LibreOffice UI - master/starmath/messages — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: Select the relative size of the mathematical operators in a …

Translation

Context fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator

English FCfRf

Nepali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Nepali
fontdialog\|formulaL	Font	फन्ट
fontdialog\|bold	_Bold	बाक्लो
fontdialog\|extended_tip\|bold	Check this box to assign the bold attribute to the font.	फन्टका लागि गाढा विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्.
fontdialog\|italic	_Italic	छड्के
fontdialog\|extended_tip\|italic	Check this box to assign the italic attribute to the font.	फन्टमा छड्के विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्
fontdialog\|formulaL1	Attributes	विशेषताहरू
fontdialog\|extended_tip\|FontDialog	Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
fontsizedialog\|FontSizeDialog	Font Sizes	फन्ट साइज
fontsizedialog\|default	_Default	पूर्वनिर्धारित
fontsizedialog\|extended_tip\|default	Click this button to save your changes as a default for all new formulas.	सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.
fontsizedialog\|label4	Base _size:
fontsizedialog\|extended_tip\|spinB_baseSize	All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
fontsizedialog\|extended_tip\|spinB_function	Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.	आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा नामहरू र अन्य प्रकार्य तत्वहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्
fontsizedialog\|label2	_Operators:	सञ्चालकहरू
fontsizedialog\|label3	_Limits:
fontsizedialog\|extended_tip\|spinB_operator	Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.	आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा गणित सञ्चालनकर्ताहरूको सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्
fontsizedialog\|extended_tip\|spinB_limit	Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.	आधार साइजमा अनुपातको सूत्रका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्
fontsizedialog\|label5	_Text:	पाठ
fontsizedialog\|label7	_Functions:	प्रकार्यहरू
fontsizedialog\|label6	_Indexes:	अनुक्रमणिकाहरू
fontsizedialog\|extended_tip\|spinB_text	Select the size for text in a formula relative to the base size.	आधार सँग सम्बन्धित सूत्रमा साइज चयन गर्नुहोस्
fontsizedialog\|extended_tip\|spinB_index	Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.	आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा अनुक्रमणिकाहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्
fontsizedialog\|label1	Relative Sizes
fontsizedialog\|extended_tip\|FontSizeDialog	Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.	तपाईँको सूत्रका लागि फन्ट साइजहरू निश्चित गर्नका लागि संवाद प्रयोग गर्नुहोस्. सूत्रको आधार साइज र सबै तत्वहरू चयन गर्नुहोस् जुन आधारको सम्बन्धमा मापन गरिन्छ
fonttypedialog\|menuitem0	_Math
fonttypedialog\|menuitem1	_Variables	चल
fonttypedialog\|menuitem2	_Functions	प्रकार्यहरू
fonttypedialog\|menuitem3	_Numbers	सङ्ख्याहरू
fonttypedialog\|menuitem4	_Text	पाठ
fonttypedialog\|menuitem5	_Serif
fonttypedialog\|menuitem6	S_ans-serif

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator

Source string description

FCfRf

Source string location

starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ne/starmath/messages.po, string 495