Wollmux

wollmux

Catalan

Translation status

392	Strings		43%	Browse Translate
2,418	Words		27%	Browse Translate

Strings status

392		All strings — 2,418 words	Browse Translate Zen
169		Translated strings — 669 words	Browse Translate Zen
223		Unfinished strings — 1,749 words	Browse Translate Zen
223		Strings marked for edit — 1,749 words	Browse Translate Zen
223		Unfinished strings without suggestions — 1,749 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 7 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Wollmux EUPL-1.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wollmux.org
Translation license	European Union Public License 1.1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`core/i18n/*.po`
Translation file	Download `core/i18n/ca.po`
Last change	Aug. 6, 2023, 4 p.m.
Last author	Joan Montané

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		392		2,418		15,366
Translated	43%	169	27%	669	26%	4,108
Needs editing	56%	223	72%	1,749	73%	11,258
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	70
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,418

Hosted words

392

Hosted strings

43%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+43%

Translated

—

—

Contributors

+100%

jmontane Translation changed Wollmux / wollmux — Catalan	English Cache-File {0} could not be read. Catalan 22 characters edited Current translation Translated No es pot ~~troba~~llegir el fitxer ~~"{0}".~~ de memòria cau {0}. a month ago
jmontane Translation changed Wollmux / wollmux — Catalan	English Sender could not be copied. Catalan 22 characters edited Current translation Translated No ~~es pot trobar el fitxer "{0}".~~ s'ha pogut copiar el remitent. a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English /loadComponentFromURL/ parameter must be of the form "Param=Value" Catalan 71 characters edited Current translation Needs editing El paràmetre /loadComponentFromURL/ ha de ser de la forma «Param=Valor» a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English None of the programs configured for the extension "{0}" could be started! {1} Catalan 80 characters edited Current translation Needs editing No s'ha pogut iniciar cap dels programes configurats per a l'extensió "{0}"! {1} a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English FILTER specification is missing for application "{0}" Catalan 56 characters edited Current translation Needs editing Falta l'especificació del filtre per a l'aplicació "{0}" a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English The TYPE "{0}" is invalid. Valid are 'boolean', 'integer', 'float' and 'string'. Catalan 83 characters edited Current translation Needs editing El TIPUS «{0}» no és vàlid. Els vàlids són «booleà», «enter», «flotant» i «cadena». a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English none loaded Catalan 12 characters edited Current translation Needs editing cap carregat a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English Multi-forms are no longer supported. You need to open and fill each form individually. Catalan 88 characters edited Current translation Needs editing Les multiformes ja no són compatibles. Cal obrir i omplir cada formulari individualment. a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English Multi-forms no longer supported Catalan 37 characters edited Current translation Needs editing Les multiformes ja no són compatibles a month ago
jmontane Translation uploaded Wollmux / wollmux — Catalan	English Incorrect configuration Catalan 23 characters edited Current translation Needs editing Configuració incorrecta a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

392	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
392	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
223	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add