LibreOffice UI - master/sw/messages — German @ TDF Weblate

Translation

Context stock

English

YspCj

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
STR_FONTWORKS	Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.	Fontwork-Objekte sollten in Ihren Dokumenten vermieden werden. Stellen Sie sicher, dass Sie es nur für Beispiele oder anderen bedeutungslosen Text verwenden.
STR_TABLE_FORMATTING	Avoid using empty table cells for formatting.	Leere Tabellenzellen zur Formatierung sollten vermieden werden.
STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER	Avoid content controls in header or footer.	Inhaltskontrollfelder sollten in Kopf- oder Fußzeile vermieden werden.
STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE	Document default language is not set.	Die Standardsprache des Dokuments ist nicht festgelegt.
STR_STYLE_NO_LANGUAGE	Style “%STYLE_NAME%” has no language set.	Für die Formatvorlage „%STYLE_NAME%“ ist keine Sprache festgelegt.
STR_DOCUMENT_TITLE	Document title is not set.	Dokumenttitel ist nicht festgelegt.
STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE	Document title	Dokumenttitel
STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC	Enter document title:	Dokumenttitel eingeben:
STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG	Enter a name of the hyperlink:	Geben Sie einen Namen für den Hyperlink ein:
STR_ENTER_ALT	Enter alternative text:	Alternativen Text eingeben:
stock	_Add	H_inzufügen
stock	_Apply	An_wenden
stock	_Cancel	_Abbrechen
stock	_Close	_Schließen
stock	_Delete	_Löschen
stock	_Edit	_Bearbeiten…
stock	_Help	_Hilfe
stock	_New	Ne_u
stock	_No	_Nein
stock	_OK	_OK
stock	_Remove	_Entfernen
stock	_Reset	_Zurücksetzen
stock	_Yes	_Ja
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	All Styles	Alle Vorlagen
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	Hidden Styles	Verborgene Vorlagen
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	Applied Styles	Verwendete Vorlagen
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	Custom Styles	Benutzerdefinierte Vorlagen
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	Automatic	Automatisch
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	Text Styles	Textvorlagen
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	Document Structure	Dokumentstruktur
RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY	List Styles	Listenvorlagen

Loading…

None String updated in the repository LibreOffice UI - master sw/messages German	English _Edit German 1 character edited Current translation Translated _Bearbeiten… 2 years ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master sw/messages German	English _Edit German 1 character edited Translated _Bearbeiten… 2 years ago
Kü Suggestion accepted LibreOffice UI - master sw/messages German	English _Edit German 1 character edited Current translation Translated _Bearbeiten… 2 years ago
Kü Suggestion accepted LibreOffice UI - master sw/messages German	English _Edit German 11 characters edited _Bearbeiten 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
_Edit	_Bearbeiten	LibreOffice UI - master

String information

Context

stock

Source string description

YspCj

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de/sw/messages.po, string 40