Translation status

966 Strings 38%
Browse Translate
3,050 Words 39%
20,508 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
966 3,050 20,508
All strings Browse Translate Zen
373 1,210 7,571
Translated strings Browse Translate Zen
593 1,840 12,937
Unfinished strings Browse Translate Zen
555 1,729 12,287
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 111 650
Strings marked for edit Browse Translate Zen
966 3,050 20,508
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 13 87
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 81
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 25% 80 792 4,902 80 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 45% 98 1,072 6,689 83 28 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 41% 158 478 2,893 116 1 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svtools/messages.po
Translation file Download ka/svtools/messages.po
Last change May 4, 2024, 7:21 a.m.
Last author George Salukvadze
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 966 3,050 20,508
Translated 38% 373 39% 1,210 36% 7,571
Needs editing 3% 38 3% 111 3% 650
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 13 1% 87
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 555 56% 1,729 59% 12,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 968 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,050
Hosted words
966
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
Changes committed 8 days ago
User avatar giosal

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
Redo:
თავიდან გაკეთება:
8 days ago
User avatar giosal

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
Changes committed 9 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
_Yes
_დიახ
10 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
_Reset
_განულებჩამოყ_რა
10 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
_Cancel
_გაუქმება
10 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
_Apply
_გ_ადატარება
10 days ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
_Add
_დ_ამატება
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. svtools/messages
  3. Georgian
Changes committed 10 days ago
Browse all translation changes