LibreOffice Help - master/text/shared — Sidamo @ TDF Weblate - LibreOffice: You can control the view of data with the sorting …

Translation

Context main0213.xhp par_id3153880 help.text

English

tqTbR

Sidamo

Needs editing

Skip

Context	English	Sidamo
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Bido</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	Maareekko Suuqa
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Bido</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	Gaabbi: Daata Eo
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Daata Borrote widira</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">Wirsu ofollowa xaa bortaje giddora malaatinsoonno/kuulsiinsoonni maareekko bare baala surkanno.</ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Makancho Sokka</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>	<ahelp hid=".">Makancho Sokka Kaa'laancho formete borro sokka kalaqate hanafanno.</ahelp>
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	Dooyyishate Gaxi Forme
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>uduunni-gaxa; Dooyyishate gaxi Forme</bookmark_value><bookmark_value>Dooyyishi gaxa;forme</bookmark_value><bookmark_value>dira; daata formete giddo</bookmark_value><bookmark_value>daata; formete giddo dira</bookmark_value><bookmark_value>forme;daata dira</bookmark_value>
main0213.xhp hd_id3157896 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">Dooyyishate Gaxi Forme</link>
main0213.xhp par_id3154751 help.text	The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.	<emph>Formete Dooyyishi</emph> gaxi contains icons to edit a daatubeeze shae muccishate woy daatu illacha qorqorate bido amadino. Gaxu daatu beezete ledo xaadisantinite bare afidhino bortajete hunda leeltanno.
main0213.xhp par_id3157958 help.text	You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.	<emph>Formete Dooyyishi</emph> gaxa maareekko giddo milli assate hattono surkatenna mareekko hunate. Daata formete suunqanniha ikkiro, soorrono daatubeezete taraabbanno. <emph>Formete Dooyyishi</emph> gaxi galagale diri, fixxi, nna hasi assishsha daadt mareekkora amadino.
main0213.xhp par_idN10717 help.text	You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.	You can use the Dooyyishi gaxi bido <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Roore Qorqorsha </link> gaxi aana Dooyyishshu gaxa formete aana ledate horoonsira dandaatto.
main0213.xhp par_id3157910 help.text	The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.
main0213.xhp par_id3153880 help.text	You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.	Daatu illacha diratenna fixxate assishsha qorqora dandaatto. Orjinaale shae di-soorrantanno.
main0213.xhp par_id3153062 help.text	The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).	Xaati dirate aante woy fixxa xaa bortaje ledo suuqantanno. Fixxaanchu qinaawannoha ikkiro, <emph>Fixxaancho Losiisi</emph> bido <emph>Dooyyishi</emph> gaxi aana baqqadoho. Diranna fixxate akati bortajete giddo qoleno <emph>Forme Akatta</emph> hasaawi giddo qinaawino. (Doori <emph>Formete Akatta - Daata</emph> - akatta <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Diri</emph></link> nna <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Fixxa</emph></link>).
main0213.xhp par_id3149810 help.text	If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.	SQL coyfooliishsho formete kaima ikkituha ikkiro (<emph>Forme Akatta</emph> - giggishsha <emph>Daata</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Daata Source</emph></link>)lai, aanchite fixxaancho qolte assishshu are only available when the SQL coyifooliishsho mitte shae calla kultanno yannara calla afamanno hattono ilamate SQL moode giddo di-borreessamanno.
main0213.xhp hd_id3156448 help.text	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Maareekko Hasi</link>
main0213.xhp hd_id3153192 help.text	Absolute Record	Co'itte Maareekko
main0213.xhp par_id3146922 help.text	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Xaa maareekkota kiiro leellishanno. Fiixooma dandiitanno maareekkowa marate kiiro eessi.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3153573 help.text	First Record	Umi Maareekko
main0213.xhp par_id3154013 help.text	<image id="img_id3150010" src="cmd/lc_firstrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150010">Icon First Record</alt></image>
main0213.xhp par_id3155308 help.text	<ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:FirstRecord">Umi maareekkowa haare harannohe.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3154792 help.text	Previous Record	Sa'u Maareekko
main0213.xhp par_id3145647 help.text	<image id="img_id3147394" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147394">Icon Previous Record</alt> </image>
main0213.xhp par_id3157846 help.text	<ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:PrevRecord">Sa'u maareekkowa haare harannohe.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3149121 help.text	Next Record	Aantanno Maareekko
main0213.xhp par_id3146913 help.text	<image id="img_id3150753" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150753">Icon Next Record</alt></image>
main0213.xhp par_id3148914 help.text	<ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:NextRecord">Aantanno maareekkowa haare harannohe.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3148997 help.text	Last Record	Goofimarchu Maareekko

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Sidamo
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0213.xhp
par_id3153880
help.text

Source string description

tqTbR

Source string location

main0213.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

sid/helpcontent2/source/text/shared.po, string 135