LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Swedish @ TDF Weblate - LibreOffice: In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select …

Translation

Context spadmin.xhp par_id3156284 help.text

English vmnQN

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Swedish
space_hyphen.xhp par_id3147008 help.text	To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text	In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.	I Calc går det inte att infoga hårda mellanslag.
space_hyphen.xhp hd_id3146957 help.text	Non-breaking hyphen
space_hyphen.xhp par_id3148538 help.text	An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+ minus</keycode> sign. In other words, hold down the <keycode>Shift</keycode> and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> keys and press the <keycode>minus</keycode> key.
space_hyphen.xhp hd_id3163802 help.text	Replacing hyphens by dashes
space_hyphen.xhp par_id3154749 help.text	In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp">AutoCorrect Options</link>).	Om du vill mata in tankstreck kan du använda alternativet <emph>Verktyg - Autokorrigering - Alternativ</emph> alternativet <emph>Ersätt tankstreck</emph>. Det här alternativet ersätter ett eller två minustecken under vissa villkor med ett kort eller långt tankstreck (se <link href="text/shared/01/06040100.xhp">Alternativ för autokorrigering</link>).
space_hyphen.xhp par_id3153561 help.text	For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.	Mer information finns vid ersättningstabellen under <emph>Verktyg - Autokorrigering</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp"><emph>Ersätt</emph></link>. Här kan du bland annat ersätta ett kortkommando automatiskt med ett streck, till och med i ett annat teckensnitt.
space_hyphen.xhp hd_id3153825 help.text	Soft hyphen
space_hyphen.xhp par_id3154306 help.text	To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline><keycode>+minus</keycode> sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
space_hyphen.xhp par_id3151245 help.text	<link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special characters</link>	<link href="text/shared/01/04100000.xhp">Specialtecken</link>
spadmin.xhp tit help.text	Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms	Konfigurera skrivare och fax på UNIX-baserade plattformar
spadmin.xhp bm_id3154422 help.text	<bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value>
spadmin.xhp hd_id3147834 help.text	<variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>	<variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">Ställa in skrivare och fax på UNIX-baserade plattformar</link></variable>
spadmin.xhp par_id3159876 help.text	%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.	%PRODUCTNAME använder de installerade teckensnitten i ditt system. I ett textdokument kan du välja bland alla utskrivbara teckensnitt. Endast de teckensnitt som kan visas på skärmen finns att tillgå i ett HTML-dokument eller i webblayout. I kalkylblad och ritobjekt kan du välja mellan alla installerade teckensnitt.
spadmin.xhp hd_id3148388 help.text	Changing Printer Settings	Ändra skrivarinställningar
spadmin.xhp par_id3156284 help.text	In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select the printer from the <emph>printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.	I dialogen <emph>Skriv ut</emph> eller dialogen <emph>Skrivarinställningar</emph>, välj skrivaren i listrutan <emph>skrivare</emph> och klicka på <emph>Inställningar</emph>. Dialogrutan <emph>Inställningar</emph> visas med flera flikar. Här kan du göra inställningar som stämmer överens med PPD-filen för den markerade skrivaren.
spadmin.xhp par_id3154270 help.text	On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.	Under fliken <emph>Papper</emph> kan du bl.a. ange vilket pappersformat och pappersmagasin som ska användas som standard för den här skrivaren.
spadmin.xhp par_id3145649 help.text	On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.	Under fliken <emph>Enhet</emph> aktiverar du speciella alternativ för din skrivare. Om din skrivare bara kan skriva ut i svartvitt måste "Gråskalor" ställas in under <emph>Färg</emph>, annars "Färg". Om omställningen till gråskalor leder till dåliga resultat kan du också välja "Färg" under <emph>Färg</emph> och överlåta omställningen åt skrivaren eller PostScript-emulatorn. Under den här fliken kan du också ställa in hur exakt färgerna beskrivs samt PostScript Level.
spadmin.xhp hd_id3147346 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Välja en standardskrivare </caseinline></switchinline>
spadmin.xhp par_id3145769 help.text	To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.	Om du vill göra skrivaren som är markerad i listrutan <emph>Installerade skrivare</emph> till standardskrivare dubbelklickar du på skrivarens namn eller klickar på kommandoknappen <emph>Standard</emph>.
spadmin.xhp hd_id3154204 help.text	Using Fax Functionality	Integrera en faxlösning
spadmin.xhp par_id3148463 help.text	If you have installed fax4CUPS on your computer you can send faxes with the $[officename] software.	Om du har installerat fax4CUPS på datorn så kan du skicka fax med $[officename].
spadmin.xhp par_id3150826 help.text	A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appear after the printout when printing to a fax4CUPS printer. Multiple numbers can be entered separated by ;	En dialog som frågar efter de telefonnummer dit faxet ska skickas och som visas efter utskriften när det skickas till en fax4CUPS skrivare. Mer än ett nummer kan anges genom att separera numren med ;
spadmin.xhp par_id3154196 help.text	In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from "Documents" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
spadmin.xhp par_id3150517 help.text	Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.	Kom ihåg att skapa separata utskriftsjobb för varje fax, annars får den första mottagaren ta emot alla fax. Markera alternativet <emph>Skrivare</emph> i dialogrutan <emph>Verktyg - Kopplad utskrift</emph> och markera sedan kryssrutan <emph>Skapa enstaka utskriftsjobb</emph>.
standard_template.xhp tit help.text	Creating and Changing Default and Custom Templates
standard_template.xhp bm_id3154285 help.text	<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; creating</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
standard_template.xhp hd_id3154285 help.text	<variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp">Creating and Changing Default and Custom Templates</link></variable>
standard_template.xhp par_id3152811 help.text	When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.	Om du öppnar ett dokument från <emph>Arkiv-menyn</emph> - <emph>Nytt</emph> visas ett tomt dokument som baserar på en $[officename]-standardmall, det vill säga t.ex. ett tomt textdokument eller kalkylblad. Du kan redigera och ändra det här dokumentet eller ersätta det med ett annat dokument, så att du, när du öppnar ett nytt dokument, omedelbart får upp ditt personliga dokument.
standard_template.xhp par_id3159152 help.text	You can define document templates for each $[officename] application.
standard_template.xhp hd_id3150792 help.text	Creating a Default Template

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
tab	tabb	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

spadmin.xhp
par_id3156284
help.text

Source string description

vmnQN

Source string location

spadmin.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 2877