LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 00000002.xhp hd_id3159125 help.text

English 7H2Kd

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
00000002.xhp par_id3153178 help.text	There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.	Det finst to typar biletkart. Eit biletkart på klienten vert handsama i den nettlesaren som har henta det ned frå Internett, medan eit biletkart på tenaren vert handsama på den vevtenaren der <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">nettsida</link> ligg. Når biletkartet ligg på tenaren, sender nettlesaren koordinatane over til tenaren, og så svarar eit eige program på tenaren. Når biletkartet ligg på klienten, fungerer lenkjeområdet som ei vanleg tekstlenkje. Då vert nettadressa vist når du fører musepeikaren over biletkartet.
00000002.xhp par_id3150740 help.text	As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.	Sidan biletkart kan brukast på ulike måtar, kan dei òg lagrast i ulike format.
00000002.xhp hd_id3146874 help.text	ImageMap Formats	Biletkartformat
00000002.xhp par_id3145153 help.text	ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.	Dei to hovudtypane av biletkart er slike som vert handsama på tenaren og slike som vert handsama i nettlesaren.
00000002.xhp bm_id3152881 help.text	<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>tenarside-biletkart</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152881 help.text	Server Side ImageMaps	Biletkart på tenaren
00000002.xhp par_id3153057 help.text	Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:	Biletkart på tenaren vert vist som eit bilete eller ei ramme på sida. Når du klikkar i biletkartet med musa, vert koordinata til museklikket sende over til tenaren. Eit eige program på tenaren avgjer då kva som skal skje. Det finst fleire ulike måtar å gjera dette på. Dei to vanlegaste er:
00000002.xhp par_id3147502 help.text	W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)	W3C (CERN) HTTP-tenar (Format-type: MAP – CERN)
00000002.xhp par_id3154011 help.text	NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)	NCSA HTTP-tenar (Format-type: MAP – NCSA)
00000002.xhp par_id3149483 help.text	$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.	$[officename] kan laga begge typar biletkart. Du vel format frå lista <emph>Filtype</emph> under <emph>Lagra som</emph> i dialogvindauget <emph>Biletkartredigering</emph>. Det vert laga eigne biletkartfiler som du må lasta opp til tenaren. Du må spørja nettleverandøren eller nettverksadministratoren om kva type biletkart som kan brukast på tenaren og korleis du får tilgang til biletkartprogrammet.
00000002.xhp bm_id3152418 help.text	<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>klientside-biletkart</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152418 help.text	Client Side ImageMap	Biletkart på klienten
00000002.xhp par_id3151290 help.text	The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.	Området i biletet eller ramma som lesaren kan trykkja på, vert vist med ei lenkje til <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">nettadressa</link> som kjem fram når du fører musepeikaren over området. Biletkartet ligg som eit slags lag under biletet, og inneheld informasjon om områda med lenkjer. Den einaste ulempa med biletkart på klientsida er at nokre gamle nettlesarar ikkje forstår dei. Ein ulempe som vert mindre etter som tida går.
00000002.xhp par_id3149664 help.text	When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.	Når du lagrar biletkartet,vel du filtypen <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Dette lagrar biletkartet direkte i eit format som kan brukast for alle bilete og rammer i dokumentet. Viss du skal bruka biletkartet berre på det gjeldande biletet, treng du ikkje lagra det i eit bestemt format. Etter å ha definert områda, trykk på <emph>Bruk</emph>. Meir er ikkje nødvendig. Klientside-biletkart lagra i <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>-format vert sette inn direkte i sida i HTML-kode.
00000002.xhp bm_id3159125 help.text	<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Java; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3159125 help.text	Java	Java
00000002.xhp par_id3153188 help.text	The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".	Java er eit plattformuavhengig programmeringsspråk som er spesielt tilpassa til bruk på Internett. Nettsider og program som er laga med Java kan brukast på alle moderne operativsystem. Program som brukar Java er som oftast utvikla i eit Java utviklingsmiljø og deretter kompilert til «bytekode».
00000002.xhp hd_id3145647 help.text	Proxy	Mellomtenar (proxy)
00000002.xhp par_id3148455 help.text	A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.	Ein mellomtenar (proxy) er ei datamaskin i nettverket som opptrer som ei slags utklippstavle for dataoverføring. Dersom du brukar Internett via nettverket på arbeidsplassen din og ein kollega allereie har lese ei nettside som du vil lesa, kan mellomtenaren visa fram den sida svært raskt. Mellomtenaren sjekkar først om den sida du vil lasta ned er nyare enn den kollegaen lasta ned tidlegare. Viss ikkje, slepp du å lasta ned sida frå Internett, som ville ha vore mykje tregare enn å henta ho frå mellomtenaren.
00000002.xhp bm_id3154729 help.text	<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>SGML; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3154729 help.text	SGML	SGML
00000002.xhp par_id3147330 help.text	SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.	SGML står for «Standard Generalized Markup Language». SGML bygger på ideen om at dokument har strukturelle og andre semantiske element som kan forklarast utan referanse til korleis dei skal visast fram. Slike dokument kan visast fram på ulike måtar, avhengig av kva slag medium og stil som vert brukt. I strukturerte tekstar syter SGML ikkje berre for å laga strukturar (i DTD = Document Type Definition), men også for at dei vert brukte einsarta.
00000002.xhp par_id3148747 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> er éi særskild utgåve av SGML. Det tyder at nettlesarar flest berre støttar eit visst utval av SGML-standardane. Nesten alle system som forstår SGML kan produsera nettsider som ser fine ut.
00000002.xhp bm_id3153950 help.text	<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>søkjemotorar; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153950 help.text	Search Engines	Søkjemotorar
00000002.xhp par_id3157965 help.text	A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.	Ein søkjemotor er ei teneste på Internett som gjer at du kan finna nettsider ved å søkja etter nøkkelord.
00000002.xhp bm_id3150751 help.text	<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>taggar; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3150751 help.text	Tags	Taggar
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">Nettsider</link> inneheld instruksjonar om struktur og formatering. Desse instruksjonane vert kalla taggar. Taggane er kodeord skrivne mellom vinkelparentesar i kodespråket HTML. Mange taggar inneheld tekst eller hyperlenkjer mellom opne- og lukketaggane. Overskrifter er for eksempel merkte med <h1> før overskrifta og </h1> etter. Nokre taggar står åleine, slik som <br> som gjev linjeskift og <img …> som lenkjer til eit bilete.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>nettadresse; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL	URL

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
hd_id3159125
help.text

Source string description

7H2Kd

Source string location

00000002.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 131