Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

353 Strings 100%
Browse Translate
2,796 Words 100%
16,545 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
353 2,796 16,545
All strings Browse Translate Zen
353 2,796 16,545
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 35
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 7.6 MPL-2.0 83% 2 2 6 2 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/classification MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
Translation file Download it/filter/messages.po
Last change Jan. 5, 2024, 12:37 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 353 2,796 16,545
Translated 100% 353 100% 2,796 100% 16,545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,796
Hosted words
353
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
User avatar lyzbet

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.
Se l'opzione è attiva, le pagine in bianco inserite automaticamente vengono esportate nel file PDF. Questa funzione si rivela utile se si stampa il file PDF fronte-retro. Ad esempio, in un libro lo stile di paragrafo di un capitolo è impostato per cominciniziare sempre con una pagina dispari. Se il capitolo precedente termina con una pagina dispari, in genere viene inserita automaticamente una pagina in bianco con numero pari. Questa opzione specifica se esportare o meno la pagina pari.
10 months ago
User avatar lyzbet

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
File it/filter/messages.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
Opens a dialog for creating a new filter.
Apre una finestra di dialogo in cui puoi creare un nuovo filtro.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
Transformation
Trasformazione
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
General
Generale
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
Displays the help page for this dialog.
Mostra la pagina della guida per questa finestra.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
XML Filter: %s
Filtro XML: %s
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. filter/messages
  3. Italian
Enter or edit file information for an XML filter.
Inserisci o modifica le informazioni del file per un filtro XML.
a year ago
Browse all translation changes