Translation status

49 Strings 100%
Browse Translate
703 Words 100%
4,556 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
49 703 4,556
All strings Browse Translate Zen
49 703 4,556
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
Translation file Download sr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
Last change Oct. 8, 2025, 9:25 p.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,160,353
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 703 4,556
Translated 100% 49 100% 703 100% 4,556
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 20 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

703
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar gpopac

Translation completed
Translation completed a year ago
User avatar gpopac

Translation changed
Solver for Nonlinear Problems
Решавач за нелинеарне проблеме
a year ago
User avatar gpopac

Translation added
Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
Границе се одређују избором једне или више променљивих (као опсега) на левој страни и уносом нумеричке вредности (није ћелија или формула) на десној страни. На тај начин можете изабрати и једну или више променљивих да буду само <emph>целобројне вредности</emph> или <emph>бинарне</emph>.
a year ago
User avatar gpopac

Translation added
There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
Постоји и списак ограничења које можете да користите како би одредили опсег могућих решења за одређени услов. Ипак, у случају да користите еволуционе решаваче DEPS и SCO, ова ограничења се користе и за одређивање граница променљивих за ваш проблем. Због природе насумичних алгоритама, <emph>строго је препоручљиво</emph> да то урадите и да дате већу (и у случају да сте укључили опцију „Променљиве нису негативне“) границу за све променљиве. Оне не морају бит близу тачног решења (које је вероватно непознато), али треба да угрубо указују на очекивану величину (0 ≤ променљива ≤ 1 или можда -1000000 ≤ променљива ≤ 1000000).
a year ago
User avatar gpopac

Translation changed
Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
Без обзира да ли користите DEPS или SCO, почињете тако што одете у <menuitem>Алатке - Разрешитеешавач</menuitem> и поставите оптимизацију ћелије, смер у ком се креће (умањење, увећање) и ћелије које желите да измените како би досегли жељени циљ. Потом идете у Опције и одредите разрешитељешавача који ће бити коришћен и, уколико је неопходно, подесите да на основу <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">доступних параметара</link>.
a year ago
Browse all translation changes