Impress Remote/ios Localizable — Hebrew @ TDF Weblate - LibreOffice: * Launch Impress on your computer * Connect both devices …

Translation

Key * Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* You don't have a WiFi connection now.\n* Connect your iOS device and your computer to the same network\n* Refresh\n* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* You don't have a WiFi connection now. * Connect your iOS device and your computer to the same network * Refresh * hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone	* אין לך חיבור אלחוטי כרגע. * עליך לחבר את מכשיר ה־iOS ואת המחשב שלך לאותה הרשת * לרענן * עצה: יש לך אפשרות ליצור נקודה חמה אישית במחשב/iPhone שלך
About Impress Remote	About Impress Remote	על אודות שלט Impress
Back	Back	חזרה
Blank Screen	Blank Screen	החשכת המסך
Cancel	Cancel	ביטול
Click to refresh	Click to refresh	יש ללחוץ כדי לרענן
Connect	Connect	התחברות
Connect your devices to the same WiFi network.	Connect your devices to the same WiFi network.	עליך לחבר את המכשירים שלך לאותה רשת ה־WiFi
Connection	Connection	חיבור
Connection Help	Connection Help	עזרה בהתחברות
Connection Lost	Connection Lost	החיבור נסגר
Connection Lost Msg	Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer.	אופס, החיבור אבד… נא לנסות להתחבר למחשב שלך מחדש.
Control	Control	שליטה
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	עליך ליצור נקודה חמה אישית ב־iPhone שלך במידת הצורך.
Custom Connections	Custom Connections	חיבורים בהתאמה אישית

Key	English	Hebrew
Control	Control	שליטה
Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	Create a personal hotspot on your iPhone if needed.	עליך ליצור נקודה חמה אישית ב־iPhone שלך במידת הצורך.
Custom Connections	Custom Connections	חיבורים בהתאמה אישית
Customize server config instruction	In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.	אם המחשב שלך לא מופיע באזור שלהלן, ניתן להוסיף את המחשב ידנית דרך כתובת ה־IP שלו.
Detected Connections	Detected Connections	חיבורים שאותרו
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote	נא להקליד את קוד ה־PIN במצגת - השלט של Impress
Failed to reach server	Failed to reach server	הגישה לשרת נכשלה
Failed to reach server Msg	Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled.	נא לאמת את כתובת ה־IP ולוודא ש־Impress מבית LibreOffice פועל עם תכונת שלט Impress פעילה.
Failed to reach your computer	Failed to reach your computer	הגישה למחשב שלך נכשלה
Help	Help	עזרה
How-to	How-to	מדריכי ביצוע
Impress Remote	Impress Remote	שלט Impress
Invalid IP Address	Invalid IP Address	כתובת IP שגויה
Invalid IP Address Msg	IP Address that you entered is not valid	כתובת ה־IP שהכנסת שגויה
IP Address	IP Address	כתובת IP
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now	* Launch Impress on your computer * Connect both devices to the same WiFi network * P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
Launch Impress & select your computer.	Launch Impress & select your computer.	יש להפעיל את Impress ולבחור במחשב שלך.
Name (optional)	Name (optional)	שם (רשות)
New Server	New Server	שרת חדש
No, thanks	No, thanks	לא, תודה
OK	OK	אישור
Ok, thanks	Ok, thanks	בסדר, תודה
Pairing	Pairing	מתבצע צימוד
Pairing Instructions	Pairing Instructions	הנחיות צימוד
Pairing Instructions Msg	1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer 2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control 3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network 4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected 5. Connect and Enjoy!	1. עליך להפעיל את LibreOffice Impress במחשב שלך 2. להפעיל את האפשרות העדפות - LibreOffice Impress - כללי - הפעלת שליטה מרחוק 3. עליך לוודא שהמחשב והמכשיר שלך מחוברים לאותה רשת אלחוטית 4. נא להקליד את כתובת ה־IP של המחשב שלך ידנית אם היא לא זוהתה 5. מחברים ונהנים!
Pause	Pause	השהייה
Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	Please consider restart LibreOffice Impress on your computer.	מוטב לשקול להפעיל את Impress מבית LibreOffice מחדש במחשב שלך.
Restart	Restart	הפעלה מחדש
Resume from blank screen	Resume from blank screen	להמשיך ממסך ריק
Resume from blank Screen	Resume from blank Screen	להמשיך ממסך חשוך

deleted-4901

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

deleted-4901

Suggestion added

English

Hebrew 112 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
Impress		LibreOffice UI - master

String information

Key

* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ios/iosremote/l10n/he.lproj/Localizable.strings, string 1