LibreOffice UI - master/chart2/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Switches the current row with its neighbor above.

Translation

Context chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow

English DnZTt

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
chartdatadialog\|InsertRow	Insert Row	Set inn rad
chartdatadialog\|extended_tip\|InsertRow	Inserts a new row below the current row.	Set inn ei ny rad under den gjeldande rada.
chartdatadialog\|InsertColumn	Insert Series	Set inn seriar
chartdatadialog\|extended_tip\|InsertColumn	Inserts a new data series after the current column.	Set inn ein ny dataserie etter den gjeldende kolonnen.
chartdatadialog\|InsertTextColumn	Insert Text Column	Set inn tekstkolonne
chartdatadialog\|extended_tip\|InsertTextColumn	Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.	Set inn ein ny tekstkolonne etter den gjeldande kolonnen for hierarkisk aksebeskriving.
chartdatadialog\|RemoveRow	Delete Row	Slett rad
chartdatadialog\|extended_tip\|RemoveRow	Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.	Slett rada. Du kan ikkje sletta den første rada der overskriftene ligg.
chartdatadialog\|RemoveColumn	Delete Series	Slett seriar
chartdatadialog\|extended_tip\|RemoveColumn	Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.	Slett den gjeldande serien eller tekstkolonnen. Det er ikkje råd å sletta den første tekstkolonnen.
chartdatadialog\|MoveLeftColumn	Move Series Left	Flytt serie til venstre
chartdatadialog\|extended_tip\|MoveLeftColumn	Switches the current column with its neighbor at the left.	Bytter gjeldande kolonne med naboen til venstre.
chartdatadialog\|MoveRightColumn	Move Series Right	Flytt seriar til høgre
chartdatadialog\|extended_tip\|MoveRightColumn	Switches the current column with its neighbor at the right.	Byt ut denne kolonnen med kolonnen til høgre.
chartdatadialog\|MoveUpRow	Move Row Up	Flytt rada opp
chartdatadialog\|extended_tip\|MoveUpRow	Switches the current row with its neighbor above.	Bytter den gjeldande rada med naboen over.
chartdatadialog\|MoveDownRow	Move Row Down	Flytt rada ned
chartdatadialog\|extended_tip\|MoveDownRow	Switches the current row with its neighbor below.	Byt ut denne rada med rada nedanfor.
chartdatadialog\|extended_tip\|ChartDataDialog	Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.	Opnar dialogvindauget Datatabell der du kan redigera diagramdataa.
charttypedialog\|ChartTypeDialog	Chart Type	Diagramtype
datarangedialog\|DataRangeDialog	Data Ranges	Dataområde
datarangedialog\|range	Data Range	Dataområde
datarangedialog\|series	Data Series	Dataseriar
dlg_DataLabel\|dlg_DataLabels	Data Labels for all Data Series	Dataetikettar for alle dataseriar
dlg_DataLabel\|CB_VALUE_AS_NUMBER	Value as _number	Vis verdi som _tal
dlg_DataLabel\|extended_tip\|CB_VALUE_AS_NUMBER	Displays the absolute values of the data points.	Vis absoluttverdiane for datapunkta.
dlg_DataLabel\|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE	Value as _percentage	Verdiar som _prosent
dlg_DataLabel\|extended_tip\|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE	Displays the percentage of the data points in each column.	Viser prosentdelen av datapunkta i kvar kolonne.
dlg_DataLabel\|CB_CATEGORY	_Category	_Kategori
dlg_DataLabel\|extended_tip\|CB_CATEGORY	Shows the data point text labels.	Viser tekstetikettane til datapunkta.
dlg_DataLabel\|CB_SYMBOL	_Legend key	_Forklaringssymbol

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow

Source string description

DnZTt

Source string location

chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:206

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nn/chart2/messages.po, string 209