LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Tswana @ TDF Weblate - LibreOffice: Specify the number of decimal places permitted in this field.

Translation

Context STR_HELP_SCALE

English

BY4V7

Tswana

Needs editing

Skip

Context	English	Tswana
STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE	Field Type	Lefelo Thaepa
STR_TAB_HELP_TEXT	Description	Tlhaloso
STR_COLUMN_DESCRIPTION	Column Description	Kwala Kholomo Tlhaloso
STR_TAB_PROPERTIES	Field Properties	Lfelo Dikago
STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED	Modify cell	Baakanya sele
STR_TABED_UNDO_ROWDELETED	Delete row	Phimola mola
STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED	Modify field type
STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED	Insert row	Tsenya mola
STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED	Insert new row	Tsenya e ntsha mola
STR_DEFAULT_VALUE	~Default value	~Phoso boleng
STR_HELP_BOOL_DEFAULT	Select a value that is to appear in all new records as default. If the field is not to have a default value, select the empty string.	Kgetha boleng jo botla tlhagelelang mo go tsotlhe dikwalo tse di ntsha jaaka phoso. Fa lefelo ga le na phoso boleng,kgetha e e lolea tshwaraganya.
STR_HELP_DEFAULT_VALUE	Enter a default value for this field. When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.	senya phoso boleng jwa lefelo. Fa morago o tsenya mokwalo mo tafoleng,e tshwaragano e tla diriswa mo go e nngwe le e nngwe kwalo ya lefelo le le kgethilweng. E tshwanetse ka moo e tsamaisane le sele kago e e tshwanetseng go tsenngwa kw tlase.
STR_HELP_TEXT_LENGTH	Enter the maximum text length permitted.
STR_HELP_NUMERIC_TYPE	Enter the number format.	Tsenya palo kago.
STR_HELP_LENGTH	Determine the length data can have in this field. If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block. The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.	Lemoga boleele mokwalo o ka nnang le ona mo go le lefelo. Fa decimal mafelo,jalo bogolo jwa boleele jwa palo e e tla tsenngwang,fa bopbedi mafelo, ka jalo boleele jwa kwalo bo a thibana. Boleng bo tla baakanngwa go ya ka fa e fetisa bogolo jwa mokwalo.
STR_HELP_SCALE	Specify the number of decimal places permitted in this field.	Tlhalosa palo
STR_HELP_FORMAT_CODE	This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).	Mo ke moo o bonang gore mokwalo o tla bontshwa mo go ya jaanong kago (dirisa konop e e kwa mojeng go baakanya kago).
STR_HELP_FORMAT_BUTTON	This is where you determine the output format of the data.	Mo ke moo o leogang ntshetsontle kago ya mokwalo.
STR_HELP_AUTOINCREMENT	Choose if this field should contain AutoIncrement values. You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).	Tlhopha fa le lefelo le tshwanetse go baana TsamaisoKoketso boleng. O ka se kgone go tsenya mokwalo mo lefelong la o mofuta. bogare boleng bo tla direlwa go nngwe le nngwe kwalo tsamaiso (ditlamorago go tswa go koketso ya e e fetileng kwalo).
STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME	The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.	Afole ga e kgone go bolokwa ka gonne kholomo leina "$column$" e dirilwe gabedi.
STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN	The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?	Kholomo "$column$" ke ya bonnye senotlelo. Fa kholomo e phimotswe, se sennye senotlolo le sona se tla phimolwa. A o tota o batla go tswelapele?
STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE	Primary Key Affected
STR_COLUMN_NAME	Column	Kholomo
STR_QRY_CONTINUE	Continue anyway?	Tswelapele le gale?
STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING	The table could not be saved due to problems connecting to the database.	Tafole ga e a kgona go bolokwa ga ya ka mathatago golaganya mokwalo.
STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED	The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.	Tafole ya sekgaoganyi ga e a kgona go fokotswa ka gonne mokwalo setlhagisi o phimotswe.
STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES	Before you can edit the indexes of a table, you have to save it. Do you want to save the changes now?
STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD	No primary key	Ga go se se nnye senotlolo
STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY	A unique index or primary key is required for data record identification in this database. You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met. Should a primary key be created now?	E e kgethegileng tshupetso kgotsa nnye senotlolo se a tlhokega sa mokwalo dikwalo tlhagiso mo go o mokwalo. O ka fela wa tsena mokwalo mo go tafole fa e nngwe ya tse pedi kago maemo e dirilwe. A e se se nnye senotlelo se bopiwe jaanong?
STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR	The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?	Kholomo "$column$" ga e kgona go fetolwa. Fa kholomo go na le re e phimolwe le e ntsha kago e busediwe?
STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR	Error while saving the table design

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tswana
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_HELP_SCALE

Source string description

BY4V7

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:249

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tn/dbaccess/messages.po, string 222