LibreOffice UI - master/extensions/messages — Amharic @ TDF Weblate - LibreOffice: Allows you to enter additional settings for LDAP address data …

Translation

Context invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage

English BgCsQ

Amharic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Amharic
gridfieldsselectionpage\|label1	Existing fields	የ ነበሩ ሜዳዎች
gridfieldsselectionpage\|label2	Table Element	የ ሰንጠረዥ አካል
groupradioselectionpage\|datasourcelabel	Data source	የ ዳታ ምንጭ
groupradioselectionpage\|contenttypelabel	Content type	የ ይዞታው አይነት
groupradioselectionpage\|formtablelabel	Content	ይዞታው
groupradioselectionpage\|formsettings	Form	ፎርም
groupradioselectionpage\|label3	_Option fields	_አማራጭ ሜዳዎች
groupradioselectionpage\|toright	_>>	_>>
groupradioselectionpage\|toleft	_<<	_<<
groupradioselectionpage\|label1	Which _names do you want to give the option fields?	የትኛውን _ስሞች ነው መስጠት የሚፈልጉት ለ አማራጭ ሜዳዎች?
groupradioselectionpage\|label2	Table Element	የ ሰንጠረዥ አካል
invokeadminpage\|label2	To set up the new data source, additional information is required. Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.	አዲስ የ ዳታ ምንጭ ለማሰናዳት: ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል የሚቀጥለውን ቁልፍ ይጫኑ ሌላ ንግግር ለመክፈት ከዚያ የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገባሉ
invokeadminpage\|settings	Settings	ማሰናጃዎች
invokeadminpage\|extended_tip\|settings	Calls a dialog in which you can enter additional settings.	እርስዎ ተጨማሪ ማሰናጃዎች የሚያስገቡበት ንግግር መጥሪያ
invokeadminpage\|warning	The connection to the data source could not be established. Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.	ወደ ዳታው ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ከመቀጠልዎት በፊት: እባክዎን ማሰናጃውን (ቀደም ካለው ገጽ) ላይ ይመርምሩ ወይም ሌላ የ አድራሻ ዳታ ምንጭ አይነት ይምረጡ
invokeadminpage\|extended_tip\|InvokeAdminPage	Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.	እርስዎን ተጨማሪ ማሰናጃ ማስገባት ያስችሎታል ለ LDAP አድራሻ ዳታ እና ሌሎች የ ውጪ ዳታ ምንጭ
optiondbfieldpage\|label1	Do you want to save the value in a database field?	ዋጋውን በ ዳታቤዝ ሜዳ ውስጥ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
optiondbfieldpage\|yesRadiobutton	_Yes, I want to save it in the following database field:	_አዎ: በሚቀጥለው የ ዳታቤዝ ሜዳ ውስጥ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ:
optiondbfieldpage\|noRadiobutton	_No, I only want to save the value in the form.	_አይ: ከፎርሙ ላይ ዋጋውን ብቻ ነው ማስቀመጥ የምፈልገው
optionsfinalpage\|label1	Which _caption is to be given to your option group?	የትኛው _መግለጫ ይሰጥ ለእርስዎ አማራጭ ቡድን?
optionsfinalpage\|label2	These were all details needed to create the option group.	አማራጭ ቡድን ለመፍጠር እነዚህ ሁሉ ዝርዝሮች ያስፈልጋሉ
optionvaluespage\|label1	When you select an option, the option group is given a specific value.	አማራጭ ሲመርጡ: ለአማራጩ ቡድን የተወሰነ ዋጋ ይሰጠዋል
optionvaluespage\|label2	Which _value do you want to assign to each option?	የትኛውን _ዋጋ ለአማራጩ መመደብ ይፈልጋሉ?
optionvaluespage\|label3	_Option fields	_አማራጭ ሜዳዎች
selecttablepage\|label2	The external data source you have chosen contains more than one address book. Please select the one you mainly want to work with:	እርስዎ የ መረጡት የ ውጪ ዳታ ምንጭ ከ አንድ በላይ የ አድራሻ ደብተር ይዟል እባክዎን የሚሰሩበትን አንድ በዋነኛነት ይምረጡ:
selecttablepage\|extended_tip\|table	Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
selecttablepage\|extended_tip\|SelectTablePage	Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
selecttypepage\|label2	%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form. This wizard helps you create the data source.	%PRODUCTNAME በ ስርአቱ ውስጥ ያሉ የ አድራሻዎች ዳታ ጋር መድረስ ያስችሎታል: ይህን ለማድረግ %PRODUCTNAME የ ዳታ ምንጭ ይሰናዳል ሰለዚህም የ እርስዎ አድራሻ ዳታ ዝግጁ ይሆናል ከ የ ዳታ ምንጭ ለ መፍጠር አዋቂው ይረዳዎታል
selecttypepage\|evolution	Evolution	ኢቮሊሽን
selecttypepage\|extended_tip\|evolution	Select this option if you already use an address book in Evolution.	ይህን ምርጫ ይምረጡ እርስዎ ቀደም ብለው የ አድራሻ ደብተር የሚጠቀሙ ከሆነ የ Evolution አድራሻ ደብተር
selecttypepage\|groupwise	Groupwise	Groupwise

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage

Source string description

BgCsQ

Source string location

extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:76

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

am/extensions/messages.po, string 552