Zen

Translation

printersetupdialog|extended_tip|options
English BAnmG accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
130/1750 · 175

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Amharic Actions
STR_FIELD_CALENDAR
Calendar
ቀን መቁጠሪያ
STR_FIELD_INVITE
Invite
መጋበዣ
STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED
Active content is disabled.
 
STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED
It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
 
STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL
$user$'s $service$
$user$'s $service$
STR_WARNING_JAVANOTFOUND
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
 
STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN
%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
 
STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC
%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
 
STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC
The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ይህ %PRODUCTNAME ማዋቀሪያ ተቀይሯል: በ %PRODUCTNAME - ምርጫዎች - %PRODUCTNAME - የ ረቀቀ ይምረጡ የ Java runtime environment መጠቀም የሚፈልጉትን በ %PRODUCTNAME.
STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS
The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ይህ %PRODUCTNAME ማዋቀሪያ ተቀይሯል: በ መሳሪያ - ምርጫ - %PRODUCTNAME - የረቀቀ: ይምረጡ የ Java runtime environment መጠቀም የሚፈልጉትን በ %PRODUCTNAME.
STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
%PRODUCTNAME ይህ የ Java runtime environment ይፈልጋል: (JRE) ይህን ስራ ለ መፈጸም: የ ተመረጠው የ JRE የ ተበላሸ ነው: እባክዎን ሌላ እትም ይምረጡ: ወይንም ይግጠሙ አዲስ JRE እና ይምረጡ ከ %PRODUCTNAME - ምርጫዎች - %PRODUCTNAME - የረቀቀ
STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
%PRODUCTNAME ይህ የ Java runtime environment ይፈልጋል: (JRE) ይህን ስራ ለ መፈጸም: የ ተመረጠው የ JRE የ ተበላሸ ነው: እባክዎን ሌላ እትም ይምረጡ: ወይንም ይግጠሙ አዲስ JRE እና ይምረጡ ከ መሳሪያዎች - ምርጫዎች - %PRODUCTNAME – የረቀቀ
STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE
JRE Required
JRE ያስፈልጋል
STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE
Select JRE
JRE ይምረጡ
STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE
JRE is Defective
JRE የተበላሸ ነው
printersetupdialog|extended_tip|options
Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
መክፈቻ የ ማተሚያ ምርጫዎች ንግግር እርስዎ በላዩ ላይ የሚጽፉበት አለም አቀፍ የ ማተሚያ ምርጫ ማሰናጃ በ መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ - ማተሚያ ክፍል ለ አሁኑ ሰነድ
STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE
Source code
የ ኮዱ ምንጭ
STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE
Bookmark file
ፋይል ምልክት ማድረጊያ
STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC
Graphics
ንድፍ
STR_DESCRIPTION_CFGFILE
Configuration file
ፋይል ማዋቀሪያ
STR_DESCRIPTION_APPLICATION
Application
መተግበሪያ
STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE
Database table
የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ
STR_DESCRIPTION_SYSFILE
System file
የ ስርአት ፋይል
STR_DESCRIPTION_WORD_DOC
MS Word document
MS Word document
STR_DESCRIPTION_HELP_DOC
Help file
የ እርዳታ ፋይል
STR_DESCRIPTION_HTMLFILE
HTML document
የ HTML ሰነድ
STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE
Archive file
የ ማህደር ፋይል
STR_DESCRIPTION_LOGFILE
Log file
የ ፋይል መግቢያ
STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC
StarOffice Database
StarOffice Database
STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC
StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC
StarOffice Image
StarOffice Image

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Amharic
Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
መክፈቻ የ ማተሚያ ምርጫዎች ንግግር እርስዎ በላዩ ላይ የሚጽፉበት አለም አቀፍ የ ማተሚያ ምርጫ ማሰናጃ በ መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ - ማተሚያ ክፍል ለ አሁኑ ሰነድ
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Amharic
%PRODUCTNAME Writer LibreOffice UI - master
Document ሰነድ LibreOffice UI - master

String information

Context
printersetupdialog|extended_tip|options
Source string description
BAnmG accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
Source string location
include/svtools/strings.hrc:283
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
am/svtools/messages.po, string 224