LibreOffice UI - master/sc/messages — Turkish @ TDF Weblate

Translation

Context datafielddialog|type

English 5vvHV

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
databaroptions\|label11	Bar Lengths	Çubuk Uzunlukları
databaroptions\|only_bar	Display bar only	Sadece çubuğu göster
datbaroptions\|extended_tip\|only_bar	Select to have only the bar visible and have value invisible	Yalnızca çubuğun görünür olması ve değerin görünmez olması için seçin
databaroptions\|str_same_value	The minimum value must be less than the maximum value.	En düşük değer en yüksek değerden az olmalıdır.
datafielddialog\|DataFieldDialog	Data Field	Veri Alanı
datafielddialog\|extended_tip\|functions	Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.	Hesaplamak istediğiniz alt toplam türünü seçin. Bu seçenek sadece Kullanıcı tanımlı seçeneği seçilmiş ise uygulanabilir.
datafielddialog\|label1	Function	İşlev
datafielddialog\|checkbutton1	Show it_ems without data	_Ögeleri veriler olmadan görüntüle
datafielddialog\|extended_tip\|checkbutton1	Includes empty columns and rows in the results table.	Sonuç tablosuna boş satır ve sütunları da dahil eder.
datafielddialog\|label2	Name:	İsim:
datafielddialog\|label4	_Type:	_Tür:
datafielddialog\|basefieldft	_Base field:	_Temel alan:
datafielddialog\|baseitemft	Ba_se item:	Temel _öge:
datafielddialog\|type	Normal	Normal
datafielddialog\|type	Difference from	Farkı
datafielddialog\|type	% of	%
datafielddialog\|type	% difference from	% farktan
datafielddialog\|type	Running total in	Toplamda çalışan
datafielddialog\|type	% of row	% satır
datafielddialog\|type	% of column	sütunun %
datafielddialog\|type	% of total	toplamın %
datafielddialog\|type	Index	Dizin
datafielddialog\|extended_tip\|type	Select the type of calculating of the displayed value for the data field.	Hesaplanmış sonucun veri alanında görüntüleneceği tipi seçin.
datafielddialog\|extended_tip\|basefield	Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.	Hesaplama için temel alınan özel değeri, buradan seçin.
datafielddialog\|baseitem	- previous item -	- önceki öge -
datafielddialog\|baseitem	- next item -	- sonraki öge -
datafielddialog\|extended_tip\|baseitem	Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.	Temel alanla ilgili ögenin, Hesaplama için temel alınan özel değerini, buradan seçin.
datafielddialog\|label3	Displayed Value	Görüntülenen Değer
datafielddialog\|extended_tip\|expander	Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.	İletişimi genişletir Ya da küçültür. Daha fazla düğmesi sadece veri alanları için görüntülenebilir.
datafieldoptionsdialog\|DataFieldOptionsDialog	Data Field Options	Veri Alanı Seçenekleri
datafieldoptionsdialog\|ascending	_Ascending	_Artan

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

datafielddialog|type

Source string description

5vvHV

Source string location

sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:295

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr/sc/messages.po, string 3597