LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Portuguese @ TDF Weblate - LibreOffice: The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation …

Translation

Context impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text

English

isJVe

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
html_import.xhp hd_id3155443 help.text	To insert text from a file into a slide:	Para inserir texto de um ficheiro num diapositivo:
html_import.xhp par_id3146313 help.text	In the place where you want to insert the text, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline> <defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>.
html_import.xhp par_id3150207 help.text	Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.	Selecione "Texto" ou "Documento HTML" como <emph>Tipo de ficheiro</emph>.
html_import.xhp par_id3148610 help.text	Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.	Localize o ficheiro que contém o teto que pretende adicionar, e em seguida clique em <emph>Inserir</emph>.
html_import.xhp par_id3153915 help.text	If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.	Se o ficheiro de texto contiver mais texto do que aquele que pode ser inserido num único diapositivo, é possível dividir o texto por vários diapositivos.
html_import.xhp par_id3149126 help.text	Double-click in the inserted text to enter edit mode.	Clique duas vezes no texto inserido para entrar no modo de edição.
html_import.xhp par_id3143228 help.text	Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
html_import.xhp par_id3153811 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - New Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - New Page</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
html_import.xhp par_id3147297 help.text	Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.	Repita os passos de 1 a 3 até que todo o texto esteja em diapositivos.
impress_remote.xhp tit help.text	Impress Remote Guide	Guia do Impress Remote
impress_remote.xhp bm_id180820171850105346 help.text	<bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>	<bookmark_value>apresentação do Impress slide show;controlo remoto</bookmark_value> <bookmark_value>controlo remoto; ligações Bluetooth</bookmark_value> <bookmark_value>controlo remoto;controlar apresentações</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Remote;controlar apresentações</bookmark_value>
impress_remote.xhp hd_id170820171152085523 help.text	<variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link></variable>	<variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Controlo remoto da apresentação - Guia do Impress Remote</link></variable>
impress_remote.xhp par_id170820171152388332 help.text	<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>	<ahelp hid=".">A aplicação %PRODUCTNAME Impress Remote está disponível para sistemas Android e iOS e permite-lhe controlar as apresentações do %PRODUCTNAME Impress através de um dispositivo móvel.</ahelp>
impress_remote.xhp par_id18082017203814366 help.text	<image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Icon</alt></image>	<image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Ícone do Impress Remote</alt></image>
impress_remote.xhp par_id170820171219426143 help.text	Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic.	O Impress Remote mostra as miniaturas e as notas dos seus diapositivos no ecrã do seu dispositivo. Passe o dedo ecrã para avançar ou recuar na sua apresentação. Também é possível mostrar um mosaico de diapositivos para ir diretamente até um diapositivo específico e tornar a apresentação mais dinâmica.
impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text	The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link.	A ligação entre o computador com a apresentação do %PRODUCTNAME Impress e o dispositivo móvel é efetuada através de Bluetooth ou de uma ligação de rede.
impress_remote.xhp hd_id170820171213379781 help.text	Impress Remote Features	Funcionalidades do Impress remote
impress_remote.xhp par_id170820171213377063 help.text	Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:	O Impress Remote é uma aplicação útil para controlar as apresentações a uma certa distância do computador, permitindo a movimentação do apresentador. As suas principais funcionalidades são:
impress_remote.xhp par_id170820171213372148 help.text	<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen.	<emph>Controle a apresentação</emph> com movimentos dos dedos e toques no ecrã do dispositivo móvel.
impress_remote.xhp par_id18082017152608187 help.text	<emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen.	As <emph>animações dos objetos do diapositivo</emph> são iniciadas com toques no ecrã do dispositivo móvel.
impress_remote.xhp par_id170820171807276358 help.text	<emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected.	<emph>Pré-visualização</emph>: os dispositivos podem ser pré-visualizados nos dispositivo móvel quando o computador e o dispositivo estiverem conectados.
impress_remote.xhp par_id170820171213376498 help.text	<emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed.	<emph>Notas do apresentador</emph>: existe uma secção especial para as notas da apresentação por baixo dos diapositivos.
impress_remote.xhp par_id170820171213378089 help.text	<emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows.	<emph>Temporizador</emph>: define o tempo de exibição do diapositivo nas apresentações automáticas.
impress_remote.xhp par_id190820171108499214 help.text	<emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device.	<emph>Ponteiro visual</emph>: mostra um “ponteiro laser” no ecrã do computador, controlado pela posição do dedo na miniatura do diapositivo mostrado no dispositivo móvel.
impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text	Requirements:	Requisitos:
impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text	Computer:	Computador:
impress_remote.xhp par_id170820171213375117 help.text	GNU/Linux, Windows or macOS.	GNU/Linux, Windows ou macOS.
impress_remote.xhp par_id170820171213371179 help.text	Bluetooth or network connectivity.	Conectividade Bluetooth ou rede local.
impress_remote.xhp par_id170820171213374973 help.text	%PRODUCTNAME version 4.1 or higher.	%PRODUCTNAME 4.1 ou superior
impress_remote.xhp hd_id170820171213374790 help.text	Mobile device:	Dispositivo móvel:
impress_remote.xhp par_id170820171213372067 help.text	A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity.	Um telefone ou tablet com Android 2.3 ou superior, ou iOS com conectividade Bluetooth ou rede local.

Loading…

crolidge

Translation changed

English

Portuguese 1 character edited

4 years ago

crolidge

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
Impress	Impress	LibreOffice UI - master
link		LibreOffice UI - master

String information

Context

impress_remote.xhp
par_id170820171556596990
help.text

Source string description

isJVe

Source string location

impress_remote.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 212