LibreOffice Help - master/text/sbasic/python — German @ TDF Weblate - LibreOffice: """ Access2Base Console Handler """

Translation

Context python_handler.xhp N0692 help.text

English FyaBp

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
python_handler.xhp N0668 help.text	It packs the code that handles event-driven macros,	Es packt den Code, der Ereignis-gesteuerte Makros verarbeitet,
python_handler.xhp N0669 help.text	it decorrelates events from macros names which facilitates maintenance or updates, in particular when moving macros or modules.	es dekorreliert Ereignisse von Makronamen, was die Wartung oder Aktualisierung erleichtert, insbesondere beim Verschieben von Makros oder Modulen.
python_handler.xhp N0670 help.text	This mechanism is illustrated herewith for Basic and Python languages using an imported copy of <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog. Exception handling and localisation are omitted for clarity.	Dieser Mechanismus wird für Basic- und Python-Sprachen anhand einer importierten Kopie des Dialogs <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> veranschaulicht. Ausnahmebehandlung und Lokalisierung sind aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen.
python_handler.xhp N0671 help.text	Assigning Dialog methods	Zuweisen von Dialogmethoden
python_handler.xhp N0672 help.text	Export <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog and import it into <literal>MyLib</literal> application library.	Exportiert den Dialog <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> und importiert ihn in die Anwendungsbibliothek <literal>MyLib</literal>.
python_handler.xhp N0673 help.text	Inside the control properties pane of the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Dialog Editor</link>, use the Events tab to replace macro assignments by component assignments, and type in the intended method names:	Verwenden Sie im Bereich der Steuerelement-Eigenschaften des <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Dialogeditors</link> das Register Ereignisse, um Makrozuweisungen durch Komponentenzuweisungen zu ersetzen, und geben Sie den vorgesehenen Methodennamen ein:
python_handler.xhp N0674 help.text	Set <literal>Dump to file</literal> dialog button component method name to <literal>_dump2File</literal>	Setzt den Methodennamen der Dialogschaltflächenkomponente <literal>Dump to file</literal> auf <literal>_dump2File</literal>
python_handler.xhp N0675 help.text	Optionally define <literal>txtTracelog</literal> key pressed and mouse button pressed events component method names as <literal>_openHelp</literal>	Optional können Sie die Methodennamen für Ereigniskomponenten der gedrückten Taste <literal>txtTracelog</literal> und der gedrückten Maustaste als <literal>_openHelp</literal> definieren
python_handler.xhp N0676 help.text	Optionally define <literal>Ok</literal> button receiving focus event component method name as <literal>onOkHasfocus</literal>	Optional lässt sich die Schaltfläche <literal>Ok</literal>, die den Methodennamen der Fokusereigniskomponente erhält, als <literal>onOkHasfocus</literal> definieren
python_handler.xhp N0677 help.text	Events assigned actions should mention the <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> protocol.	Ereignisse, denen Aktionen zugeordnet sind, sollten das Protokoll <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> erwähnen.
python_handler.xhp N0678 help.text	Creating the handler	Handler erstellen
python_handler.xhp N0679 help.text	<literal>createDialogWithHandler</literal> method of <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> service is used to set the dialog and its handler. The handler is responsible for implementing <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link> interface.	Die Methode <literal>createDialogWithHandler</literal> des Services <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> wird verwendet, um den Dialog und seinen Handler festzulegen. Der Handler ist für die Implementierung der Schnittstelle <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link> verantwortlich.
python_handler.xhp N0680 help.text	All component method names must be explicitly declared when using a dialog handler.	Bei Verwendung eines Dialog-Handlers müssen alle Komponentenmethodennamen explizit deklariert werden.
python_handler.xhp N0681 help.text	With Python	Mit Python
python_handler.xhp N0682 help.text	In this example the dialog is located on the computer.	Bei diesem Beispiel befindet sich der Dialog auf dem Computer.
python_handler.xhp N0692 help.text	""" Access2Base Console Handler """	""" Access2Base Console Handler """
python_handler.xhp N0693 help.text	''' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon	''' adaptiert von « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » von JM Zambon
python_handler.xhp N0716 help.text	""" Create a Dialog from its location """	""" Einen Dialog von seinem Standort aus erstellen """
python_handler.xhp N0729 help.text	''' Ugly MsgBox '''	''' Hässliche MsgBox '''
python_handler.xhp N0740 help.text	As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.	Wie erwartet, löst die fehlende Methode <literal>onOkHasFocus</literal> eine Ausnahme aus.
python_handler.xhp N0741 help.text	Refer to <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp">Python calls to %PRODUCTNAME Basic</link> page for <literal>getBasicScript</literal> routine description and for details about cross-language scripting execution.	Siehe <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp">Python-Aufrufe an %PRODUCTNAME Basic</link> für die Routinenbeschreibung <literal>getBasicScript</literal> und Details zur sprachübergreifenden Skriptausführung.
python_handler.xhp N0742 help.text	With %PRODUCTNAME Basic	Mit %PRODUCTNAME Basic
python_handler.xhp N0743 help.text	In this example the dialog is embedded in a document, and can equally be located on the computer.	In diesem Beispiel ist der Dialog in ein Dokument eingebettet und kann sich ebenfalls auf dem Computer befinden.
python_handler.xhp N0751 help.text	dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' if doc-embedded dialog	dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' bei doc-eingebettetem Dialog
python_handler.xhp N0958c help.text	method As String) As Boolean	method As String) As Boolean
python_handler.xhp N0770 help.text	'dialog.endDialog(1) if computer-based dialog	'dialog.endDialog(1) bei computergestütztem Dialog
python_handler.xhp N0779 help.text	' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon	' adaptiert von « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » von JM Zambon
python_handler.xhp N0781 help.text	As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.	Wie erwartet löst die fehlende Methode <literal>onOkHasFocus</literal> eine Ausnahme aus.
python_handler.xhp N0505 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp">CreateUnoListener Function</link>	<link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp">Funktion CreateUnoListener</link>
python_ide.xhp tit help.text	IDE for Python	IDE für Python
python_ide.xhp bm_id761543349138561 help.text	<bookmark_value>APSO</bookmark_value> <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value> <bookmark_value>python;IDE - integrated development environment</bookmark_value> <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>	<bookmark_value>APSO</bookmark_value><bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value><bookmark_value>Python; IDE - Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>Python; Editor</bookmark_value>

Loading…

Kü

Suggestion accepted

English

German 35 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

python_handler.xhp
N0692
help.text

Source string description

FyaBp

Source string location

python_handler.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po, string 157