LibreOffice Help - master/text/scalc — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>

Translation

Context main0218.xhp par_idN10610 help.text

English GFPLo

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
main0210.xhp hd_id3147393 help.text	Full Screen	Pantalla completa
main0210.xhp par_id460828 help.text	Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.	Amaga els menús i les barres d'eines. Per a sortir del mode de pantalla completa, feu clic al botó <emph>Pantalla completa</emph>.
main0210.xhp hd_id3147394 help.text	<link href="text/scalc/01/05070000.xhp">Format Page</link>	<link href="text/scalc/01/05070000.xhp">Format de pàgina</link>
main0210.xhp hd_id3147494 help.text	Margins	Marges
main0210.xhp par_id460929 help.text	Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.	Mostra o amaga els marges de la pàgina. Els marges es poden arrossegar amb el ratolí i també es poden establir a la pestanya <emph>Pàgina</emph> del quadre de diàleg d'<emph>Estil de pàgina</emph>.
main0210.xhp hd_id3245494 help.text	Scaling Factor	Factor d'escala
main0210.xhp par_id460939 help.text	This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.	Aquesta diapositiva defineix l'escala de la pàgina per al full de càlcul imprès. El factor d'escala també es pot establir al quadre de diàleg <emph>Full</emph> dins de la pestanya <emph>Estil de pàgina</emph>.
main0210.xhp hd_id3147395 help.text	Close Preview	Tanca la previsualització
main0210.xhp par_id460829 help.text	To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.	Per a sortir de previsualització d'impressió, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.
main0214.xhp tit help.text	Image Bar	Barra d'imatges
main0214.xhp hd_id3153088 help.text	<link href="text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</link>	<link href="text/scalc/main0214.xhp">Barra d'imatges</link>
main0214.xhp par_id3153896 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>	<ahelp hid=".">La barra d'<emph>imatges</emph> es mostra quan inseriu o seleccioneu una imatge en un full.</ahelp>
main0218.xhp tit help.text	Tools Bar	Barra d'eines
main0218.xhp hd_id3143268 help.text	<link href="text/scalc/main0218.xhp">Tools Bar</link>	<link href="text/scalc/main0218.xhp">Barra d'eines</link>
main0218.xhp par_id3151112 help.text	<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>	<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Utilitzeu la barra d'eines per accedir a les ordres més utilitzades.</ahelp>
main0218.xhp par_idN10610 help.text	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
main0218.xhp hd_id3154730 help.text	<link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Choose Themes</link>	<link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Seleccioneu els temes</link>
main0218.xhp par_idN10690 help.text	<link href="text/scalc/01/12040300.xhp">Advanced Filter</link>	<link href="text/scalc/01/12040300.xhp">Filtre avançat</link>
main0218.xhp par_idN106A8 help.text	<link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>	<link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Inicia</link>
main0218.xhp par_idN106C0 help.text	<link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>	<link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Convertidor d'euros</link>
main0218.xhp par_idN106D8 help.text	<link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>	<link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Defineix</link>
main0218.xhp par_idN106F0 help.text	<link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>	<link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Cerca de l'objectiu</link>
main0503.xhp tit help.text	$[officename] Calc Features	Funcions del $[officename] Calc
main0503.xhp hd_id3154758 help.text	<variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc Features</link></variable>	<variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">Funcions del $[officename] Calc </link></variable>
main0503.xhp par_id3149457 help.text	$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.	El $[officename] Calc és una aplicació de full de càlcul que podeu utilitzar per calcular, analitzar i gestionar dades. També podeu importar i modificar fulls de càlcul del Microsoft Excel.
main0503.xhp hd_id3148797 help.text	Calculations	Càlculs
main0503.xhp par_id3145172 help.text	$[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.	El $[officename] Calc us proporciona <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">funcions</link>, incloent-hi funcions estadístiques i bancàries, que podeu utilitzar per a crear fórmules que us permetin realitzar càlculs complexos amb les dades.
main0503.xhp par_id3145271 help.text	You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> to help you create your formulas.	També podeu utilitzar l'<link href="text/scalc/01/04060000.xhp">auxiliar de funcions</link> perquè us ajudi a crear fórmules.
main0503.xhp hd_id3152596 help.text	What-If Calculations	Càlculs "Què passa si"
main0503.xhp par_id3156444 help.text	An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.	Una funció important és que és capaç de visualitzar de manera immediata els resultats dels canvis fets en un factor de càlculs formats per diversos factors. Per exemple, podeu observar com el fet de canviar el període de temps en el càlcul d'una hipoteca afecta els tipus d'interès o les quantitats reemborsades. A més, podeu gestionar taules més grans utilitzant altres escenaris predefinits.
main0503.xhp hd_id3148576 help.text	Database Functions	Funcions de bases de dades

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0218.xhp
par_idN10610
help.text

Source string description

GFPLo

Source string location

main0218.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/scalc.po, string 109