LibreOffice UI - master/sc/messages — Amharic @ TDF Weblate - LibreOffice: Specifies that a small rectangle in the top right corner …

Translation

Context extended_tip|annot

English gbz6Y

Amharic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Amharic
sharedocumentdlg\|nouserdata	No user data available.	ምንም የተጠቃሚ ዳታ የለም
sharedocumentdlg\|exclusive	(exclusive access)	(exclusive access)
STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE	No named ranges available in the selected document	በ ተመረጠው ሰነድ ውስጥ ዝግጁ የ ተሰየመ መጠን አልተገኘም:
STR_BORDER_HAIRLINE	Hairline (%s pt)
STR_BORDER_VERY_THIN	Very thin (%s pt)
STR_BORDER_THIN	Thin (%s pt)
STR_BORDER_MEDIUM	Medium (%s pt)
STR_BORDER_THICK	Thick (%s pt)
STR_BORDER_EXTRA_THICK	Extra thick (%s pt)
STR_BORDER_DOUBLE_1	Double Hairline (%s pt)
STR_BORDER_DOUBLE_2	Thin/Medium (%s pt)
STR_BORDER_DOUBLE_3	Medium/Hairline (%s pt)
STR_BORDER_DOUBLE_4	Medium/Medium (%s pt)
sortoptionspage\|extended_tip\|sortuserlb	Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
subtotaloptionspage\|extended_tip\|lbuserdef	Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.	የ መለያ ደንብ ማስተካከያ ይጠቀሙ እርስዎ የ ገለጹትን ከ ምርጫዎች ሳጥን ውስጥ ከሆነ በ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ዝርዝር መለያ ውስጥ:
extended_tip\|annot	Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.	መወሰኛ ትንሽ አራት ማእዘን ከ ላይ በ ቀኝ ጠርዝ በኩል በ ክፍሉ ውስጥ መጠቆሚያ አስተያየት እንዳለ: አስተያየቱ የሚታየው እርስዎ ካስቻሉ ነው ጠቃሚ ምክር በ %PRODUCTNAME - ባጠቃላይ በ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ
STR_CONDITION_EQUAL	equal to
STR_CONDITION_LESS	less than
STR_CONDITION_GREATER	greater than
STR_CONDITION_EQLESS	equal or less than
STR_CONDITION_EQGREATER	equal or greater than
STR_CONDITION_NOT_EQUAL	not equal to
STR_CONDITION_BETWEEN	between
STR_CONDITION_NOT_BETWEEN	not between
STR_CONDITION_DUPLICATE	duplicate
STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE	not duplicate
STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS	in top N elements
STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS	in bottom N elements
STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT	in top N percent
STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT	in bottom N percent
STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE	above average

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 141 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extended_tip|annot

Source string description

gbz6Y

Source string location

sc/inc/strings.hrc:398

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

am/sc/messages.po, string 3140