LibreOffice UI - master/sd/messages — German @ TDF Weblate

Translation

Context stock

English

YspCj

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	Tile sheet of paper with repeated pages	Druckseite mit wiederholten Seiten füllen
STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST	All pages	Alle Seiten
STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST	Front sides / right pages	Vorderseiten / rechte Seiten
STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST	Back sides / left pages	Rückseiten / linke Seiten
STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE	All ~Slides	~Alle Folien
STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE	S~lides:	F~olien:
STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE	~Selection	~Auswahl
STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE	All ~Pages	A~lle Seiten
STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE	~Pages:	~Seiten:
STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE	~Selection	~Auswahl
stock	_Add	H_inzufügen
stock	_Apply	An_wenden
stock	_Cancel	_Abbrechen
stock	_Close	_Schließen
stock	_Delete	_Löschen
stock	_Edit	_Bearbeiten…
stock	_Help	_Hilfe
stock	_New	Ne_u
stock	_No	_Nein
stock	_OK	_OK
stock	_Remove	_Entfernen
stock	_Reset	_Zurücksetzen
stock	_Yes	_Ja
RID_SD_ERRHDL	File format error found at $(ARG1)(row,col).	Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.
RID_SD_ERRHDL	Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).	Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.
RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	All Styles	Alle Vorlagen
RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	Hidden Styles	Verborgene Vorlagen
RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	Applied Styles	Verwendete Vorlagen
RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	Custom Styles	Benutzervorlagen
RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY	All Styles	Alle Vorlagen
RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY	Hidden Styles	Verborgene Vorlagen

Loading…

Kü

Suggestion accepted

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Mr.Update

Suggestion added

English

German 12 characters edited Current translation

2 years ago

Kü

Suggestion accepted

English

German 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
_Edit	_Bearbeiten	LibreOffice UI - master

String information

Context

stock

Source string description

YspCj

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de/sd/messages.po, string 39