Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

180 Strings 99%
Browse Translate
1,648 Words 99%
10,350 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
180 1,648 10,350
All strings Browse Translate Zen
179 1,645 10,327
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 23
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 23
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 23
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 7.6 MPL-2.0 83% 2 2 6 2 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/classification MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
Translation file Download it/uui/messages.po
Last change Nov. 18, 2024, 9:52 a.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 1,648 10,350
Translated 99% 179 99% 1,645 99% 10,327
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,648
Hosted words
180
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
Changes committed 21 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
_Use system credentials
_Usa le credenziali deli sistema
yesterday
User avatar lyzbet

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
File it/uui/messages.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
Examine Certificate…
Esamina certificato…
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
Non accettare questo certificato e non connetterti a questo sito web
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
Accept this certificate temporarily for this session
Accetta questo certificato temporaneamente per questa sessione
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
Website Certified by an Unknown Authority
Sito web certificato da un'Autorità sconosciuta
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
View Certificate
Visualizza certificato
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. uui/messages
  3. Italian
Cancel Connection
Annulla connessione
a year ago
Browse all translation changes