LibreOffice UI - master/readlicense_oo/docs — Uyghur @ TDF Weblate - LibreOffice: Now change directory to the directory that was created during …

Translation

Context readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text

English Dq9xE

Uyghur

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Uyghur
readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text	For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.	تىل بوغچىسىنى قانداق ئورنىتىش ھەققىدە (${PRODUCTNAME} نىڭ ئا ق ش ئىنگلىزچە نەشرىنى ئورناتقاندىن كېيىن)، تۆۋەندىكى تىل بوغچىسى ئورنىتىش بۆلىكىنى ئوقۇڭ.
readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text	When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.	سىز چۈشۈرگەن ئارخىپنى يەشكەندە، ئۇنىڭدىكى مەزمۇنلارنىڭ تارماق مۇندەرىجىگە يېشىلگەنلىكىنى كۆرىسىز. ھۆججەت باشقۇرغۇچ كۆزنەكنى ئېچىپ، مۇندەرىجىنى "LibreOffice_" بىلەن باشلانغان مۇندەرىجىگە ئالماشتۇرۇڭ، ئاخىرى نەشر نومۇرى ۋە بەزى سۇپا ئۇچۇرلىرى ئەگىشىدۇ.
readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text	This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.	بۇ مۇندەرىجە "RPMS" ئاتلىق تارماق مۇندەرىجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مۇندەرىجىنى "RPMS" غا ئۆزگەرتىڭ.
readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text	Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):	قىسقۇچنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ «تېرمىنالغا ئاچ»نى تاللاڭ. تېرمىنال كۆزنىكىدىن بىرى ئېچىلىدۇ. تېرمىنال كۆزنەكتىكى بۇيرۇق قۇرىغا تۆۋەندىكى بۇيرۇق(بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىشتىن ئىلگىرى root باشقۇرغۇچى ئىمنى كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن)نى كىرگۈزۈڭ:
readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text	For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text	For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm	Mandriva ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: sudo urpmi *.rpm
readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text	For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm	باشقا RPM ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن (openSUSE قاتارلىقلار.): rpm -Uvh *.rpm
readme.xrm rpminstallE readmeitem.text	The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.	ئورنىتىش جەريانى تاماملاندى، ${PRODUCTNAME} قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ سىنبەلگىسى ئۈستەلئۈستىدىكى پروگراممىلار/ئىشخانا تىزىملىكىدە.
readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text	Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.	ئۇنىڭدىن باشقا، سىز 'install' قوليازمىسىنى ئىشلىتەلەيسىز. چوققا مۇندەرىجىگە ساقلانغان بۇ بوغچىنى ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە ئورنىتالايسىز. بۇ قوليازما ${PRODUCTNAME} ئورنىتىشنىڭ ئۆزىنىڭ سەپلىمە ھۆججىتى بولۇشىنى تەڭشەيدىۇ، ئۇ سىزنىڭ ئادەتتىكى ${PRODUCTNAME} سەپلىمە ھۆججىتىڭىزدىن ئايرىلىپ تۇرىدۇ. دىققەت، ئۇ سىستېما بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن بۆلەكلەرنى ئورناتمايدۇ، مەسىلەن، ئۈستەلئۈستى تىزىملىك تۈرلىرى ۋە ئۈستەلئۈستى MIME تىپى خەتلەش قاتارلىق.
readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text	Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions	ئۈستىدە تىلغا ئېلىنمىغان لىنۇكىس تارقىتىش نەشرىدە ئۈستەلئۈستى توپلاشتۇرۇش ھەققىدە
readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text	It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.	مەزكۇر ئورنىتىش چۈشەندۈرۈشىدە باشقا لىنۇكىس تارقىتىش نەشرىدە ${PRODUCTNAME} نى ئورنىتىش ئاسان بولغاچقا ئالاھىدە تىلغا ئېلىنمىدى. ئاساسلىق يولۇقىدىغان ئوخشىماسلىق ئۈستەلئۈستى توپلاشتۇرۇش.
readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text	The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text	Installing a Language Pack	تىل بوغچىسىدىن بىرنى ئورنىتىۋاتىدۇ
readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text	Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).	ئۆزىڭىزگە ماس كېلىدىغان تىل ۋە سۇپىدىكى تىل بوغچىسىنى چۈشۈرۈڭ. ئاساسىي ئورنىتىش بوغچىسى بىلەن ئوخشاش جايغا ساقلاڭ. Nautilus ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئارقىلىق چۈشۈرگەن بوغچىنى مۇندەرىجە(مەسىلەن، ئۈستەلئۈستى)گە يېشىڭ. بارلىق ${PRODUCTNAME} قوللىنىشچان پروگرامما(تېز قوزغاتقۇچ، ئەگەر قوزغىتىلغان بولسا)دىن چېكىنگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ.
readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text	Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.	مۇندەرىجىنى سىز تىل بوغچىسىنى چۈشۈرۈپ يەشكەن مۇندەرىجىگە ئۆزگەرتىڭ.
readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text	Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.	ھازىر مۇندەرىجىنى يېشىش پىروگراممىسى قۇرغان مۇندەرىجىگە ئالماشتۇرۇڭ. مەسىلەن، 32 بىتلىق Debian/Ubuntu ئاساسىدىكى سىستېما ئاساسىدىكى ئۇيغۇرچە تىل بوغچىسى، ئۇنىڭ مۇندەرىجىسى LibreOffice_ بىلەن باشلىنىدۇ، ئاخىرىدا نەشر ئۇچۇرى ۋە Linux_x86_langpack-deb_ug ئەگىشىدۇ.
readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text	Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.	ھازىر ئورنىتىش بوغچىسى بار مۇندەرىجىگە ئالمىشىڭ. Debian/Ubuntu ئاساسىدىكى سىستېمىدا مۇندەرىجە DEBS بولىدۇ، Fedora، openSUSE ياكى Mandriva سىستېمىسىدا، مۇندەرىجە RPMS بولىدۇ.
readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text	From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):	Nautilus ھۆججەت باشقۇرغۇچتا، قىسقۇچنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ «تېرمىنالغا ئاچ»نى تاللاڭ. تېرمىنالدا ئېچىلغان كۆزنەكتە تىل بوغچىسى ئورنىتىدىغان بۇيرۇق(تۆۋەندىكى بۇيرۇقنىڭ ھەممىسى، بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىشتىن ئىلگىرى root باشقۇرغۇچى ئىمنى كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن)نى كىرگۈزۈڭ:
readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text	For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb	Debian/Ubuntu ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: sudo dpkg -i *.deb
readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text	For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text	For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm	Mandriva ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: sudo urpmi *.rpm
readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text	For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm	باشقا RPM ئىشلىتىدىغان سىستېما ئۈچۈن (openSUSE قاتارلىقلار.): rpm -Uvh *.rpm
readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text	Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text	After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).	بۇ تەڭشەكلەرنى تەڭشىگەندىن كېيىن «جەزملە»نى چېكىڭ. سۆزلەشكۈ يېپىلىدۇ. بۇ چاغدا سىزنىڭ ئۆزگەتىشىڭىزنىڭ ${PRODUCTNAME} دىن چېكىنىپ، قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن كۈچكە ئىگە بولىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدىغان ئۇچۇردىن بىرنى تاپشۇرۇۋالىسىز.(شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ئەگەر تېز قوزغىتىشنى قوزغاتقان بولسىڭىز ئۇنىڭدىنمۇ چىكىنىشىڭىز لازىم).
readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text	The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.	${PRODUCTNAME} نى كېيىنكى قېتىم قوزغاتقىنىڭىزدا، سىز ھازىر ئورناتقان تىلدا قوزغىلىدۇ.
readme.xrm naso01 readmeitem.text	Problems During Program Startup	پروگرامما قوزغالغاندا كاشىلا كۆرۈلدى
readme.xrm abcdef readmeitem.text	Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
readme.xrm naso readmeitem.text	ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows	Windows دىكى ALPS/Synaptics خاتىرە كومپيۇتېر سەزگۈر تاختىسى
readme.xrm naso2 readmeitem.text	Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.	Windows قوزغاتقۇچ مەسىلىسى سەۋەبىدىن، ALPS/Synaptics سەزگۈر تاختىنىڭ دۇمىلىما سۈرگۈچ كونترولىنى ئىشلىتىپ ${PRODUCTNAME} يۇقىرى تۆۋەن دۇمىلىتالمايسىز.
readme.xrm naso6 readmeitem.text	To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:	ئەگەر سەزگۈر تاختىدىكى دومىلىغۇچنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇننى سەپلىمە ھۆججەت قۇرىغا قوشۇڭ "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>"، ئاندىن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتا قوزغىتىڭ:
readme.xrm naso8 readmeitem.text	The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.	Windows نىڭ ئوخشاش بولمىغان نەشرلىرىدىكى سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئورنى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Uyghur
No related strings found in the glossary.

String information

Context

readme.xrm
linuxlangpack3
readmeitem.text

Source string description

Dq9xE

Source string location

readme.xrm

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ug/readlicense_oo/docs.po, string 53