LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Polish @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3146871 help.text

English

t9kZy

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
01020000.xhp tit help.text	Shortcut Keys for Spreadsheets	Skróty klawiaturowe w arkuszach kalkulacyjnych
01020000.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>	<bookmark_value>arkusze kalkulacyjne; klawisze skrótów w</bookmark_value> <bookmark_value>klawisze skrótu; arkusze kalkulacyjne</bookmark_value> <bookmark_value>zakresy arkuszy; wypełnienie</bookmark_value>
01020000.xhp hd_id3145801 help.text	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Skróty klawiaturowe w arkuszach kalkulacyjnych</link></variable>
01020000.xhp par_id3155067 help.text	To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.	Aby wypełnić zaznaczony zakres komórek formułą wprowadzoną w <emph>Wierszu wejściowym</emph>, naciśnij <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+Enter.
01020000.xhp par_id3153967 help.text	To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.	Aby utworzyć macierz, w której wszystkie komórki zawierają te same dane, jakie zostały wprowadzone w <emph>Wierszu wprowadzania</emph>, naciśnij klawisze Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter. Nie możesz edytować składowych macierzy.
01020000.xhp par_id3166426 help.text	To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.	Aby zaznaczyć wiele komórek w różnych obszarach arkusza, przytrzymaj <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i przeciągnij na różne obszary.
01020000.xhp par_id3150207 help.text	To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.	Aby zaznaczyć wiele arkuszy w skoroszycie, naciśnij i przytrzymaj klawisz <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, po czym w dolnej części obszaru roboczego kliknij nazwy zakładek. Aby zaznaczyć tylko jeden arkusz, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, po czym kliknij nazwę zakładki arkusza.
01020000.xhp par_id3166432 help.text	To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.	Aby w komórce wstawić ręczny znak końca linii, kliknij komórkę, a następnie naciśnij klawisze <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
01020000.xhp par_id3146978 help.text	To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.	Aby usunąć zawartość zaznaczonych należy nacisnąć klawisz Backspace. Zostanie otwarte okno <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Usuń zawartość</link>, gdzie można wybrać które wartości mają zostać usunięte. Aby usunąć zawartość zaznaczonych komórek z pominięciem okna dialogowego, należy nacisnąć przycisk Delete.
01020000.xhp hd_id3145386 help.text	Navigating in Spreadsheets	Poruszanie się po arkuszach kalkulacyjnych
01020000.xhp hd_id3149407 help.text	Shortcut Keys	Skróty klawiaturowe
01020000.xhp par_id3153815 help.text	<emph>Effect</emph>	<emph>Efekt</emph>
01020000.xhp hd_id3146871 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
01020000.xhp par_id3159093 help.text	Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).	Przenosi kursor do pierwszej komórki arkusza (A1).
01020000.xhp hd_id3145073 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
01020000.xhp par_id3153283 help.text	Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.	Przenosi kursor do ostatniej komórki arkusza zawierającej dane.
01020000.xhp hd_id3149127 help.text	Home	Home
01020000.xhp par_id3159205 help.text	Moves the cursor to the first cell of the current row.	Przenosi kursor do pierwszej komórki w bieżącym wierszu.
01020000.xhp hd_id3149897 help.text	End	End
01020000.xhp par_id3155095 help.text	Moves the cursor to the last column that contains data in any row.	Przesuwa kursor do ostatniej kolumny zawierającej dane w dowolnym wierszu.
01020000.xhp hd_id4149127 help.text	Shift+Home	Shift+Home
01020000.xhp par_id4159205 help.text	Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.	Zaznacza komórki z bieżącej komórki do pierwszej komórki w bieżącym wierszu.
01020000.xhp hd_id4149897 help.text	Shift+End	Shift+End
01020000.xhp par_id4155095 help.text	Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row.	Zaznacza wszystkie komórki od bieżącej komórki do ostatniej kolumny zawierającej dane w dowolnym wierszu.
01020000.xhp hd_id5149127 help.text	Shift+Page Up	Shift+Page Up
01020000.xhp par_id5159205 help.text	Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.	Zaznacza komórki z bieżącej komórki w górę do jednej strony w bieżącej kolumnie lub rozszerza istniejące zaznaczenie o jedną stronę w górę.
01020000.xhp hd_id5149897 help.text	Shift+Page Down	Shift+Page Down
01020000.xhp par_id5155095 help.text	Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.	Zaznacza komórki z bieżącej komórki w dół do jednej strony w bieżącej kolumnie lub rozszerza istniejące zaznaczenie o jedną stronę w dół.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
Command	Command	LibreOffice Help - master
Klawisz występujący na klawiaturach Apple
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3146871
help.text

Source string description

t9kZy

Source string location

01020000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 13