LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/01 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: <item type="input">Deprec. SYD</item>

Translation

Context 04060103.xhp par_id3154505 help.text

English HaqeJ

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
04060103.xhp par_id3151229 help.text	<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.	<emph>耐用年数</emph> は、資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数です。
04060103.xhp par_id3147473 help.text	<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.	<emph>期間</emph> は、減価償却費を求める期間です。
04060103.xhp par_id3149688 help.text	A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.	減価償却費 5,000,000 円のビデオ装置を５年間毎年減価償却し、残存価格は 1,000,000 円とします。最初の年の減価償却費を求めます。
04060103.xhp par_id3150900 help.text	<item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.	<item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item> = 13,333.33 通貨単位。1 年目の減価償却費は、13,333.33 通貨単位です。
04060103.xhp par_id3146142 help.text	To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:	期間ごとの減価償却費がひと目でわかるように、減価償却表を定義すると便利です。<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calcでいろいろな減価償却数式を並べて入力すると、場合による最適な償却方法がわかります。表は次のように作成します:
04060103.xhp par_id3155258 help.text	<emph>A</emph>	<emph>A</emph>
04060103.xhp par_id3154558 help.text	<emph>B</emph>	<emph>B</emph>
04060103.xhp par_id3152372 help.text	<emph>C</emph>	<emph>C</emph>
04060103.xhp par_id3149949 help.text	<emph>D</emph>	<emph>D</emph>
04060103.xhp par_id3145123 help.text	<emph>E</emph>	<emph>E</emph>
04060103.xhp par_id3149504 help.text	1	1
04060103.xhp par_id3153778 help.text	<item type="input">Initial Cost</item>	<item type="input">初期取得価額</item>
04060103.xhp par_id3159083 help.text	<item type="input">Salvage Value</item>	<item type="input">残存価額</item>
04060103.xhp par_id3150002 help.text	<item type="input">Useful Life</item>	<item type="input">耐用年数</item>
04060103.xhp par_id3153006 help.text	<item type="input">Time Period</item>	<item type="input">期間</item>
04060103.xhp par_id3154505 help.text	<item type="input">Deprec. SYD</item>	<item type="input">Deprec. SYD</item>
04060103.xhp par_id3150336 help.text	2	2
04060103.xhp par_id3155926 help.text	<item type="input">50,000 currency units</item>	<item type="input">50,000 通貨単位</item>
04060103.xhp par_id3153736 help.text	<item type="input">10,000 currency units</item>	<item type="input">10,000 通貨単位</item>
04060103.xhp par_id3150131 help.text	<item type="input">5</item>	<item type="input">5</item>
04060103.xhp par_id3148766 help.text	<item type="input">1</item>	<item type="input">1</item>
04060103.xhp par_id3159136 help.text	<item type="input">13,333.33 currency units</item>	<item type="input">13,333.33 通貨単位</item>
04060103.xhp par_id3151018 help.text	3	3
04060103.xhp par_id3148397 help.text	<item type="input">2</item>	<item type="input">2</item>
04060103.xhp par_id3146907 help.text	<item type="input">10,666.67 currency units</item>	<item type="input">10,666.67の通貨単位</item>
04060103.xhp par_id3147356 help.text	4	4
04060103.xhp par_id3150267 help.text	<item type="input">3</item>	<item type="input">3</item>
04060103.xhp par_id3145628 help.text	<item type="input">8,000.00 currency units</item>	<item type="input">8,000.00 通貨単位</item>
04060103.xhp par_id3149004 help.text	5	5
04060103.xhp par_id3153545 help.text	<item type="input">4</item>	<item type="input">4</item>
04060103.xhp par_id3154634 help.text	<item type="input">5,333.33 currency units</item>	<item type="input">5,333.33 通貨単位</item>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 37 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04060103.xhp
par_id3154505
help.text

Source string description

HaqeJ

Source string location

04060103.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 783