LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text

English

CGrdr

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
01020000.xhp par_id3159093 help.text	Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).	Inilipat ang cursor sa unang cell sa sheet (A1).
01020000.xhp hd_id3145073 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Katapusan
01020000.xhp par_id3153283 help.text	Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.	Inilipat ang cursor sa huling cell sa sheet na naglalaman ng data.
01020000.xhp hd_id3149127 help.text	Home	Bahay
01020000.xhp par_id3159205 help.text	Moves the cursor to the first cell of the current row.	Inilipat ang cursor sa unang cell ng kasalukuyang row.
01020000.xhp hd_id3149897 help.text	End	Tapusin
01020000.xhp par_id3155095 help.text	Moves the cursor to the last column that contains data in any row.	Inilipat ang cursor sa huling column na naglalaman ng data sa anumang row.
01020000.xhp hd_id4149127 help.text	Shift+Home	Shift+Home
01020000.xhp par_id4159205 help.text	Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.	Pinipili ang mga cell mula sa kasalukuyang cell hanggang sa unang cell ng kasalukuyang row.
01020000.xhp hd_id4149897 help.text	Shift+End	Shift+End
01020000.xhp par_id4155095 help.text	Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row.	Pinipili ang lahat ng mga cell mula sa kasalukuyang cell hanggang sa huling column na naglalaman ng data sa anumang row.
01020000.xhp hd_id5149127 help.text	Shift+Page Up	Shift+Page Up
01020000.xhp par_id5159205 help.text	Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.	Pinipili ang mga cell mula sa kasalukuyang cell hanggang sa isang pahina sa kasalukuyang column o pinalawak ang umiiral na seleksyon ng isang pahina pataas.
01020000.xhp hd_id5149897 help.text	Shift+Page Down	Shift+Page Down
01020000.xhp par_id5155095 help.text	Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.	Pinipili ang mga cell mula sa kasalukuyang cell pababa sa isang pahina sa kasalukuyang column o pinahaba ang umiiral na seleksyon ng isang pahina pababa.
01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text	Shift+Space	Shift+Space
01020000.xhp par_id971550311052582 help.text	Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows.	Pinipili ang kasalukuyang row o pinapalawak ang umiiral na pagpili sa lahat ng kaukulang row.
01020000.xhp hd_id281550311052582 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Espace
01020000.xhp par_id261550311052582 help.text	Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns.	Pinipili ang kasalukuyang column o pinalawak ang umiiral na pagpipilian sa lahat ng kaukulang column.
01020000.xhp hd_id311550311052582 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Shift+Space
01020000.xhp par_id851550311052582 help.text	Selects all cells in the sheet.	Pinipili ang lahat ng mga cell sa sheet.
01020000.xhp hd_id3143220 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> + Kaliwang Arrow
01020000.xhp par_id3154766 help.text	Moves the cursor leftward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the left of the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves leftward in the current row until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same row to the left of the cursor are empty, the cursor moves to the first cell in the row.	Inililipat ang cursor pakaliwa sa simula at dulo ng mga cell block na may data. Kung ang cell sa kaliwa ng cursor ay walang laman o ang cell na may cursor ay walang laman, ang cursor ay gumagalaw pakaliwa sa kasalukuyang hilera hanggang sa maabot nito ang susunod na cell na may mga nilalaman. Kung walang laman ang lahat ng cell sa parehong row sa kaliwa ng cursor, lilipat ang cursor sa unang cell sa row.
01020000.xhp hd_id3153554 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Panang Arrow
01020000.xhp par_id3155593 help.text	Moves the cursor rightward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the right of the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves rightward in the current row until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same row to the right of the cursor are empty, the cursor moves to the last cell in the row.	Inililipat ang cursor pakanan sa simula at dulo ng mga cell block na may data. Kung ang cell sa kanan ng cursor ay walang laman o ang cell na may cursor ay walang laman, ang cursor ay gumagalaw pakanan sa kasalukuyang row hanggang sa maabot nito ang susunod na cell na may mga nilalaman. Kung walang laman ang lahat ng cell sa parehong row sa kanan ng cursor, lilipat ang cursor sa huling cell sa row.
01020000.xhp hd_id3149317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Pataas na Arrow
01020000.xhp par_id3153076 help.text	Moves the cursor upward to the start and end of cell blocks with data. If the cell above the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves upward in the current column until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same column above the cursor are empty, the cursor moves to the first cell in the column.	Inilipat ang cursor pataas sa simula at dulo ng mga cell block na may data. Kung ang cell sa itaas ng cursor ay walang laman o ang cell na may cursor ay walang laman, ang cursor ay gumagalaw paitaas sa kasalukuyang column hanggang sa maabot nito ang susunod na cell na may mga nilalaman. Kung walang laman ang lahat ng cell sa parehong column sa itaas ng cursor, lilipat ang cursor sa unang cell sa column.
01020000.xhp hd_id3147250 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Pababang Arrow
01020000.xhp par_id3149054 help.text	Moves the cursor downward to the start and end of cell blocks with data. If the cell below the cursor is empty or the cell with the cursor is empty, the cursor moves downward in the current column until it reaches the next cell with contents. If all cells in the same column below the cursor are empty, the cursor moves to the last cell in the column.	Inilipat ang cursor pababa sa simula at dulo ng mga cell block na may data. Kung ang cell sa ibaba ng cursor ay walang laman o ang cell na may cursor ay walang laman, ang cursor ay gumagalaw pababa sa kasalukuyang column hanggang sa maabot nito ang susunod na cell na may mga nilalaman. Kung walang laman ang lahat ng cell sa parehong column sa ibaba ng cursor, lilipat ang cursor sa huling cell sa column.
01020000.xhp hd_id3148744 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Shift+Arrow
01020000.xhp par_id3159258 help.text	Selects all cells of the range created by the cursor movements using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Arrows</keycode> key combinations. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected. If the cursor is in an empty cell, the selection will stretch from the current cell up to the first cell with value in the direction of the arrow pressed.	Pinipili ang lahat ng mga cell ng hanay na nilikha ng mga paggalaw ng cursor gamit ang<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode> Utos</keycode></caseinline><defaultinline><keycode> Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> +Mga arrow</keycode> mga kumbinasyon ng susi. Kung ginamit upang pumili ng mga row at column nang magkasama, pipiliin ang isang hugis-parihaba na hanay ng cell. Kung ang cursor ay nasa isang walang laman na cell, ang pagpili ay aabot mula sa kasalukuyang cell hanggang sa unang cell na may halaga sa direksyon ng pinindot na arrow.

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
hd_id451550311052582
help.text

Source string description

CGrdr

Source string location

01020000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 29