LibreOffice UI - master/sw/messages — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context insertfootnote|choosecharacter

English yx2tm

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
insertdbcolumnsdialog\|extended_tip\|fromdatabase	Accepts the database formats.	Accepta els formats de la base de dades.
insertdbcolumnsdialog\|userdefined	_User-defined	Definit per l'_usuari
insertdbcolumnsdialog\|extended_tip\|userdefined	Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.	Indica un format de la llista si la informació del format de certs camps de dades no s'accepta.
insertdbcolumnsdialog\|label3	Format	Format
insertfootnote\|InsertFootnoteDialog	Insert Footnote/Endnote	Insereix una nota al peu o final
insertfootnote\|prev	Previous footnote/endnote	Nota al peu o final anterior
insertfootnote\|extended_tip\|prev	Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.	Es mou a l'àncora de la nota al peu o de la nota final anterior en el document.
insertfootnote\|next	Next footnote/endnote	Nota al peu o final següent
insertfootnote\|extended_tip\|next	Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.	Es mou a l'àncora de la nota al peu o final següent en el document.
insertfootnote\|automatic	Automatic	Automàtic
insertfootnote\|extended_tip\|automatic	Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.	Assigna automàticament números consecutius a les notes al peu o a les notes finals que inseriu.
insertfootnote\|character	Character:	Caràcter:
insertfootnote\|extended_tip\|character	Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.	Trieu aquesta opció per a definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.
insertfootnote\|characterentry-atkobject	Character	Caràcter
insertfootnote\|extended_tip\|characterentry	Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.	Trieu aquesta opció per a definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.
insertfootnote\|choosecharacter	Choose…	Trieu...
insertfootnote\|extended_tip\|choosecharacter	Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.	Insereix un caràcter especial com a àncora de nota al peu o de nota al final.
insertfootnote\|label1	Numbering	Numeració
insertfootnote\|footnote	Footnote	Nota al peu
insertfootnote\|extended_tip\|footnote	Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.	Insereix una àncora de la nota al peu en la posició actual del cursor en el document, i afegeix una nota al peu a la part inferior de la pàgina.
insertfootnote\|endnote	Endnote	Nota final
insertfootnote\|extended_tip\|endnote	Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.	Insereix una àncora de nota final a la posició actual del cursor en el document, i afegeix una nota final al final del document.
insertfootnote\|label2	Type	Tipus
insertfootnote\|extended_tip\|InsertFootnoteDialog	Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.	Insereix una nota al peu o una nota final al document. L'àncora de la nota s'insereix a la posició actual del cursor.
insertscript\|InsertScriptDialog	Insert Script	Insereix un script
insertscript\|extended_tip\|previous	Jump to Previous Script.	Salta a l'script anterior.
insertscript\|extended_tip\|next	Jump to Next Script.	Salta a l'script següent.
insertscript\|label1	Script type:	Tipus de script:
insertscript\|scripttype	JavaScript	JavaScript
insertscript\|extended_tip\|scripttype	Enter the type of script that you want to insert.	Introduïu el tipus de script que voleu inserir.
insertscript\|url	URL:	URL:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

insertfootnote|choosecharacter

Source string description

yx2tm

Source string location

sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:230

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/sw/messages.po, string 3061