Translation status

108 Strings 54%
Browse Translate
940 Words 40%
5,845 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845
All strings Browse Translate Zen
59 380 2,336
Translated strings Browse Translate Zen
49 560 3,509
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 542 3,382
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 18 127
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58 574 3,590
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */connectivity/messages.po
Translation file Download ne/connectivity/messages.po
Last change Oct. 8, 2025, 9:31 p.m.
Last change made by None
Language Nepali
Language code ne
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 21,735,356
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 940 5,845
Translated 54% 59 40% 380 39% 2,336
Needs editing 1% 1 1% 18 2% 127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 53% 58 61% 574 61% 3,590
Untranslated strings 44% 48 57% 542 57% 3,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

940
Hosted words
108
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ne/connectivity/messages.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ne/connectivity/messages.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 years ago
User avatar sandip__sapkota

Marked for edit
The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”.
स्ट्रिङ "$string$" ले लक्ष्य वर्ण सेट "$charset$" मा रूपान्तरण गर्दा $maxlen$ वर्णहरूको अधिकतम लम्बाइ नाघ्छ।
2 years ago
User avatar sandip__sapkota

Suggestion added
The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented.
ड्राइभरले "$featurename$" को लागि कार्यक्षमता समर्थन गर्दैन। त्यसको कार्यान्वयन हुँदैन ।
2 years ago
User avatar sandip__sapkota

Suggestion added
You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source.
तपाईंले "$pos$" स्थितिमा प्यारामिटर सेट गर्ने प्रयास गर्नुभयो तर त्यहाँ "$count$" प्यारामिटर(हरू) लाई मात्र अनुमति छ/छ। एउटा कारण यो हुन सक्छ कि गुण "ParameterNameSubstitution" डेटा स्रोतमा TRUE मा सेट गरिएको छैन।
2 years ago
Browse all translation changes