LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Hindi @ TDF Weblate

Translation

Context certgeneral|issued_to

English QX65E

Hindi

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hindi
stock	_Help
stock	_New
stock	_No
stock	_OK
stock	_Remove
stock	_Reset
stock	_Yes
certdetails\|field	Field
certdetails\|value	Value
extended_tip\|tablecontainer	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
extended_tip\|valuedetails	Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
extended_tip\|CertDetails	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
certgeneral\|label1	Certificate Information	प्रमाणपत्र सूचना
extended_tip\|box1	The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
certgeneral\|hintnotrust	This certificate is validated.
certgeneral\|issued_to	Issued to:	इसमें निर्गत
certgeneral\|issued_by	Issued by:	इसके द्वारा निर्गत
certgeneral\|valid_from	Valid from:	इससे वैध
certgeneral\|privatekey	You have a private key that corresponds to this certificate.	आपके पास एक निजी कुंजी है जो इस प्रमाणपत्र से जुड़ता है.
certgeneral\|valid_to	Valid to:	यहाँ तक वैध
certpage\|label1	Certificate Path
certpage\|viewcert	View Certificate...	प्रमाणपत्र देखें...
extended_tip\|signatures	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
certpage\|label2	Certificate status
extended_tip\|status	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
certpage\|certok	The certificate is OK.
certpage\|certnotok	The certificate could not be validated.	प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका
extended_tip\|CertPage	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
digitalsignaturesdialog\|DigitalSignaturesDialog	Digital Signatures	डिजिटल हस्ताक्षर
digitalsignaturesdialog\|dochint	The following have signed the document content:	निम्नलिखित ने दस्तावेज़ सामग्री को हस्ताक्षरित कर दिया है:
digitalsignaturesdialog\|signed	Signed by	इसके द्वारा हस्ताक्षरित

Loading…

ankit.karan99

Suggestion added

English

Hindi 24 characters edited

2 years ago

ankit.karan99

Suggestion removed

English

Hindi 27 characters edited

2 years ago

ankit.karan99

Suggestion added

English

Hindi 27 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

certgeneral|issued_to

Source string description

QX65E

Source string location

xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:109

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hi/xmlsecurity/messages.po, string 57