LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/01 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>

Translation

Context 03050000.xhp par_id601686499818465 help.text

English

3WVBJ

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
02170000.xhp par_id3149040 help.text	The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.	На текущее состояние защиты раздела от изменений указывает символ замка перед названием раздела в списке. Открытый замок означает, что раздел не защищён, а закрытый - что раздел защищён от изменений. Видимые разделы обозначаются символом очков.
02170000.xhp hd_id3153638 help.text	Options	Параметры
02170000.xhp par_id3152773 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Открывает диалоговое окно <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Параметры соединения</emph></link>, в котором для выбранного раздела можно изменить расположение колонок, фон, а также поведение в отношении сносок и концевых сносок.</ahelp> Если раздел защищён паролем, сначала необходимо ввести пароль.
02170000.xhp hd_id3155143 help.text	Remove	Удалить
02170000.xhp par_id3145413 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Удаляет выбранный раздел из документа и вставляет содержимое раздела в документ.</ahelp>
03050000.xhp tit help.text	Rulers	Линейка
03050000.xhp hd_id3149287 help.text	<link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>	<link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Линейка</link>
03050000.xhp par_id3147514 help.text	<ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Содержит подменю для отображения или скрытия горизонтальных и вертикальных линеек.</ahelp>
03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text	Rulers	Линейка
03050000.xhp par_id3147517 help.text	Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.	Показать или скрыть горизонтальную и, если активирована, вертикальную линейку. Горизонтальную линейку можно использовать для настройки горизонтальных полей страниц, шагов табуляции, отступов, обрамления, ячеек таблицы и для расположения объектов на странице.
03050000.xhp par_id3149502 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers - Rulers</menuitem>.	Выберите <menuitem>Вид - Линейки - Линейки</menuitem>.
03050000.xhp par_id51686499691188 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers</menuitem>.	Выберите <menuitem>Вид - Линейки</menuitem>.
03050000.xhp par_id711686340723589 help.text	On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Rulers</menuitem>.	В меню <menuitem>Вид</menuitem> выберите <menuitem>Линейки</menuitem>.
03050000.xhp par_id11686499930570 help.text	<image src="cmd/lc_ruler.svg" id="img_id491686499930571" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711686499930573">Icon Rulers</alt></image>	<image src="cmd/lc_ruler.svg" id="img_id491686499930571" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711686499930573">Значок «Линейки»</alt></image>
03050000.xhp par_id191686499930575 help.text	Rulers	Линейки
03050000.xhp par_id601686499818465 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>
03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text	Vertical Ruler	Вертикальная линейка
03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text	Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.	Показать или скрыть вертикальную линейку. Вертикальную линейку можно использовать для настройки вертикальных полей страниц, ячеек таблицы и высоты объектов на странице.
03050000.xhp par_id391686500147323 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers - Vertical Ruler</menuitem>.	Выберите <menuitem>Вид - Линейки - Вертикальная линейка</menuitem>.
03050000.xhp par_id741686500251969 help.text	<image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Icon Vertical Ruler</alt></image>	<image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Значок «Вертикальная линейка»</alt></image>
03050000.xhp par_id331686500251973 help.text	Vertical Ruler	Вертикальная линейка
03070000.xhp tit help.text	Text Boundaries	Границы текста
03070000.xhp bm_id201686935507193 help.text	<bookmark_value>view;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>show;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>text boundaries;view in text document</bookmark_value>	<bookmark_value>вид;границы текста</bookmark_value><bookmark_value>показать;границы текста</bookmark_value><bookmark_value>границы текста;просмотр в текстовом документе</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3145418 help.text	<link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>	<link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Границы текста</link>
03070000.xhp par_id3151310 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ViewBounds">Отображает или скрывает границы печатаемой области страницы. Линии границ не печатаются.</ahelp>
03080000.xhp tit help.text	Field Shadings	Затенение полей
03080000.xhp bm_id291686935642362 help.text	<bookmark_value>show;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>view;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>field shadings;show</bookmark_value>	<bookmark_value>показать;затемнение полей</bookmark_value><bookmark_value>вид;затемнение полей</bookmark_value><bookmark_value>затемнение полей;показать</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3151177 help.text	<link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>	<link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Затенение полей</link>
03080000.xhp par_id3147513 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>	<ahelp hid=".">Отображает или скрывает затенение полей документа, например неразрывные пробелы, мягкие переносы, указатели и сноски.</ahelp>
03080000.xhp par_id3153540 help.text	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Formatting Marks On/Off</link>	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Непечатаемые символы</link>
03090000.xhp tit help.text	Field Names	Имена полей

Loading…

Helen

Translation uploaded

English

Russian 191 characters edited Current translation Translated

5 hours ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03050000.xhp
par_id601686499818465
help.text

Source string description

3WVBJ

Source string location

03050000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 469