LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>

Translation

Context 01030100.xhp par_id3147434 help.text

English usoXG

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
01020500.xhp par_id3151112 help.text	A library can contain up to 16,000 modules.	Knižnica môže obsahovať až 16000 modulov.
01020500.xhp hd_id3149262 help.text	Modules	Moduly
01020500.xhp par_id3156441 help.text	A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
01020500.xhp hd_id3152577 help.text	Dialog Modules	Moduly dialógových okien
01020500.xhp par_id3149377 help.text	Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".	Moduly dialógových okien obsahujú definície dialógov, vrátane vlastností všetkých prvkov a napojených udalostí. Keďže modul dialógového okna môže obsahovať iba jeden dialóg, často sa označujú ako "dialógy".
01030000.xhp tit help.text	Integrated Development Environment (IDE)	Integrované vývojové prostredie (IDE)
01030000.xhp bm_id3145090 help.text	<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
01030000.xhp hd_id3145090 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Integrated Development Environment (IDE)</link>	<link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Integrované vývojové prostredie (IDE)</link>
01030000.xhp par_id3146795 help.text	This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.	Táto časť popisuje integrované vývojové prostredie (IDE) pre $[officename] Basic.
01030100.xhp tit help.text	IDE Overview	Prehľad rozhrania IDE
01030100.xhp hd_id3147291 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">IDE Overview</link>	<link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">Prehľad rozhrania IDE</link>
01030100.xhp par_id3156344 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.	Panel <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp"><emph>Makro</emph></link> v IDE poskytuje rôzne ikony pre úpravu a testovanie programov.
01030100.xhp par_id3151210 help.text	In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.	V okne <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>Editor</emph></link>, priamo pod panelom Makro, je možné upravovať programový kód jazyka Basic. Stĺpec na ľavej strane sa používa k nastaveniu bodov prerušenia v programe.
01030100.xhp par_id3154686 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.	Okno <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Sledovanie</emph></link> sa nachádza pod oknom Editor vľavo a zobrazuje obsah premenných alebo polí behom jednotlivých krokov.
01030100.xhp par_id3145787 help.text	The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.	Okno <emph>Zásobník volaní</emph> na pravej strane poskytuje informácie o volaní SUB a FUNCTION za behu programu.
01030100.xhp par_id3147434 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>	<link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
01030200.xhp tit help.text	The Basic Editor	Editor jazyka Basic
01030200.xhp bm_id3148647 help.text	<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
01030200.xhp hd_id3147264 help.text	<variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp">The Basic Editor</link></variable>
01030200.xhp par_id3145069 help.text	The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
01030200.xhp par_id3154686 help.text	Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)	Dlhé riadky je možné rozdeliť na niekoľko kratších, keď ako posledné dva znaky na riadku vložíte medzeru a podtržník _. Tým spojíte dva riadky do jedného logického riadku. (Pokiaľ v rovnakom module Basic zadáte "Option Compatible", platí vlastnosť spojenia riadkov i pre komentáre.)
01030200.xhp par_id3151042 help.text	If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.	Pokiaľ kliknete na ikonu <emph>Spustiť BASIC</emph> na paneli <emph>Makro</emph>, spustí sa program od prvého riadku v editore. Program spustí prvý Sub alebo Function a potom sa zastaví. "Sub Main" nemá prednosť pri spustení programu.
01030200.xhp par_id59816 help.text	Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.	Kód svojho Basic programu vložte medzi riadky Sub Main a End Sub, ktoré vidíte pri prvom otvorení IDE. Alebo tiež môžete zmazať všetky riadky a zadať svoj vlastný kód.
01030200.xhp hd_id3125863 help.text	Navigating in a Project	Navigácia v projekte
01030200.xhp hd_id3145785 help.text	The Library List	Knižnica
01030200.xhp par_id3146120 help.text	Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.	Vyberte knižnicu zo zoznamu <emph>Knižnice</emph> vľavo na paneli a knižnica sa načíta do editoru. Zobrazí sa prvý modul vybranej knižnice.
01030200.xhp hd_id3153190 help.text	The Object Catalog	Katalóg objektov
01030200.xhp hd_id3148647 help.text	Saving and Loading Basic Source Code	Ukladanie a načítanie zdrojového kódu Basic
01030200.xhp par_id3154320 help.text	You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.	Kód jazyka Basic je možné uložiť do textového súboru a importovať ho do iných systémov.
01030200.xhp par_id3149959 help.text	You cannot save Basic dialogs to a text file.	Dialógy Basic nie je možné ukladať do textových súborov.
01030200.xhp hd_id3149403 help.text	Saving Source Code to a Text File	Uloženie zdrojového kódu do textového súboru.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
BASIC	BASIC	LibreOffice UI - master
Basic	Základné	LibreOffice UI - master
Basic IDE	Basic IDE	LibreOffice UI - master
link	odkaz	LibreOffice UI - master
Link	Odkaz	LibreOffice UI - master
TEXT	TEXT	LibreOffice UI - master
text	text	LibreOffice UI - master
Text	Text	LibreOffice UI - master
Aquí utilizam la fòrma « tèxte » amb E de sosten.

String information

Context

01030100.xhp
par_id3147434
help.text

Source string description

usoXG

Source string location

01030100.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 398