LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Serbian (latin) @ TDF Weblate - LibreOffice: The WHERE condition could not be created for the primary …

Translation

Context RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK

English e2SUr

Serbian (latin)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Serbian (latin)
RID_STR_CONNECTION_INVALID	No connection could be established.	Ne mogu da uspostavim vezu.
RID_STR_TABLE_IS_FILTERED	The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.	Već postoji tabela „$name$“ i trenutno je skrivena filterom.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED	The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.	Ne mogu da uspostavim vezu sa spoljašnjim izvorom podataka. Pojavila se nepoznata greška. Drajver je verovatno oštećen.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER	The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.	Ne mogu da uspostavim vezu sa spoljašnjim izvorom podataka. SDBC drajver nije pronađen na zadatoj URL adresi.
RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER	The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.	Ne mogu da uspostavim vezu sa spoljašnjim izvorom podataka. SDBC upravnik drajvera ne može biti učitana.
RID_STR_FORM	Form	Obrazac
RID_STR_REPORT	Report	Izveštaj
RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED	The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.	Nije sačuvan izvor podataka. Koristite XStorable sučelje da sačuvate izvor podataka.
RID_STR_ONLY_QUERY	The given command is not a SELECT statement. Only queries are allowed.	Data naredba nije SELECT izraz. Samo upiti su dozvoljeni.
RID_STR_NO_VALUE_CHANGED	No values were modified.	Nijedna vrednost nije izmenjena.
RID_STR_NO_XROWUPDATE	Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.	Ne možete umetnuti vrednosti jer XRowUpdate sučelje nije podržano od strane ResultSet.
RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE	Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.	Ne možete umetnuti vrednosti jer XResultSetUpdate sučelje nije podržano od strane ResultSet.
RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION	Values could not be modified, due to a missing condition statement.	Ne možete menjati vrednosti zato što nedostaje uslovni izraz.
RID_STR_NO_COLUMN_ADD	The adding of columns is not supported.	Nije podržano dodavanje kolona.
RID_STR_NO_COLUMN_DROP	The dropping of columns is not supported.	Nije podržano brisanje kolona.
RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK	The WHERE condition could not be created for the primary key.	WHERE uslov se ne može napraviti za primarni ključ.
RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP	The column does not support the property '%value'.	Kolona ne podržava svojstvo „%value“.
RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE	The column is not searchable!	Kolona se ne može pretraživati!
RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8	The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.	Vrednost kolona nije vrsta Sequence<sal_Int8>.
RID_STR_COLUMN_NOT_VALID	The column is not valid.	Kolona nije ispravna.
RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE	The column '%name' must be visible as a column.	Kolona „%name“ mora biti vidljiva kao kolona.
RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER	The interface XQueriesSupplier is not available.	Sučelje XQueriesSupplier nije dostupno.
RID_STR_NO_ABS_ZERO	An 'absolute(0)' call is not allowed.	„Absolute(0)“ poziv nije dozvoljen.
RID_STR_NO_RELATIVE	Relative positioning is not allowed in this state.	Relativno pozicioniranje nije dozvoljeno u ovom stanju.
RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST	A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED	A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.	Novi red možete umetnuti jedino kada je ResultSet („skup rezultata“) pomeren do reda za umetanje.
RID_STR_NO_UPDATEROW	A row cannot be modified in this state	U ovom stanju ne možete menjati red
RID_STR_NO_DELETEROW	A row cannot be deleted in this state.	U ovom stanju ne možete brisati red.
RID_STR_NO_TABLE_RENAME	The driver does not support table renaming.	Drajver ne podržava izmenu imena tabele.
RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME	The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.	Drajver ne podržava izmenu opisa kolone promenom imena.
RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX	The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.	Drajver ne podržava izmenu opisa kolone promenom indeksa.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK

Source string description

e2SUr

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:41

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sr-Latn/dbaccess/messages.po, string 32