Impress Remote/android main — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: <a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>

Translation

Key message_learn_more

English

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Lithuanian
menu_resume_slide_show	Resume slide show	Tęsti demonstravimą
menu_start_pointer	Laser pointer	Įjungti rodyklę
menu_stop_pointer	Exit laser pointer	Išjungti rodyklę
button_cancel	Cancel	Atsisakyti
button_save	Save	Įrašyti
button_start	Start	Pradėti
button_remove	Remove	Pašalinti
message_impress_pin_validation	Go to “Slide Show → Impress Remote” in LibreOffice Impress and enter the code.	„LibreOffice“ pateikčių rengyklėje atverkite meniu punktą „Demonstravimas → „Impress“ nuotolinis valdymas“ ir įveskite kodą.
message_connection_failed_title	Connection failed	Nepavyko užmegzti ryšio
message_impress_remote_enabling	Make sure you have enabled remote control. Go to “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	Įsitikinkite, jog įgalintas nuotolinis valdymas. „LibreOffice“ pateikčių rengyklėje atverkite meniu punktą „Priemonės → Parinktys → „LibreOffice“ pateikčių rengyklė → Bendra“.
message_impress_pairing_check	In case of Bluetooth pairing issues, please read the documentation supplied by your Operating System.	Jeigu turite problemų suporuojant įrenginius per „Bluetooth“, pasidomėkite susijusia dokumentacija Jūsų naudojamai operacinei sistemai.
message_ip_address_validation	Please enter a valid IP address.	Įveskite galiojantį IP adresą.
message_time_is_up	Time is up!	Laikas baigėsi!
message_search_wifi	Please ensure that LibreOffice is running on a computer connected to the same WiFi network.	Įsitikinkite, jog „LibreOffice“ paleista kompiuteryje, prijungtame prie to paties tinklo.
message_search_bluetooth	Please ensure that LibreOffice is running on a computer with enabled Bluetooth.	Įsitikinkite, jog „LibreOffice“ paleista kompiuteryje su įgalintu „Bluetooth“ ryšiu.
message_learn_more	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Sužinoti daugiau</a>
message_paused	Paused	Pristabdyta
message_notes_empty	Nothing here.	Čia nieko nėra.
hint_ip_address	IP address	IP adresas
hint_name	Name (optional)	Vardas (nebūtinas)
header_notes	Notes	Pastabos
mask_slide_show_progress	Slide %1$d of %2$d	%1$d-oji skaidrė iš %2$d
mask_timer_progress	Singular One minute left Plural %d minutes left	One Liko %d minutė Few Liko %d minutės Many
description_pager_slide	Slide preview	Skaidrės peržiūra
description_grid_slide	Slide preview	Skaidrės peržiūra
description_empty_slide	Empty slide	Tuščia skaidrė
preferences_volume_keys_actions_title	Volume keys actions	Garsio mygtukų veiksmai
preferences_volume_keys_actions_summary	Switch slides and activate animations using volume keys	Keisti skaidres ir aktyvinti animaciją naudojant garsio mygtukus
preferences_keep_screen_on_title	Keep screen on	Neišjungti ekrano
preferences_keep_screen_on_summary	Ensures that your phone does not go to sleep during a presentation.	Neleisti telefonui užmigti demonstravimo metu
preferences_quiet_mode_title	Quiet mode	Tylioji veiksena

Key	English	Lithuanian
menu_requirements	Requirements	Reikalavimai
menu_resume_slide_show	Resume slide show	Tęsti demonstravimą
menu_settings	Settings	Nuostatos
menu_slides_grid	Slides grid	Skaidrių tinklelis
menu_slides_pager	Slides pager	Skaidrių albumas
menu_start_discovery	Start Discovery	Pradėti paiešką
menu_start_pointer	Laser pointer	Įjungti rodyklę
menu_stop_pointer	Exit laser pointer	Išjungti rodyklę
menu_stop_slide_show	Stop slide show	Nutraukti demonstravimą
menu_timer	Timer	Laikmatis
message_connection_failed_title	Connection failed	Nepavyko užmegzti ryšio
message_impress_pairing_check	In case of Bluetooth pairing issues, please read the documentation supplied by your Operating System.	Jeigu turite problemų suporuojant įrenginius per „Bluetooth“, pasidomėkite susijusia dokumentacija Jūsų naudojamai operacinei sistemai.
message_impress_pin_validation	Go to “Slide Show → Impress Remote” in LibreOffice Impress and enter the code.	„LibreOffice“ pateikčių rengyklėje atverkite meniu punktą „Demonstravimas → „Impress“ nuotolinis valdymas“ ir įveskite kodą.
message_impress_remote_enabling	Make sure you have enabled remote control. Go to “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	Įsitikinkite, jog įgalintas nuotolinis valdymas. „LibreOffice“ pateikčių rengyklėje atverkite meniu punktą „Priemonės → Parinktys → „LibreOffice“ pateikčių rengyklė → Bendra“.
message_ip_address_validation	Please enter a valid IP address.	Įveskite galiojantį IP adresą.
message_learn_more	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Learn more</a>	<a href="org.libreoffice.impressremote://requirements/">Sužinoti daugiau</a>
message_notes_empty	Nothing here.	Čia nieko nėra.
message_paused	Paused	Pristabdyta
message_search_bluetooth	Please ensure that LibreOffice is running on a computer with enabled Bluetooth.	Įsitikinkite, jog „LibreOffice“ paleista kompiuteryje su įgalintu „Bluetooth“ ryšiu.
message_search_wifi	Please ensure that LibreOffice is running on a computer connected to the same WiFi network.	Įsitikinkite, jog „LibreOffice“ paleista kompiuteryje, prijungtame prie to paties tinklo.
message_time_is_up	Time is up!	Laikas baigėsi!
preferences_keep_screen_on_summary	Ensures that your phone does not go to sleep during a presentation.	Neleisti telefonui užmigti demonstravimo metu
preferences_keep_screen_on_title	Keep screen on	Neišjungti ekrano
preferences_quiet_mode_summary	Make phone silent (but enable vibration) during a presentation.	Išjungti skambučių garsą demonstravimo metu, įjungti vibravimą
preferences_quiet_mode_title	Quiet mode	Tylioji veiksena
preferences_volume_keys_actions_summary	Switch slides and activate animations using volume keys	Keisti skaidres ir aktyvinti animaciją naudojant garsio mygtukus
preferences_volume_keys_actions_title	Volume keys actions	Garsio mygtukų veiksmai
requirements_bluetooth_connection	A computer with enabled Bluetooth.	Kompiuteris su įgalintu „Bluetooth“ ryšiu.
requirements_libreoffice_general_enabled	Impress Remote enabled at “Tools → Options → LibreOffice Impress → General” in LibreOffice Impress.	„LibreOffice“ pateikčių rengyklės nuostatose (meniu „Priemonės → Parinktys → „LibreOffice“ parengčių rengyklė → Bendrosios“) įgalintas „LibreOffice“ nuotolinis valdymas.
requirements_libreoffice_version	LibreOffice version 4.0.3 or higher running on a computer.	„LibreOffice“ 4.0.3 ar vėlesnė, veikianti kompiuteryje.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_learn_more

Flags

ignore-punctuation-spacing, java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

android/sdremote/mobile/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 38