LibreOffice Template System (Wollmux)/wollmux — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

392	Strings	1%	Browse Translate
2,418	Words	1%
15,366	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
392 2,418 15,366	All strings	Browse Translate Zen
3 19 92	Translated strings	Browse Translate Zen
389 2,399 15,274	Unfinished strings	Browse Translate Zen
379 2,314 14,734	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 85 540	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 94 608	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
381 2,324 14,758	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary LibreOffice Template System (Wollmux) EUPL-1.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wollmux.org
Translation license	European Union Public License 1.1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`core/i18n/*.po`
Translation file	Download `core/i18n/it.po`
Last change	Sept. 3, 2023, 8:31 p.m.
Last author	Valter Mura

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		392		2,418		15,366
Translated	1%	3	1%	19	1%	92
Needs editing	2%	10	3%	85	3%	540
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	11	3%	94	3%	608
Untranslated strings	96%	379	95%	2,314	95%	14,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,418

Hosted words

392

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English SQL_SYNTAX "{0}" not supported Italian 2 characters edited SQL_SYNTAX "{0}" non è supportata a month ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Error during initialization of datasource "{0}": Referenced datasource "{1}" missing or defined incorrectly Italian 1 character edited Errore durante l'inizializzazione della sorgente dati "{0}": la sorgente dati a cui ci si riferisce "{1}" è mancante o definita in modo scorretto 3 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Column {0} does not exist! Italian 26 characters edited La colonna {0} non esiste! 4 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Could not create RowSet Italian 25 characters edited Impossibile creare RowSet 4 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Data source "{0}": Table "{1}" has no columns Italian 48 characters edited Origine dati "{0}": Tabella "{1}" non ha colonne 4 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Error during initialization of datasource "{0}": Referenced datasource "{1}" missing or defined incorrectly Italian 2 characters edited Errore durante l'inizializzazione della sorgente dati "{0}": la sorgente dati a cui ci si riferisce "{1}" è mancante o definita in modo scorretto 4 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Table or query "{0}" does not exist in data source "{1}" or error when determining the columns Italian 102 characters edited La tabella o query "{0}" non esiste della surgente dati "{1}" o errore mentre si determinano i colonni 6 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English NAME of data source is missing Italian 5 characters edited Il NAME della sorgente dati è manca~~nte~~ 6 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Error during initialization of datasource "{0}": Referenced datasource "{1}" missing or defined incorrectly Italian 132 characters edited Errore durante l'inizializzazione della risorsa dati "{0}": La fonte dei dati di riferimento "{1}" manca o è definita in modo errato 7 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Italian	English Key column "{0}" was specified twice in the key section Italian 74 characters edited La colonna chiave "{0}" è stata specificata due volte nella sezione chiave 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

392	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
392	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
389	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add