Translation status

5,175 Strings 42%
Browse Translate
26,386 Words 40%
155,547 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547
All strings Browse Translate Zen
2,210 10,614 61,834
Translated strings Browse Translate Zen
2,965 15,772 93,713
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,234 14,324 84,138
Untranslated strings Browse Translate Zen
731 1,448 9,575
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,965 15,772 93,713
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
50 178 1,150
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 102 614
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 16 154
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
40 160 982
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 5% 54 222 1,468 54 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 91% 105 426 2,868 102 142 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 26 1 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/classification MPL-2.0 30% 9 53 387 9 0 0 0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download vi/sw/messages.po
Last change Aug. 29, 2024, 10:36 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,175 26,386 155,547
Translated 42% 2,210 40% 10,614 39% 61,834
Needs editing 14% 731 5% 1,448 6% 9,575
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 1% 178 1% 1,150
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 2,234 54% 14,324 54% 84,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 5,183 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,386
Hosted words
5,175
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Changes committed 2 months ago
User avatar Mingu03

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
_Resolved comments
Bì_nh luận đã được giải quyết (_R)
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Changes committed 2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Comments by
Bình luậnChú thích bởi
2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
_Columns:
_Cột:
2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
_Columns:
_Cột:
2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Columns:
Cột:
2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Columns:
Cột:
2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Replace Custom Styles
Thay thế kiểu dáng riêngtuỳ chỉnh
2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Vietnamese
Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
Thay thế dấu ngoặc "kép "tiêu chuẩn" bằng dấu ngoặc %1 \bcustomkép %1tự chọn%2
2 months ago
Browse all translation changes