LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/01 — Japanese @ TDF Weblate

Translation

Context 04090003.xhp hd_id3155558 help.text

English

AuSqX

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
04090003.xhp hd_id3147496 help.text	Items on list	リストの項目
04090003.xhp par_id3147618 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">複数の項目を、リスト化して一覧表示します。ドキュメントに表示されるのは、一番上の項目です。</ahelp>
04090003.xhp hd_id3145263 help.text	Remove	削除
04090003.xhp par_id3149558 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">選択した項目を、リストから削除します。</ahelp>
04090003.xhp hd_id3145126 help.text	Move Up	上へ
04090003.xhp par_id3155970 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">選択した項目を、リスト内で上に移動します。</ahelp>
04090003.xhp hd_id3150549 help.text	Move Down	下へ
04090003.xhp par_id3156221 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">選択した項目を、リスト内で下に移動します。</ahelp>
04090003.xhp hd_id3149215 help.text	Name	名前
04090003.xhp par_id3147733 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname"><emph>入力項目</emph> につける固有の名前を入力します。</ahelp>
04090003.xhp hd_id3146332 help.text	Choose Item	項目の選択
04090003.xhp par_id3147455 help.text	This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.	このダイアログはドキュメント内でフィールド <emph>入力項目</emph> をクリックすると表示されます。
04090003.xhp par_id3149837 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
04090003.xhp hd_id3147602 help.text	Edit	編集
04090003.xhp par_id3148855 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
04090003.xhp hd_id3155558 help.text	Next	次の…
04090003.xhp par_id3148434 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode>.
04090004.xhp tit help.text	DocInformation	ドキュメント情報
04090004.xhp hd_id3154479 help.text	<link href="text/swriter/01/04090004.xhp">DocInformation</link>	<link href="text/swriter/01/04090004.xhp">ドキュメント情報</link>
04090004.xhp par_id3149692 help.text	<ahelp hid=".">DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</ahelp>
04090004.xhp par_id3148982 help.text	When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#DocInformation">special $[officename] formats</link> are used.
04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">利用できるフィールドタイプの一覧が表示されます。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、「選択」リストからフィールドをクリックし、次に、「挿入」をクリックします。</ahelp>
04090004.xhp par_id3155140 help.text	Type	種類
04090004.xhp par_id3149176 help.text	Meaning	<emph>説明</emph>
04090004.xhp par_id3150700 help.text	Comments	コメント
04090004.xhp par_id3147490 help.text	Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
04090004.xhp par_id3146326 help.text	Created	作成
04090004.xhp par_id3149833 help.text	Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.	ドキュメントを作成した作成者の名前、日付、時刻を挿入
04090004.xhp par_id3148856 help.text	Custom
04090004.xhp par_id3154784 help.text	Inserts the contents of the properties found on the <emph>Custom Properties</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog. (Only shown if Custom properties are added.)
04090004.xhp par_id3156122 help.text	Keywords	キーワード

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04090003.xhp
hd_id3155558
help.text

Source string description

AuSqX

Source string location

04090003.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 974