LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context 00000003.xhp hd_id191620312698501 help.text

English 3aa4B

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
00000003.xhp par_id3153912 help.text	16711935	16711935
00000003.xhp par_id3159097 help.text	Light magenta	Magenta chiaro
00000003.xhp par_id3155266 help.text	16776960	16776960
00000003.xhp par_id3157978 help.text	Light yellow	Giallo chiaro
00000003.xhp par_id3153286 help.text	16777215	16777215
00000003.xhp par_id3151302 help.text	Transparent white	Bianco trasparente
00000003.xhp par_id631529990528928 help.text	Open <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container.	Aprite <item type="menuitem">Strumenti - Macro - Organizza finestre di dialogo</item> e selezionate il contenitore <item type="menuitem">Finestre di dialogo di %PRODUCTNAME</item>.
00000003.xhp par_id631529000528928 help.text	Open <item type="menuitem">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item> and select <item type="menuitem">Application Macros</item> container.	Aprire <item type="menuitem">Strumenti - Macro - %PRODUCTNAME Basic - Modifica</item> e selezionare il contenitore <item type="menuitem">Macro dell'applicazione</item>.
00000003.xhp par_id971529072633266 help.text	<variable id="basiclibrarynote">This library must be loaded before execution. Execute the following statement before running any macro that uses this library:</variable>	<variable id="basiclibrarynote">Questa libreria deve essere caricata prima dell'esecuzione. Eseguite l'istruzione seguente prima di eseguire una macro che utilizza questa libreria:</variable>
00000003.xhp par_id051920171018124524 help.text	This constant, function or object is enabled with the statement <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module.	Questa costante, funzione od oggetto viene abilitata con l'istruzione <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> posizionata prima del codice eseguibile del programma all'interno del modulo.
00000003.xhp par_id3145172 help.text	This statement must be added before the executable program code in a module.	Questa istruzione deve essere inserita prima del codice eseguibile del programma all'interno del modulo.
00000003.xhp hd_id061420171139089682 help.text	<variable id="functsyntax">Syntax:</variable>	<variable id="functsyntax">Sintassi:</variable>
00000003.xhp hd_id061420171139087480 help.text	<variable id="functvalue">Return value:</variable>	<variable id="functvalue">Valore restituito:</variable>
00000003.xhp hd_id061420171139084157 help.text	<variable id="functparameters">Parameters:</variable>	<variable id="functparameters">Parametri:</variable>
00000003.xhp hd_id061420171139088233 help.text	<variable id="functexample">Example:</variable>	<variable id="functexample">Esempio:</variable>
00000003.xhp hd_id191620312698501 help.text	In Basic	In Basic
00000003.xhp hd_id831620312769993 help.text	In Python	In Python
00000003.xhp par_id701621038131185 help.text	This method is only available for <emph>Basic</emph> scripts.	Questo metodo è disponibile solo per gli script <emph>Basic</emph>.
00000003.xhp par_id701621038131336 help.text	This method is only available for <emph>Python</emph> scripts.	Questo metodo è disponibile solo per gli script <emph>Python</emph>.
00000003.xhp par_id81621427048241 help.text	This method requires the installation of the <link href="https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python">APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link> extension. In turn APSO requires the presence of %PRODUCTNAME Python scripting framework. If APSO or Python are missing, an error occurs.	Questo metodo richiede l'installazione dell'estensione <link href="https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python">APSO (Alternative Script Organizer for Python)</link>. A sua volta APSO richiede la presenza del framework di %PRODUCTNAME per gli script in Python. Se APSO o Python mancano, si genera un errorre.
00000003.xhp par_id21624295605301 help.text	This service is fully supported in both Basic and Python languages. All examples are expressed using the Basic programming language and can be easily converted to Python.	Questo servizio è pienamente supportato sia in Basic, sia in Python. Tutti gli esempi sono espressi nel linguaggio di programmazione Basic e possono essere facilmente convertiti in Python.
00000003.xhp par_id161599082457466 help.text	<variable id="stringfunctions"><link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp">String functions</link></variable>	<variable id="stringfunctions"><link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp">Funzioni per le stringhe</link></variable>
00000003.xhp par_id06142017015837916 help.text	<variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA financial functions</link></variable>	<variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">Funzioni finanziarie VBA</link></variable>
00000003.xhp par_id06142017016837917 help.text	<variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA Time and Date functions</link></variable>	<variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">Funzioni data e ora VBA</link></variable>
00000003.xhp par_id06142017016837918 help.text	<variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">VBA I/O functions</link></variable>	<variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">Funzioni I/O VBA</link></variable>
00000003.xhp par_id06142017016837919 help.text	<variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA Mathematical functions</link></variable>	<variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">Funzioni matematiche VBA</link></variable>
00000003.xhp par_id06142017016837920 help.text	<variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA Object functions</link></variable>	<variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">Funzioni oggetto VBA</link></variable>
00000003.xhp hd_id3152869 help.text	<variable id="errorcode">Error codes:</variable>	<variable id="errorcode">Codici di errore:</variable>
00000003.xhp par_id315509599 help.text	<variable id="err1">1 An exception occurred</variable>	<variable id="err1">1 Si è verificata un'eccezione</variable>
00000003.xhp par_id3155095 help.text	<variable id="err2">2 Syntax error</variable>	<variable id="err2">2 Errore di sintassi</variable>
00000003.xhp par_id3149126 help.text	<variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>	<variable id="err3">3 Return senza Gosub</variable>

Loading…

valtermura

Translation uploaded

English

Italian 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000003.xhp
hd_id191620312698501
help.text

Source string description

3aa4B

Source string location

00000003.xhp

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 69