LibreOffice UI – 7.6/filter/messages — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate

Translation status

353	Strings	99%	Browse Translate
2,796	Words	97%
16,545	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
353 2,796 16,545	All strings	Browse Translate Zen
351 2,739 16,190	Translated strings	Browse Translate Zen
2 57 355	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 57 355	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 57 355	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
351 2,739 16,190	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 6 50	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 50	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 52	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 35	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

forms/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/filter/messages.po`
Translation file	Download `zh-CN/filter/messages.po`
Last change	Nov. 9, 2023, 8:19 a.m.
Last author	Ming Hua

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353		2,796		16,545
Translated	99%	351	97%	2,739	97%	16,190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	50
Strings with suggestions	1%	2	2%	57	2%	355
Untranslated strings	1%	2	2%	57	2%	355

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,796

Hosted words

353

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

PlateauWolf Suggestion removed LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	Rejection reason 中文标点后不用加空格 English The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. Chinese (Simplified) 27 characters edited XML 筛选器 '%s' 已经存入软件包 '%s'。. 4 months ago
PlateauWolf Suggestion removed LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. Chinese (Simplified) 25 characters edited XML 筛选器 '%s' 已经存入软件包 '%s' 4 months ago
LibreOffice Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document. Chinese (Simplified) 72 characters edited 启用复选框可将文档中的书签导出为PDF文档中的命名目的地。目的地与书签的位置相对应。使用这些目的地可以创建指向PDF文档中这些位置的URL链接。 5 months ago
LibreOffice Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. Chinese (Simplified) 29 characters edited 启用复选框可将文档中的书签导出为PDF文档中的命名目的地。 5 months ago
LibreOffice Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. Chinese (Simplified) 1 character edited XML 筛选器 '%s' 已经存入软件包 '%s'。. 5 months ago
LibreOffice Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document. Chinese (Simplified) 72 characters edited 选中该复选框可将文档中的书签导出为PDF文档中的命名目标。目的地与书签的位置相对应。使用这些目的地可以创建指向PDF文档中这些位置的URL链接。 5 months ago
LibreOffice Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. Chinese (Simplified) 29 characters edited 选中该复选框可将文档中的书签导出为PDF文档中的命名目标。 5 months ago
LibreOffice Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. Chinese (Simplified) 1 character edited XML 筛选器 '%s' 已经存入软件包 '%s'。 5 months ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	Changes committed 6 months ago
PlateauWolf Translation changed LibreOffice UI – 7.6 filter/messages Chinese (Simplified)	English PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 将为所有大纲级别大于等于 1 的段落以及所有「目录」中带有超链接的条目生成 PDF 书签。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

353	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
353	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add