LibreOffice Help - master/text/scalc/00 — German @ TDF Weblate

Translation

Context 00000406.xhp par_id541704560400411 help.text

English QeFeF

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
00000406.xhp par_id451704580188153 help.text	<image src="cmd/lc_showinvalid.svg" id="img_id261704580188154" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id831704580188155">Icon Mark Invalid Data</alt></image>	<image src="cmd/lc_showinvalid.svg" id="img_id261704580188154" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id831704580188155">Symbol für Ungültige Daten einkreisen</alt></image>
00000406.xhp par_id311704580188157 help.text	Mark Invalid Data	Ungültige Daten einkreisen
00000406.xhp par_id3153159 help.text	<variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>	<variable id="spurenaktualisieren">Wählen Sie <emph>Extras – Detektiv – Spuren aktualisieren</emph>.</variable>
00000406.xhp par_id671704580574418 help.text	On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Refresh Traces</menuitem>.	Im Menü <menuitem>Extras</menuitem> des Registers <menuitem>Extras</menuitem> wählen Sie <menuitem>Spuren aktualisieren</menuitem>.
00000406.xhp par_id3147397 help.text	<variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>	<variable id="automatisch">Wählen Sie <emph>Extras – Detektiv – Automatisch aktualisieren</emph>.</variable>
00000406.xhp par_id31704581061664 help.text	On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>AutoRefresh</menuitem>.	Im Menü <menuitem>Extras</menuitem> des Registers <menuitem>Extras</menuitem> wählen Sie <menuitem>Automatisch aktualisieren</menuitem>.
00000406.xhp par_id3154018 help.text	<variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>	<variable id="exzws">Wählen Sie <emph>Extras – Zielwertsuche…</emph>.</variable>
00000406.xhp par_id651704559406509 help.text	Choose <menuitem>Tools - Goal Seek</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Extras – Zielwertsuche…</menuitem>
00000406.xhp par_id311704559413084 help.text	On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Goal Seek</menuitem>.	Im Menü <menuitem>Extras</menuitem> des Registers <menuitem>Extras</menuitem> wählen Sie <menuitem>Zielwertsuche…</menuitem>
00000406.xhp par_id251704559424672 help.text	<image src="cmd/lc_goalseekdialog.svg" id="img_id751704559424673" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id931704559424674">Icon Goal Seek</alt></image>	<image src="cmd/lc_goalseekdialog.svg" id="img_id751704559424673" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id931704559424674">Symbol für Zielwertsuche</alt></image>
00000406.xhp par_id741704559424677 help.text	Goal Seek	Zielwertsuche
00000406.xhp par_id3269142 help.text	Choose <menuitem>Tools - Solver</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Extras – Solver…</menuitem>
00000406.xhp par_id91704560391217 help.text	Choose <menuitem>Tools - Solver</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Extras – Solver…</menuitem>
00000406.xhp par_id571704560376308 help.text	On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Solver</menuitem>.	Im Menü <menuitem>Extras</menuitem> des Registers <menuitem>Extras</menuitem> wählen Sie <menuitem>Solver…</menuitem>
00000406.xhp par_id821704560400407 help.text	<image src="cmd/lc_solverdialog.svg" id="img_id741704560400408" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id221704560400409">Icon Solver</alt></image>	<image src="cmd/lc_solverdialog.svg" id="img_id741704560400408" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id221704560400409">Symbol für Solver</alt></image>
00000406.xhp par_id541704560400411 help.text	Solver	Solver
00000406.xhp par_id8554338 help.text	<variable id="solver_options">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>	<variable id="solver_options">Wählen Sie <emph>Extras – Solver…</emph> – Schaltfläche: <emph>Optionen…</emph>.</variable>
00000406.xhp par_id3156277 help.text	<variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>	<variable id="exsze">Wählen Sie <emph>Extras – Szenarien…</emph>.</variable>
00000406.xhp par_id971647297529392 help.text	Choose <menuitem>Tools - Forms</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Extras – Formulare</menuitem>.
00000406.xhp par_id371647273694433 help.text	Choose <menuitem>Tools - Share Spreadsheet</menuitem>	Wählen Sie <menuitem>Extras – Tabellenkalkulation freigeben…</menuitem>
00000406.xhp par_id281704729123032 help.text	Choose <menuitem>Review - Share Spreadsheet</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Änderungen – Tabellendokument freigeben…</menuitem>
00000406.xhp par_id551704729139196 help.text	<image src="cmd/lc_sharedocument.svg" id="img_id991704729139197" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id51704729139198">Icon Share Spreadsheet</alt></image>	<image src="cmd/lc_sharedocument.svg" id="img_id991704729139197" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id51704729139198">Symbol für Tabellendokument freigeben</alt></image>
00000406.xhp par_id681704729139199 help.text	Share Spreadsheet	Tabellendokument freigeben
00000406.xhp par_id3149020 help.text	<variable id="protect_sheet">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>	<variable id="protect_sheet">Wählen Sie <emph>Extras – Tabelle schützen…</emph>.</variable>
00000406.xhp par_id3154256 help.text	<variable id="protect_spreadsheet">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>	<variable id="protect_spreadsheet">Wählen Sie <emph>Extras – Tabellenstruktur schützen…</emph>.</variable>
00000406.xhp par_id701704729338399 help.text	Choose <menuitem>Review - Protect Spreadsheet Structure</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Änderungen – Tabellenstruktur schützen…</menuitem>
00000406.xhp par_id961704729362021 help.text	<image src="cmd/lc_toolprotectiondocument.svg" id="img_id841704729362022" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id641704729362023">Icon Protect Spreadsheet Structure</alt></image>	<image src="cmd/lc_toolprotectiondocument.svg" id="img_id841704729362022" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id641704729362023">Symbol für Tabellenstruktur schützen</alt></image>
00000406.xhp par_id661704729362025 help.text	Protect Spreadsheet Structure	Tabellenstruktur schützen
00000406.xhp par_id3146919a help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.	Wählen Sie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Formel</emph>.
00000406.xhp par_id3151276 help.text	<variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>	<variable id="autoeingabe">Wählen Sie <emph>Extras – AutoEingabe</emph>.</variable>
00000407.xhp tit help.text	Window Menu	Menü Fenster

Loading…

Kü

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000406.xhp
par_id541704560400411
help.text

Source string description

QeFeF

Source string location

00000406.xhp

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po, string 386