LibreOffice Help - master/text/scalc — Polish @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 1</keycode>

Translation

Context sidebar_number_format.xhp par_id951731685437740 help.text

English

TVVYC

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
main0503.xhp par_id3145271 help.text	You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> to help you create your formulas.	Podczas tworzenia formuł można skorzystać z pomocy z <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Kreatora funkcji</link>.
main0503.xhp hd_id3152596 help.text	What-If Calculations	Obliczenia typu "Co jeśli"
main0503.xhp par_id3156444 help.text	An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.	Interesująca funkcja pozwalająca na natychmiastowe wyświetlenie wyników w przypadku zmian jednego z czynników obliczeń złożonych z kilku zmiennych. Można na przykład sprawdzić, jak zmiana okresu w obliczeniach kredytowych wpływa na wysokość rat lub kwot spłaty. Można także zarządzać większymi tabelami, korzystając z wcześniej zdefiniowanych scenariuszy.
main0503.xhp hd_id3148576 help.text	Database Functions	Funkcje bazodanowe
main0503.xhp par_id3154011 help.text	Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.	Arkusze mogą służyć także do odpowiedniego rozmieszczenia, przechowywania i filtrowania danych.
main0503.xhp par_id3154942 help.text	$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.	$[officename] Calc umożliwia przeciąganie tabel z baz danych, a także wykorzystanie arkusza jako źródła danych korespondencji seryjnej w programie $[officename] Writer.
main0503.xhp hd_id3145800 help.text	Arranging Data	Rozmieszczenie danych
main0503.xhp par_id3154490 help.text	With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.	Za pomocą kilku kliknięć myszy można zmienić układ arkusza, wyświetlając lub ukrywając pewne zakresy danych, zmienić zakresy formatowania na podstawie określonych warunków lub też szybko obliczyć sumy i sumy częściowe.
main0503.xhp hd_id3155601 help.text	Dynamic Charts	Dynamiczne wykresy
main0503.xhp par_id3149121 help.text	$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.	$[officename] Calc pozwala także na zaprezentowanie danych w arkuszy w postaci dynamicznych wykresów aktualizowanych automatycznie w przypadku zmian danych.
main0503.xhp hd_id3153707 help.text	Opening and Saving Microsoft Files	Otwieranie i zapisywanie plików w formacie Microsoft
main0503.xhp par_id3157867 help.text	Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp">formats</link>.	Filtry $[officename] pozwalają konwertować pliki programu Excel, a także otwierać i zapisywać wiele innych <link href="text/shared/00/00000020.xhp">formatów</link>.
sidebar_number_format.xhp tit help.text	Number Format	Format liczb
sidebar_number_format.xhp hd_id531731596210101 help.text	<variable id="h1"><link href="text/scalc/sidebar_number_format.xhp">Number Format</link></variable>	<variable id="h1"><link href="text/scalc/sidebar_number_format.xhp">Format liczb</link></variable>
sidebar_number_format.xhp par_id541731596351418 help.text	Use the <menuitem>Number Format</menuitem> panel to set the number format for a cell or range.	Za pomocą panelu <menuitem>Format liczb</menuitem> ustaw format liczb dla komórki lub zakresu.
sidebar_number_format.xhp par_id951731685437740 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 1</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 1</keycode>
sidebar_number_format.xhp par_id831731684980486 help.text	Open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Number Format</menuitem> pane.
sidebar_number_format.xhp hd_id601731607243691 help.text	<variable id="standard_hd">Format as Number</variable>
sidebar_number_format.xhp par_id881731607904628 help.text	<image src="cmd/lc_numberformatstandard.svg" id="img_id731731607909466" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241731607936718">Icon General Number Format</alt></image>
sidebar_number_format.xhp par_id681731607919670 help.text	Format as Number
sidebar_number_format.xhp hd_id101731608755991 help.text	<variable id="percent_hd">Format as Percent</variable>
sidebar_number_format.xhp par_id551731611041560 help.text	<image id="img_id1001731611047552" src="cmd/lc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id401731611059018">Icon Number Format: Percent</alt></image>
sidebar_number_format.xhp par_id671731611066048 help.text	Format as Percent
sidebar_number_format.xhp hd_id791731611828599 help.text	<variable id="currency_hd">Format as Currency</variable>
sidebar_number_format.xhp par_id811731612207403 help.text	<image src="cmd/lc_numberformatcurrency.svg" id="img_id101731612211763" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301731612218267">Currency Number Format Icon</alt></image>
sidebar_number_format.xhp par_id81731612222887 help.text	Format as Currency
sidebar_number_format.xhp par_id781731612493120 help.text	To apply a different currency format, click the <menuitem>Format as Currency</menuitem> icon, select a currency from the list, and click <menuitem>OK</menuitem>.
sidebar_number_format.xhp hd_id491731606284180 help.text	<variable id="category_hd">Category</variable>
sidebar_number_format.xhp par_id541731606284181 help.text	Select a <link href="text/scalc/01/default_number_formats.xhp">default format</link> from the dropdown list.

Loading…

naniud

Translation added

English

Polish 181 characters edited Current translation Translated

11 hours ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

sidebar_number_format.xhp
par_id951731685437740
help.text

Source string description

TVVYC

Source string location

sidebar_number_format.xhp

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/scalc.po, string 119 pending