LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>

Translation

Context calc_date.xhp par_id3145642 help.text

English PqEkE

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
borders.xhp par_id6342051 help.text	<image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>	<image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">definició d'una línia gruixuda com a vora</alt></image>
borders.xhp par_id5775322 help.text	Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.	Feu clic a la segona icona <emph>Per defecte</emph> de l'esquerra per definir les quatre vores. Després feu clic repetidament a la vora inferior fins que aparega una línia blanca. Esta acció suprimirà la vora inferior.
borders.xhp par_id2882778 help.text	<image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>	<image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">supressió de la vora inferior</alt></image>
borders.xhp par_id8102053 help.text	You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).	Podeu combinar diversos tipus i estils de línia. L'última imatge mostra com podeu definir vores exteriors gruixudes (les línies negres gruixudes), sense tocar les línies diagonals de dins de la cel·la (les línies grises).
borders.xhp par_id2102420 help.text	<image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>	<image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">exemple avançat per a vores de cel·la</alt></image>
borders.xhp bm_id151630452717743 help.text	<bookmark_value>adjacent cells;remove border</bookmark_value>
borders.xhp hd_id861630451554176 help.text	Adjacent Cells	Cel·les adjacents
borders.xhp par_id231630451548190 help.text	This option becomes available when formatting a range of cells that already have borders and the new format defined for the range involves removing outer borders.
borders.xhp par_id931630451706604 help.text	By default the option <emph>Remove border</emph> is disabled and the borders at the edges of the selected range are left unchanged. Check this option if the borders at the edge of the selection should be removed.
borders.xhp par_id641630452272324 help.text	If the preset <emph>No Borders</emph> is chosen then the <emph>Remove border</emph> option is enabled.
calc_date.xhp tit help.text	Calculating With Dates and Times	Càlculs amb dates i hores
calc_date.xhp bm_id3146120 help.text	<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value> <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>	<bookmark_value>dates; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>hores; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;formats de data i hora</bookmark_value><bookmark_value>valors de data i hora actuals</bookmark_value>
calc_date.xhp hd_id3146120 help.text	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calculating With Dates and Times</link></variable>	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Càlculs amb dates i hores</link></variable>
calc_date.xhp par_id3154320 help.text	In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:	Amb el $[officename] Calc podeu fer càlculs amb els valors de data i hora actuals. Per exemple, per saber exactament la vostra edat en segons o en hores, seguiu els passos següents:
calc_date.xhp par_id3150750 help.text	In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.	Introduïu la vostra data de naixement a la cel·la A1 d'un full de càlcul.
calc_date.xhp par_id3145642 help.text	Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>	Introduïu la fórmula següent a la cel·la A3: <item type="literal">=ARA()-A1</item>
calc_date.xhp par_id3149020 help.text	After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.	Premeu la tecla <item type="keycode">Retorn</item> per visualitzar el resultat en format de data. Com que el resultat ha de mostrar la diferència entre les dues dates com un nombre de dies, caldrà que formateu la cel·la A3 com a nombre.
calc_date.xhp par_id3155335 help.text	Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.	Situeu el cursor a la cel·la A3, feu clic al botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu <emph>Formata les cel·les</emph>.
calc_date.xhp par_id3147343 help.text	The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.	Apareixerà el diàleg <item type="menuitem">Formata les cel·les</item>. A la pestanya <item type="menuitem">Nombres</item>, la categoria "Nombre" ja apareixerà realçada i el format estarà definit com a "General" (este format fa que el resultat d'un càlcul que continga entrades de data es mostre com una data). Per visualitzar el resultat com un nombre, definiu el format numèric com a "-1.234" i tanqueu el diàleg amb el botó <item type="menuitem">D'acord</item>.
calc_date.xhp par_id3147001 help.text	The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.	El nombre de dies entre la data d'hui i la data especificada es mostrarà a la cel·la A3.
calc_date.xhp par_id3150304 help.text	Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A324 to calculate the hours, in A5 enter =A460 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.	Experimenteu amb fórmules addicionals: a A4 introduïu =A324 per calcular les hores, a A5 introduïu =A460 per als minuts, i a A6 introduïu =A5*60 per als segons. Premeu la tecla <item type="keycode">Retorn</item> després de cada fórmula.
calc_date.xhp par_id3149207 help.text	The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.	Es calcularà el temps transcorregut des de la vostra data de naixement i es mostrarà en les diverses unitats. Els valors es calculen des del moment exacte en què vau introduir l'última fórmula i vau prémer la tecla Retorn. Aquest valor no s'actualitza de manera automàtica, encara que «Ara» canvie contínuament. Observeu que, malgrat que al menú <emph>Dades</emph> l'element del menú <emph>Calcula ▸ Calcula automàticament</emph> normalment estiga actiu, el càlcul automàtic no s'aplicarà a la funció ARA. Això assegura que l'ordinador no estiga ocupat únicament amb l'actualització del full.
calc_series.xhp tit help.text	Automatically Calculating Series	Càlcul automàtic de sèries
calc_series.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>sèries; càlcul</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; sèries</bookmark_value><bookmark_value>sèries lineals</bookmark_value><bookmark_value>sèries de creixement</bookmark_value><bookmark_value>sèries de dates</bookmark_value><bookmark_value>càlculs de potències de 2 </bookmark_value><bookmark_value>cel·les; emplenament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>emplenament automàtic de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>funció d'emplenament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>emplenament;cel·les, automàtic</bookmark_value>
calc_series.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Emplenament automàtic de dades a partir de cel·les adjacents</link></variable>
calc_series.xhp par_idN106A8 help.text	You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.	Podeu omplir cel·les amb dades de manera automàtica amb les ordes Emplenament automàtic o Sèries.
calc_series.xhp par_idN106D3 help.text	Using AutoFill	Utilització de l'emplenament automàtic
calc_series.xhp par_idN106D7 help.text	AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.	L'emplenament automàtic genera una sèrie de dades basada en un patró definit.
calc_series.xhp par_id3154319 help.text	On a sheet, click in a cell, and type a number.	Feu clic a una cel·la d'un full i escriviu-hi un nombre.
calc_series.xhp par_idN106CB help.text	Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.	Feu clic a una altra cel·la i a continuació torneu a fer clic a la cel·la on heu escrit el nombre.
calc_series.xhp par_id3145272 help.text	Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.	Arrossegueu l'ansa d'emplenament de l'angle dret inferior de la cel·la per damunt de les cel·les que vulgueu omplir, i a continuació allibereu el botó del ratolí.