LibreOffice UI - master/uui/messages — Sanskrit (sa_IN) @ TDF Weblate - LibreOffice: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. …

Translation

Context RID_UUI_ERRHDL

English

CUbSR

Sanskrit (sa_IN)

Needs editing

Skip

Context	English	Sanskrit (sa_IN)
RID_UUI_ERRHDL	The version of $(ARG1) is not correct.	$(ARG1) इत्यस्य संस्करणम् अशुद्धमस्ति।
RID_UUI_ERRHDL	Drive $(ARG1) does not exist.	चालनं $(ARG1) न विद्यते।
RID_UUI_ERRHDL	Folder $(ARG1) does not exist.	$(ARG1) पुटकः न विद्यते।
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version is not supported.	संस्थापितं जावा-संस्करणं समर्थितं नास्ति।
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version $(ARG1) is not supported.	संस्थापितं जावा-संस्करणं $(ARG1) समर्थितं नास्ति।
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.	संस्थापितं जावा-संस्करणं समर्थितं नास्ति, अवरतः $(ARG1) संस्करणमपेक्षते।
RID_UUI_ERRHDL	The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.	संस्थापितं जावा-संस्करणं $(ARG1) समर्थितं नास्ति, अवरतः $(ARG2) संस्करणमपेक्षते।
RID_UUI_ERRHDL	The data associated with the partnership is corrupted.	सहकारित्वेन सम्बद्धं डाटा दूषितमस्ति।
RID_UUI_ERRHDL	The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.	$(ARG1) सहकारित्वेन सम्बद्धं डाटा दूषितमस्ति।
RID_UUI_ERRHDL	Volume $(ARG1) is not ready.	वोल्यूम् $(ARG1) सन्नद्धं नास्ति।
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.	$(ARG1) न सन्नद्धम्; कृपया सङ्ग्रहमाध्यमं समावेशय।
RID_UUI_ERRHDL	Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.	वोल्यूम् $(ARG1) सन्नद्धं नास्ति; कृपया सङ्ग्रहमाध्यमं समावेशय।
RID_UUI_ERRHDL	Please insert disk $(ARG1).	कृपया $(ARG1) डिस्क् समावेशय।
RID_UUI_ERRHDL	The object cannot be created in directory $(ARG1).	$(ARG2) निर्देशिकायां वस्तु उत्पादयितुं न शक्यते ।
RID_UUI_ERRHDL	%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?	यदा इदं सञ्चरणप्रोटोकोल् उपयुक्तमस्ति, तदा %PRODUCTNAME अधिलेखनात् सञ्चिकाः रक्षितुं न शक्नोति। तथापि अनुसन्तनोतुमिच्छसि किम्?
RID_UUI_ERRHDL	The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file. The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission. We recommend that you do not trust the content of the repaired document. Execution of macros is disabled for this document. Should %PRODUCTNAME repair the file?	'$(ARG1)' सञ्चिका दूषिता अस्ति अतः उद्घाटनं न शक्यते। किं %PRODUCTNAME द्वारा सञ्चिकायाः पुनःसन्धानं कर्तव्यम्?
RID_UUI_ERRHDL	The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.	'$(ARG1)' सञ्चिकायाः पुनःसन्धानं न शक्यते अतः उद्घाटनं न शक्यते।
RID_UUI_ERRHDL	Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?	'$(ARG1)' इत्यस्मिन् विन्यासडाटा दूषितमस्ति। इदं डाटा विना कानिचन कार्याणि समीचीनतया कार्यं न कुर्युः। दूषितविन्यासडाटा विना %PRODUCTNAME इत्यस्य आरम्भम् अनुसन्तनोतुमिच्छसि किम्?
RID_UUI_ERRHDL	The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?	'$(ARG1)' नैजविन्याससञ्चिका दूषिता अस्ति, अतः अनुसन्तनोतुं लोपः आवश्यकः। तव नैजनिर्धारणानि नष्टानि भवेयुः। दूषितविन्यासडाटा विना %PRODUCTNAME इत्यस्य आरम्भम् अनुसन्तनोतुमिच्छसि किम्?
RID_UUI_ERRHDL	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.	'$(ARG1)' विन्यासडाटामूलम् अनुपलब्धमस्ति। इदं डाटा विना कानिचन कार्याणि समीचीनतया कार्यं न कुर्युः।
RID_UUI_ERRHDL	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly. Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?	'$(ARG1)' विन्यासडाटामूलम् अनुपलब्धमस्ति। इदं डाटा विना कानिचन कार्याणि समीचीनतया कार्यं न कुर्युः। अनुपस्थितविन्यासडाटा विना %PRODUCTNAME इत्यस्य प्रारम्भम् अनुसन्तनोतुमिच्छसि किम्?
RID_UUI_ERRHDL	The form contains invalid data. Do you still want to continue?	प्रपत्रे असिद्धडाटा अस्ति। तथापि अनुसन्तनोतुमिच्छसि किम्?
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.	$(ARG1) अन्यप्रयोक्त्रा फैल् पिधत्तम् । वर्तमाने, अस्मै फैल् कृते अन्यः लेखनप्रवेशः न दीयते ।
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.	$(ARG1)त्वया फैल् पिधत्तम् । वर्तमाने, अस्मै फैल् कृते अन्यः लेखनप्रवेशः न दीयते ।
RID_UUI_ERRHDL	The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.	$(ARG1) फैल् इदानीं त्वया न पिधत्तम् ।
RID_UUI_ERRHDL	The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired. This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
RID_UUI_ERRHDL	Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation. Full error message: $(ARG1).
STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED	Unable to verify the identity of $(ARG1) site. Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?	$(ARG1) सैट् अभिज्ञानं सत्यापयितुं न शक्यते। एतत्प्रमाणपत्राङ्गीकरणात् पूर्वम्, सैट् प्रमाणपत्रं सावधानतया परीक्षस्व। $(ARG1) वेब्सैट् अभिज्ञातुं त्वम् इदं प्रमाणपत्रम् अङ्गीकरोषि किम्?
STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED	$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2). You should check to make sure that your computer's time is correct.	प्रेषणसमये डाटा एन्क्रिप्ट् कर्तुं $(ARG1) सैट् सुरक्षाप्रमाणपत्रम् उपयोजयति, परन्तु तस्य प्रमाणपत्रं $(ARG2) मध्ये समाप्तम् अभवत्। तव गणकयन्त्रस्य समयः समीचीनः वेति निश्चिनुहि।
STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE	Security Warning: Server Certificate Invalid	सुरक्षासावधानता : सर्वर् प्रमाणपत्रम् असिद्धम्
STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH	You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site. If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator. Would you like to continue anyway?	$(ARG1) सह संयोगं प्रतिष्ठापयितुं प्रयतसे। परं, दत्तं सुरक्षाप्रमाणपत्रं $(ARG2) इत्यस्य अस्ति। एतत् शक्यमेव, यद्यपि असम्भवम्, यत्, वेब्सैट् सह तव सञ्चारं बाधितुं केनापि प्रयत्नः क्रियते इति। दर्शितप्रमाणपत्रं $(ARG1) इत्यस्य नास्तीति यदि त्वं शङ्कसे, तर्हि कृपया संयोगनिरसनं कुरु तथा सैट् प्रशासकं सूचय। तथापि त्वम् अनुसन्तनोतुम् इच्छसि किम्?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Sanskrit (sa_IN)
Document		LibreOffice UI - master

String information

Context

RID_UUI_ERRHDL

Source string description

CUbSR

Source string location

uui/inc/ids.hrc:139

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

sa-IN/uui/messages.po, string 54