LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context connectionpage|browse

English zvUpu

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
choosedatasourcedialog\|label1	Choose a data source:	Trieu una font de dades:
collectionviewdialog\|CollectionView	Save	Desa
collectionviewdialog\|ok	_Save	De_sa
collectionviewdialog\|newFolderButton\|tooltip_text	Create New Directory	Crea un directori nou
collectionviewdialog\|upButton\|tooltip_text	Up One Level	Puja un nivell
collectionviewdialog\|columntitle	Folder Name	Nom de la carpeta
collectionviewdialog\|fileNameLabel	File _name:	_Nom del fitxer:
colwidthdialog\|ColWidthDialog	Column Width	Amplada de la columna
colwidthdialog\|label1	_Width:	_Amplada:
colwidthdialog\|extended_tip\|value	Enter the column width that you want to use.	Introduïu l'amplada de columna que vulgueu usar.
colwidthdialog\|automatic	_Automatic	_Automàtica
colwidthdialog\|extended_tip\|automatic	Automatically adjusts the column width based on the current font.	Ajusta automàticament l'amplada de la columna segons el tipus de lletra actual.
colwidthdialog\|extended_tip\|ColWidthDialog	Changes the width of the current column, or the selected columns.	Canvia l'amplada de la columna actual o de les columnes seleccionades.
connectionpage\|browseurllabel	Path to the dBASE files:	Camí als fitxers dBASE:
connectionpage\|create	_Create New	_Crea
connectionpage\|browse	_Browse…	_Navega...
connectionpage\|generalLabel	General	General
connectionpage\|userNameLabel	_User name:	Nom d'_usuari:
connectionpage\|passCheckbutton	Password required	Cal una contrasenya
connectionpage\|userlabel	User Authentication	Autenticació de l'usuari
connectionpage\|javaDriverLabel	_JDBC driver class:	Classe de controlador _JDBC:
connectionpage\|driverButton	Test Class	Prova la classe
connectionpage\|JDBCLabel	JDBC Properties	Propietats JDBC
connectionpage\|connectionButton	Test Connection	Prova la connexió
copytablepage\|defdata	De_finition and data	De_finició i dades
copytablepage\|def	Def_inition	Def_inició
copytablepage\|view	A_s table view	Com a vi_sta de taula
copytablepage\|data	Append _data	Afegeix _dades
copytablepage\|firstline	Use first _line as column names	Usa la primera _línia com a noms de les columnes
copytablepage\|primarykey	Crea_te new field as primary key	_Crea un camp nou com a clau primària
copytablepage\|keynamelabel	Name:	Nom:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

connectionpage|browse

Source string description

zvUpu

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:64

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/dbaccess/messages.po, string 452