LibreOffice UI - master/desktop/messages — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: Error while downloading extension %NAME.

Translation

Context RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD

English GtBF5

Nepali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Nepali
RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE	%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started. Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:	%PRODUCTNAME नयाँ संस्करणमा अद्यावधिक भएको छ । कुनै साझेदारी %PRODUCTNAME विस्तारहरू यस संस्करण संग मिल्दो छैन अनि %PRODUCTNAME सुरु हुन पहिल्यै अद्यावधिक हुन पर्छ । साझेदार विस्तारहरू अद्यावधिक गर्न लागि प्रशासक विशेषाधिकारको आवश्यक पर्दछ । साझेदार विस्तारहरू अद्यावधिक गर्न लागि आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES	The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:	विस्तार सक्षम गर्न सकिँदैन किनभने निम्न प्रणाली निर्भरताहरू पूरा हुन सकेन:
RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE	This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.	यो विस्तार अक्षम छ किनभने तपाईँले इजाजतपत्र स्वीकृत गर्नु भएको छैन ।
RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD	Show license	इजाजतपत्र देखाउनुहोस्
RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION	You are about to install the extension '%NAME'. Click 'OK' to proceed with the installation. Click 'Cancel' to stop the installation.	तपाईँले '%NAME' एक्सटेन्सन स्थपना गर्दै हुनुहुन्छ । अगाडि बढ्नको लागि हुन्छ मा क्लिक गर्नुहोस्। स्थापना रोक्नको लागि रद्द मा क्लिक गर्नुहोस्।
RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED	Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.	हाललाई एक्सटेन्सन स्थापना निस्क्रिय गरिएको छ। थप जानकारीको लागि कृपया आफ्नो प्रणाली प्रशासकसँग परामर्श गर्नुहोस्।
RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED	Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION	You are about to remove the extension '%NAME'. Click 'OK' to remove the extension. Click 'Cancel' to stop removing the extension.
RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION	Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment. Click 'OK' to remove the extension. Click 'Cancel' to stop removing the extension.
RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION	Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment. Click 'OK' to enable the extension. Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION	Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment. Click 'OK' to disable the extension. Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM	The extension '%Name' does not work on this computer.
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING	Installing extensions...	विस्तारहरू स्थापना गर्दैछ...
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED	Installation finished	स्थापना समाप्त भयो
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS	No errors.	त्रुटिहरू छैन ।
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD	Error while downloading extension %NAME.	विस्तार %NAME डाउनलोड गर्दा त्रुटि ।
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED	The error message is:	त्रुटि सन्देश:
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION	Error while installing extension %NAME.	विस्तार %NAME स्थापना गर्दा त्रुटि ।
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED	The license agreement for extension %NAME was refused.	विस्तार %NAME का लागि इजाजतपत्र सम्झौता अस्वीकार गरियो ।
RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL	The extension will not be installed.	विस्तार स्थापना गरिने छैन ।
RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN	Unknown	Unknown
RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN	Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION	विस्तारितलाई कम्तीमा पनि OpenOffice.org सन्दर्भ संस्करण %VERSION को आवश्यक छ
RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX	Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION	विस्तारितले OpenOffice.org सन्दर्भ संस्करण %VERSION भन्दा धेरै समर्थन गर्दैन
RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN	Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION	एक्सटेन्सनलाई कम्तीमा पनि %PRODUCTNAME संस्करण %VERSION को आवश्यक छ
RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX	Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
RID_STR_WARNING_VERSION_LESS	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. The newer version $DEPLOYED is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.
RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.
RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. That version is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.	तपाईँले '$NAME' एक्सटेन्सनको $NEW संस्करण स्थापना गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ। त्यो संस्करण पहिले नै स्थापित छ। स्थापित एक्सटेन्सन प्रतिस्थापन गर्न 'हुन्छ' थिच्नुहोस्। स्थापना रोक्नको लागि 'रद्द गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्।
RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. That version, named '$OLDNAME', is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.
RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. The older version $DEPLOYED is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.
RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES	You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'. The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed. Click 'OK' to replace the installed extension. Click 'Cancel' to stop the installation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD

Source string description

GtBF5

Source string location

desktop/inc/strings.hrc:107

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ne/desktop/messages.po, string 58