Impress Remote/android main — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: <a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>

Translation

Key message_learn_more

English

Tamil

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Tamil
menu_resume_slide_show	Resume slide show	காட்சியை தொடர்
menu_start_pointer	Laser pointer	துவக்கப் புள்ளி
menu_stop_pointer	Exit laser pointer	நிறுத்தப் புள்ளி
button_cancel	Cancel	இரத்து
button_save	Save	சேமி
button_start	Start	தொடங்கு
button_remove	Remove	நீக்கு
message_impress_pin_validation	Go to “Slide Show → Impress Remote” in LibreOffice Impress and enter the code.	லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸில் "படவில்லை காட்சி → இம்பிரெஸ் ரிமோட்" சென்று குறீயீடுகளை உள்ளிடு.
message_connection_failed_title	Connection failed	இணைப்பு தோல்வியுற்றது.
message_impress_remote_enabling	Make sure you have enabled remote control. Go to “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	தொலைநிலைக் கட்டுப்பாடு செயலில் உள்ளதா என உறுதிச்செய். லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸில் “கருவிகள் → தேர்வுகள் → லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸ் → பொது” என்பதற்கு செல்.
message_impress_pairing_check	In case of Bluetooth pairing issues, please read the documentation supplied by your Operating System.	ப்ளூடூத் சாதனங்களை சோடி சேர்த்தலில் உங்களுக்கு பிரச்சனை இருந்தால் மேசைக் கணினியின் இயங்கு தளத்திற்கான வழிமுறைகளை சரிபார்க்கவும்.
message_ip_address_validation	Please enter a valid IP address.	சரியான IP முகவரியை உள்ளிடு.
message_time_is_up	Time is up!	நேரம் முடிந்தது!
message_search_wifi	Please ensure that LibreOffice is running on a computer connected to the same WiFi network.	லிப்ரெஓபிஸ் ஒத்த வை-பை பிணையத்தில் இயங்குகின்றதா என்பதை உறுதி செய்.
message_search_bluetooth	Please ensure that LibreOffice is running on a computer with enabled Bluetooth.	லிப்ரெஓபிஸ் இயங்கும் கணினியில் ப்ளூடூத் செயலில் உள்ளதா என்பதை உறுதி செய்யவும்.
message_learn_more	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">மேலும் அறிய</a>
message_paused	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டது
message_notes_empty	Nothing here.	இங்கு ஒன்றும் இல்லை
hint_ip_address	IP address	IP முகவரி
hint_name	Name (optional)	பெயர்(தேர்வு)
header_notes	Notes	குறிப்புகள்
mask_slide_show_progress	Slide %1$d of %2$d	படவில்லை %1$d முதல் %2$d
mask_timer_progress	Singular One minute left Plural %d minutes left	Singular ஒரு நிமிடம் மீதம் Plural %d நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன
description_pager_slide	Slide preview	காட்சி முன்தோற்றம்
description_grid_slide	Slide preview	காட்சி முன்தோற்றம்
description_empty_slide	Empty slide	காலி படவில்லை
preferences_volume_keys_actions_title	Volume keys actions	ஒலியளவு விசைகளின் செயல்கள்
preferences_volume_keys_actions_summary	Switch slides and activate animations using volume keys	ஒலியளவு விசைகளின் மூலம் படவில்லையிலிருந்து மாறி அசைவூட்டங்களை இயக்க முடியும்
preferences_keep_screen_on_title	Keep screen on	திரையை திறந்தே வை
preferences_keep_screen_on_summary	Ensures that your phone does not go to sleep during a presentation.	படைத்தலின்போது பேசி உறங்குவதை தடு
preferences_quiet_mode_title	Quiet mode	அமைதி முறைமை

Key	English	Tamil
menu_requirements	Requirements	தேவைகள்
menu_resume_slide_show	Resume slide show	காட்சியை தொடர்
menu_settings	Settings	அமைவுகள்
menu_slides_grid	Slides grid	படவில்லைகள் கட்டம்
menu_slides_pager	Slides pager	படவில்லை தாள்
menu_start_discovery	Start Discovery	தேடலைத் துவக்கு
menu_start_pointer	Laser pointer	துவக்கப் புள்ளி
menu_stop_pointer	Exit laser pointer	நிறுத்தப் புள்ளி
menu_stop_slide_show	Stop slide show	காட்சியை நிறுத்து
menu_timer	Timer	கடிகாரம்
message_connection_failed_title	Connection failed	இணைப்பு தோல்வியுற்றது.
message_impress_pairing_check	In case of Bluetooth pairing issues, please read the documentation supplied by your Operating System.	ப்ளூடூத் சாதனங்களை சோடி சேர்த்தலில் உங்களுக்கு பிரச்சனை இருந்தால் மேசைக் கணினியின் இயங்கு தளத்திற்கான வழிமுறைகளை சரிபார்க்கவும்.
message_impress_pin_validation	Go to “Slide Show → Impress Remote” in LibreOffice Impress and enter the code.	லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸில் "படவில்லை காட்சி → இம்பிரெஸ் ரிமோட்" சென்று குறீயீடுகளை உள்ளிடு.
message_impress_remote_enabling	Make sure you have enabled remote control. Go to “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	தொலைநிலைக் கட்டுப்பாடு செயலில் உள்ளதா என உறுதிச்செய். லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸில் “கருவிகள் → தேர்வுகள் → லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸ் → பொது” என்பதற்கு செல்.
message_ip_address_validation	Please enter a valid IP address.	சரியான IP முகவரியை உள்ளிடு.
message_learn_more	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">மேலும் அறிய</a>
message_notes_empty	Nothing here.	இங்கு ஒன்றும் இல்லை
message_paused	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டது
message_search_bluetooth	Please ensure that LibreOffice is running on a computer with enabled Bluetooth.	லிப்ரெஓபிஸ் இயங்கும் கணினியில் ப்ளூடூத் செயலில் உள்ளதா என்பதை உறுதி செய்யவும்.
message_search_wifi	Please ensure that LibreOffice is running on a computer connected to the same WiFi network.	லிப்ரெஓபிஸ் ஒத்த வை-பை பிணையத்தில் இயங்குகின்றதா என்பதை உறுதி செய்.
message_time_is_up	Time is up!	நேரம் முடிந்தது!
preferences_keep_screen_on_summary	Ensures that your phone does not go to sleep during a presentation.	படைத்தலின்போது பேசி உறங்குவதை தடு
preferences_keep_screen_on_title	Keep screen on	திரையை திறந்தே வை
preferences_quiet_mode_summary	Make phone silent (but enable vibration) during a presentation.	படைத்தலின்போது அதிர்வு அலரல் முறைமைக்கு அமை
preferences_quiet_mode_title	Quiet mode	அமைதி முறைமை
preferences_volume_keys_actions_summary	Switch slides and activate animations using volume keys	ஒலியளவு விசைகளின் மூலம் படவில்லையிலிருந்து மாறி அசைவூட்டங்களை இயக்க முடியும்
preferences_volume_keys_actions_title	Volume keys actions	ஒலியளவு விசைகளின் செயல்கள்
requirements_bluetooth_connection	A computer with enabled Bluetooth.	ப்ளூடூத் இயக்கத்துடன் உள்ள ஒரு கணினி.
requirements_libreoffice_general_enabled	Impress Remote enabled at “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸில் “கருவிகள் → தேர்வுகள் → லிப்ரெஓபிஸ் இம்பிரெஸ் → பொது” இம்பிரெஸ் ரிமோட் செயலாக்கப்பட்டது.
requirements_libreoffice_version	LibreOffice version 4.0.3 or higher running on a computer.	கணினியில் லிப்ரெஓபிஸ் பதிப்பு 4.0.3 அல்லது அதற்கு மேலான பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_learn_more

Flags

ignore-punctuation-spacing, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age