LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Kinyarwanda @ TDF Weblate - LibreOffice: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla …

Translation

Context RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE

English hXMQx

Kinyarwanda

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kinyarwanda
STR_VALIDTO	Valid to	Kwemeza ku
STR_SUBJECT	Subject	Ikivugwaho
STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO	Subject Algorithm	Ikurikiranyasubiza ry'ibivugwaho
STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL	Public Key	Urufunguzo Rusange
STR_SIGNATURE_ALGO	Signature Algorithm	Ikurikiranyasubiza ry'umukono
STR_USE	Certificate Use
STR_THUMBPRINT_SHA1	Thumbprint SHA1	Igikumwe SHA1
STR_THUMBPRINT_MD5	Thumbprint MD5	Igikumwe MD5
STR_XMLSECDLG_OPENED_CRTMGR	You have opened the certificate manager at
STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT	This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document. Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN	Adding or removing a macro signature will remove all document signatures. Do you really want to continue?
STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE	Document signature cannot be restored, once removed. Do you really want to remove selected signature?
STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED	An error occurred while adding the signature.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER	Could not find any certificate manager.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND	Could not find the certificate.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE	Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.	Imikorere y'imikono mibare ntigomba gukoreshwa, kubera ko nta biranga ukoresha Mozilla byabonetse. Usabwe kugenzura iyinjiza Mozilla.
selectcertificatedialog\|STR_DIGITAL_SIGNATURE	Digital signature	Isinya Mibare...
selectcertificatedialog\|STR_NON_REPUDIATION	Non-repudiation
selectcertificatedialog\|STR_KEY_ENCIPHERMENT	Key encipherment
selectcertificatedialog\|STR_DATA_ENCIPHERMENT	Data encipherment
selectcertificatedialog\|STR_KEY_AGREEMENT	Key Agreement
selectcertificatedialog\|STR_KEY_CERT_SIGN	Certificate signature verification
selectcertificatedialog\|STR_CRL_SIGN	CRL signature verification
selectcertificatedialog\|STR_ENCIPHER_ONLY	Only for encipherment
selectcertificatedialog\|str_sign	Sign
selectcertificatedialog\|str_selectsign	Select
selectcertificatedialog\|str_encrypt	Encrypt
STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA	Macro security problem! Broken certificate data: %{data}
STR_RELOAD_FILE_WARNING	Reload the file to apply the new macro security level
STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY	Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted: %{data} Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a "man-in-the-middle" attack. A successful "man-in-the-middle" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document. Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?
stock	_Add

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE

Source string description

hXMQx

Source string location

xmlsecurity/inc/strings.hrc:52

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rw/xmlsecurity/messages.po, string 21