LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3146871 help.text

English

t9kZy

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
01020000.xhp tit help.text	Shortcut Keys for Spreadsheets	工作表文件的快捷鍵
01020000.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
01020000.xhp hd_id3145801 help.text	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">工作表文件鍵盤指令</link></variable>
01020000.xhp par_id3155067 help.text	To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
01020000.xhp par_id3153967 help.text	To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.	若要建立一個陣列，並且該陣列的所有儲存格應包含相同資訊 (即在 <emph>[輸入欄]</emph> 中輸入的資訊)，請按 Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter。您不能只編輯部分陣列。
01020000.xhp par_id3166426 help.text	To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
01020000.xhp par_id3150207 help.text	To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.	若要選取工作表文件中的多個工作表，請按住 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>，然後按一下工作區下緣的名稱標籤。要在選取範圍中僅選取單一工作表，請按住 Shift 鍵，然後按一下該工作表的名稱標籤。
01020000.xhp par_id3166432 help.text	To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.	若要在儲存格中插入手動換行，請在此儲存格中按一下，然後按 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter。
01020000.xhp par_id3146978 help.text	To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
01020000.xhp hd_id3145386 help.text	Navigating in Spreadsheets	在工作表文件中瀏覽
01020000.xhp hd_id3149407 help.text	Shortcut Keys	捷徑鍵
01020000.xhp par_id3153815 help.text	<emph>Effect</emph>	<emph>效果</emph>
01020000.xhp hd_id3146871 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
01020000.xhp par_id3159093 help.text	Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).	將游標移至工作表的第一個儲存格 (A1)。
01020000.xhp hd_id3145073 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
01020000.xhp par_id3153283 help.text	Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.	將游標移至工作表中最後一個包含資料的儲存格。
01020000.xhp hd_id3149127 help.text	Home	(home)
01020000.xhp par_id3159205 help.text	Moves the cursor to the first cell of the current row.	將游標移至目前列的第一個儲存格。
01020000.xhp hd_id3149897 help.text	End	(End)
01020000.xhp par_id3155095 help.text	Moves the cursor to the last column that contains data in any row.
01020000.xhp hd_id4149127 help.text	Shift+Home
01020000.xhp par_id4159205 help.text	Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
01020000.xhp hd_id4149897 help.text	Shift+End
01020000.xhp par_id4155095 help.text	Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row.
01020000.xhp hd_id5149127 help.text	Shift+Page Up
01020000.xhp par_id5159205 help.text	Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
01020000.xhp hd_id5149897 help.text	Shift+Page Down
01020000.xhp par_id5155095 help.text	Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Command	命令	LibreOffice UI - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
select	選取	LibreOffice UI - master

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3146871
help.text

Source string description

t9kZy

Source string location

01020000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 13