LibreOffice UI - master/dictionaries/dictionaries/en/dialog — Breton @ TDF Weblate

Translation

Context en_en_US.properties times property.text

English bCcZf

Breton

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Breton
en_en_US.properties cap property.text	Capitalization	Pennlizherennoù
en_en_US.properties hlp_dup property.text	Check repeated words.	Gwiriañ ar gerioù daouskrivet
en_en_US.properties dup property.text	Word duplication	Gerioù daouskrivet
en_en_US.properties hlp_pair property.text	Check missing or extra parentheses and quotation marks.	Gwiriañ ar c'hrommelloù ha (daou)askoù a vankfe pe a vefe re.
en_en_US.properties pair property.text	Parentheses	Krommelloù
en_en_US.properties punctuation property.text	Punctuation	Poentadur
en_en_US.properties hlp_spaces property.text	Check single spaces between words.	Gwiriañ an esaouennoù eeun etre ar gerioù
en_en_US.properties spaces property.text	Word spacing	Esaouiñ etre ar gerioù
en_en_US.properties hlp_mdash property.text	Force unspaced em dash instead of spaced en dash.	Bountañ war un emmed hep esaou e lec'h un enned gant un esaou.
en_en_US.properties mdash property.text	Em dash	Emmed
en_en_US.properties hlp_ndash property.text	Force spaced en dash instead of unspaced em dash.	Bountañ war un enned gant un esaou e lec'h un emmed hep un esaou.
en_en_US.properties ndash property.text	En dash	Enned
en_en_US.properties hlp_quotation property.text	Check double quotation marks: "x" → “x”	Gwiriañ an daouaskoù : "x" → “x”
en_en_US.properties quotation property.text	Quotation marks	Daouaskoù
en_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	Gwiriañ an arouezennoù gwir evit al liesaat : 5x5 → 5×5
en_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	Arouezenn al liesaat
en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	Gwiriañ an esaouioù eeun etre ar frazennoù.
en_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	Esaouiñ etre ar frazennoù
en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	Gwiriañ mar bez muioc'h eget daou esaou etre ar gerioù hag ar frazennoù.
en_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces	Esaouioù ouzhpenn
en_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	Kemmañ ar c'hedelloù (-) da wir a arouezennoù dilemel.
en_en_US.properties minus property.text	Minus sign	Arouezenn lei (-)
en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text	Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.	Kemmañ ar skrab mod skriverez, an askoù ha reizhañ an arouezennoù mod eilenn (x'').
en_en_US.properties apostrophe property.text	Apostrophe	Skrab
en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text	Replace three dots with ellipsis.
en_en_US.properties ellipsis property.text	Ellipsis	Berrdro (...)
en_en_US.properties others property.text	Others	Re all
en_en_US.properties hlp_metric property.text	Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.	Amdroadur ar muzulioù eus °C, km/h, cm, m, km, kg, l ha miloù.
en_en_US.properties metric property.text	Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)	Amdreiñ da vuzulioù mentel (°C, km/h, m, kg, l)
en_en_US.properties hlp_numsep property.text	Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).	Boaz (1000000 → 1,000,000) pe vod ISO (1000000 → 1 000 000).
en_en_US.properties numsep property.text	Thousand separation of large numbers	Dispartier ar c'hantadoù evit an niveroù bras

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Context

en_en_US.properties
times
property.text

Source string description

bCcZf

Source string location

en_en_US.properties

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

br/dictionaries/en/dialog.po, string 20