LibreOffice UI - master/sw/messages — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: Select an item in the list and click an arrow …

Translation

Context addressblockdialog|extended_tip|up

English HGrvF

Bengali (India)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali (India)
abstractdialog\|label2	Included outline levels	অন্তর্ভুক্ত রূপরেখার স্তর
abstractdialog\|label3	Paragraphs per level	প্রতি স্তরের অনুচ্ছেদ
abstractdialog\|label4	The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.	এই সারসংক্ষেপ, অন্তর্ভুক্ত রূপরেখার স্তর থেকে নির্বাচিত সংখ্যক অনুচ্ছেদ ধারণ করে।
abstractdialog\|extended_tip\|outlines	Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.	নতুন নথিতে অনুলিপি যোগ্য বহির্বিন্যাস স্তর দিন।
abstractdialog\|extended_tip\|paras	Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.	প্রতি শিরোনামের পরে AutoAbstract নথিতে যে সর্বোচ্চ সংখ্যক পর্যায়ক্রমিক অনুচ্ছেদ অন্তর্ভূক্ত করা হবে সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।
abstractdialog\|label1	Properties	বৈশিষ্ট্যাবলী
abstractdialog\|extended_tip\|AbstractDialog	Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
addentrydialog\|AddEntryDialog	Add Element	উপাদান যোগ করুন
addentrydialog\|label1	Element Name
addressblockdialog\|image5\|tooltip_text	Add to address
addressblockdialog\|AddressBlockDialog	New Address Block	নতুন ঠিকানার ব্লক
addressblockdialog\|addressesft	Address _elements	ঠিকানার উপাদান
addressblockdialog\|extended_tip\|addresses	Select a field and drag the field to the other list.	একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় টানুন।
addressblockdialog\|addressdestft	1. Drag address elements here
addressblockdialog\|up\|tooltip_text	Move up	উপরে উঠানো
addressblockdialog\|extended_tip\|up	Select an item in the list and click an arrow button to move the item.	তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।
addressblockdialog\|left\|tooltip_text	Move left	বামে সরানো
addressblockdialog\|extended_tip\|left	Select an item in the list and click an arrow button to move the item.	তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।
addressblockdialog\|right\|tooltip_text	Move right	ডানে সরানো
addressblockdialog\|extended_tip\|right	Select an item in the list and click an arrow button to move the item.	তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।
addressblockdialog\|down\|tooltip_text	Move down	নিচে নামানো
addressblockdialog\|extended_tip\|down	Select an item in the list and click an arrow button to move the item.	তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।
addressblockdialog\|label3	Preview	প্রাকদর্শন
addressblockdialog\|customft	2. Customi_ze salutation
addressblockdialog\|extended_tip\|custom	Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.	অভিবাদনের তালিকা এবং বিরামচিহ্ন নির্দেশক ক্ষেত্রের জন্য তালিকা থেকে একটি মান নির্বাচন করুন।
addressblockdialog\|extended_tip\|addressdest	Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.	টেনে নেওয়া-এবং-ছেড়ে দেওয়ার মাধ্যমে ক্ষেত্র সাজান অথবা তীর বোতাম ব্যবহার করুন।
addressblockdialog\|extended_tip\|addrpreview	Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.	বর্তমান অভিবাদন বিন্যাস সহ প্রথম ডাটাবেসের রেকর্ড প্রাকদর্শন করা হয়।
addressblockdialog\|fromaddr\|tooltip_text	Remove from address
addressblockdialog\|extended_tip\|fromaddr	Removes the selected field from the other list.	অন্য তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্র অপসারণ করা হয়।
addressblockdialog\|extended_tip\|toaddr	Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.	অভিবাদন উপাদানের তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় যুক্ত করুন। আপনি একটি ক্ষেত্র একাধিকবার যুক্ত করতে পারবেন।
alreadyexistsdialog\|AlreadyExistsDialog	File already exists	ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

addressblockdialog|extended_tip|up

Source string description

HGrvF

Source string location

sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:218

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

bn-IN/sw/messages.po, string 1762