LibreOffice Help - master/text/scalc — Georgian @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>

Translation

Context main0218.xhp par_idN106C0 help.text

English

G2qFY

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
main0210.xhp par_id460929 help.text	Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
main0210.xhp hd_id3245494 help.text	Scaling Factor
main0210.xhp par_id460939 help.text	This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
main0210.xhp hd_id3147395 help.text	Close Preview
main0210.xhp par_id460829 help.text	To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
main0214.xhp tit help.text	Image Bar
main0214.xhp hd_id3153088 help.text	<link href="text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</link>	<link href="text/scalc/main0218.xhp">ხელსაწყოთა ზოლი</link>
main0214.xhp par_id3153896 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>	<ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> ზოლი გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც თქვენ დასვავთ სურათს ფურცელზე.</ahelp>
main0218.xhp tit help.text	Tools Bar	ხელსაწყოთა ზოლი
main0218.xhp hd_id3143268 help.text	<link href="text/scalc/main0218.xhp">Tools Bar</link>	<link href="text/scalc/main0218.xhp">ხელსაწყოთა ზოლი</link>
main0218.xhp par_id3151112 help.text	<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">გამოიყენეთ ხელსაწყოთა ზოლი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ბრძანებების წვდომისათვის.</ahelp>
main0218.xhp par_idN10610 help.text	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>	<link href="text/shared/02/01170100.xhp">გაკონტროლება</link>
main0218.xhp hd_id3154730 help.text	<link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Choose Themes</link>	<link href="text/scalc/01/05070000.xhp">გვერდი</link>
main0218.xhp par_idN10690 help.text	<link href="text/scalc/01/12040300.xhp">Advanced Filter</link>
main0218.xhp par_idN106A8 help.text	<link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>	<link href="text/scalc/01/12030000.xhp">დახარისხება</link>
main0218.xhp par_idN106C0 help.text	<link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>	<link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
main0218.xhp par_idN106D8 help.text	<link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>	<link href="text/scalc/01/12030000.xhp">დახარისხება</link>
main0218.xhp par_idN106F0 help.text	<link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>	<link href="text/scalc/01/05070000.xhp">გვერდი</link>
main0503.xhp tit help.text	$[officename] Calc Features	$[officename] Calc-ის შესაძლებლობები
main0503.xhp hd_id3154758 help.text	<variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc Features</link></variable>	<variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc-ის შესაძლებლობები</link></variable>
main0503.xhp par_id3149457 help.text	$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.	$[officename] Calc არის ელექტრონული ცხრილების პროგრამა, რომელიც საშალებას გაძლევთ გამოთვალოთ, გააანალიზოთ და მოაწყოთ თქვენი მონაცემები. თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გაუკეთოთ იმპორტი და შეცვალოთ Microsoft Excel-ის ელექტრონული ცხრილები.
main0503.xhp hd_id3148797 help.text	Calculations	გამოთვლები
main0503.xhp par_id3145172 help.text	$[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.	$[officename] Calc გაწვდით <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">ფუნქციებს</link>, რომელშიც შედის სტატისტიკური და საბანკო ფუნქციები, მათი გამოყენება შეგიძლიათ შეასრულოთ თქვენი მონაცემების კომპლექსური გამოთვლები.
main0503.xhp par_id3145271 help.text	You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> to help you create your formulas.	თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გამოიყენოთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ფუნქციის ოსტატი</link> იმისათვის რომ ის დაგეხმაროთ ფორმულების შექმნაში.
main0503.xhp hd_id3152596 help.text	What-If Calculations	რა-თუ გამოთვლები
main0503.xhp par_id3156444 help.text	An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
main0503.xhp hd_id3148576 help.text	Database Functions	მოანცემთა ბაზების ფუნქციები
main0503.xhp par_id3154011 help.text	Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.	გამოიყენეთ ელექტრონული ცხრილები თქვენი მონაცემების მოსაწყობად, შესანახად და გასაფილტრად.
main0503.xhp par_id3154942 help.text	$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.	$[officename] Calc გაძლევთ საშუალებას გადაათრიოთ-დაგდოთ ცხრილები მონაცემთა ბაზებიდან, ან გაძლევთ საშუუალებას გამოიყენოთ ელექტრონული ცხრილები როგორც მონაცემთა წყარო ფორმალური წერილების შესაქმნელად $[officename] Writer-ში.
main0503.xhp hd_id3145800 help.text	Arranging Data	მონაცემების მოწყობა
main0503.xhp par_id3154490 help.text	With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.	რამდენჯერმე მაუსზე დაწკაპუნებით თქვენ შეგიძლიათ მოაწყოთ ელექტრონული ცხრილები - გამოაჩინოთ ან დამალოთ მონაცემების ზუსტი საზღვრები, ან საგანგებო პირობების მიხედვით საზღვრების ფორმატირება, ან სწრაფად ქვეჯამების და ჯამების გამოთვლა.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
link	ბმული	LibreOffice UI - master

String information

Context

main0218.xhp
par_idN106C0
help.text

Source string description

G2qFY

Source string location

main0218.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka/helpcontent2/source/text/scalc.po, string 96