LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Lao @ TDF Weblate - LibreOffice: The page size and orientation have been modified. Would you …

Translation

Context STR_PRINT_NEWORI

English

uL87C

Lao

Needs editing

Skip

Context	English	Lao
STR_DELETE_STYLE	Styles in use:
STR_SID_NAVIGATOR	Navigator	ຕົວນຳທາງໄປບ່ອນຕ່າງໆ
STR_ERROR_WRONG_CONFIRM	Faulty password confirmation	ການຢືນຢັນລະຫັດຜິດ
STR_PDF_EXPORT_SEND	Send	~ສົ່ງ
STR_FONT_TABPAGE	Font	ແບບຕົວອັກສອນ
STR_VIEWVERSIONCOMMENT	View Version Comment	ແຊກລຸ້ນຄຳອະທິບາຍ
STR_NO_NAME_SET	(no name set)
STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL	Hierarchical	ການປົກຄອງ
STR_MACRO_LOSS	Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.	ເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກການບັນທຶກນີ້ແທ້ໆບໍ? ທຸກໆຂັ້ນຕອນການບັນທຶກນີ້ຈະຫາຍໄປ.
STR_CANCEL_RECORDING	Cancel Recording	ຍົກເລີກການບັນທຶກ
RID_CNT_STR_WAITING	The templates are being initialized for first-time usage.	ແບບຢ່າງກຳລັງຖືກເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການໃຊ້ງານຄັ້ງທຳອິດ.
STR_NODEFPRINTER	No default printer found. Please choose a printer and try again.	ບໍ່ມີເຄື່ອງພີມດັງເດີມຖືກພົບ. ກະລຸນາເລືອກເຄື່ອງພີມແລະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.
STR_NOSTARTPRINTER	Could not start printer. Please check your printer configuration.	ບໍ່ສາມາດເລີ່ມທຳງານເຄື່ອງພີມ. ກະລຸນາກວດກາການກຳນົດຄ່າເຄື່ອງພີມຂອງເຈົ້າ.
STR_ERROR_PRINTER_BUSY	Printer busy	ເຄື່ອງພີມຍັງບໍ່ວ່າງ
STR_READONLY	(read-only)	(ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)
STR_PRINT_NEWORI	The page size and orientation have been modified. Would you like to save the new settings in the active document?	ຂະໜາດຂອງໜ້າແລະການບັນຍາຍໄດ້ຖືກປັບປຸງ. ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ບໍ່ໃນ ເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?
STR_PRINT_NEWSIZE	The page size has been modified. Should the new settings be saved in the active document?	ຂະໜາດໜ້າໄດ້ຖືກປັບປຸງ. ການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ຄວນຈະຖືກບັນຖືກ ໃນເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?
STR_PRINT_NEWORISIZE	The page size and orientation have been modified. Would you like to save the new settings in the active document?	ຂະໜາດຂອງໜ້າແລະການບັນຍາຍໄດ້ຖືກປັບປຸງ. ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ບໍ່ໃນ ເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?
STR_CANT_CLOSE	The document cannot be closed because a print job is being carried out.	ເອກະສານບໍ່ສາມາດຖືກປິດເພາະ ວຽກການພີມແມ່ນກຳລັງຖືກນຳສົ່ງອອກໄປ.
STR_ERROR_SEND_MAIL	An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup. Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE	An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup. Error code is $1
STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER	Error sending mail
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE	This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?	ເອກະສານນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກແກ້ໄຂໄດ້, ເນື່ງຈາກອາດເປັນເພາະສິດທິການເຂົ້າເຖິງຜິດພາດ. ເຈົ້າຕ້ອງການແກ້ໄຂເອກະສານທີ່ໄດ້ຈາກການສຳເນົາບໍ່?
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED	This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO Do you want to edit a copy of the document?
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE	You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN	Open ~Copy
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN	~Open
STR_REPAIREDDOCUMENT	(repaired document)	(ເອກະສານທີ່ຖືກຊ້ອມແປງ)
STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT	This document is not checked out on the server.
STR_GET_INVOLVED_TEXT	Help us make %PRODUCTNAME even better!
STR_GET_INVOLVED_BUTTON	Get involved

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Lao
Document	ເອກະສານ	LibreOffice UI - master
LIKE		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_PRINT_NEWORI

Source string description

uL87C

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:245

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

lo/sfx2/messages.po, string 199